inkomensgelijkheid oor Engels

inkomensgelijkheid

voorbeelde

Aangezien de differentiatie van de socialezekerheidslasten gebaseerd is op de woonplaats van de werknemers en niet op de vestigingplaats van de ondernemingen betogen de Noorse autoriteiten dat werknemers uit districten met lage tarieven voordelen genieten op de arbeidsmarkt, hetgeen, in combinatie met andere belasting- en overdrachtsmaatregelen, de regionale werkgelegenheid vergroot en de inkomensgelijkheid bevordert.
As differentiation of social security charges is based on the residence of employees and not on the location of enterprises, the Norwegian authorities argue that employees from low rate zones are accorded advantages in the labour market, which in combination with other tax and transfer measures, strengthen regional employment and promote income equalisation.

Verlaagde tarieven werken minder krachtig in landen met een hoge inkomensgelijkheid.
Reduced rates are less potent in countries which already have high income equality.

Wat nog meer, er is veel meer inkomensgelijkheid hier.
What's more, there is far greater income equality here.

De prognoses (oppervlakte, opbrengsten, prijzen, enz.) geschieden automatisch en de geraamde produktiviteitsstijging ligt ver boven de lastenverhogingen over dezelfde periode, hetgeen het theoretisch mogelijk maakt het doel van de inkomensgelijkheid te bereiken.
The projections (areas, yields, prices ...) are automatic and anticipated productivity gains greatly exceed increases in the cost of financing over the same period, which makes it possible in theory to achieve the objective of the parity of incomes.

Dus in deze statistiek wordt het niveau van vertrouwen in landen weergegeven, onderaan zie je het inkomensgelijkheid of ongelijkheid.
So in this statistic the trust level within countries is displayed.

Het zal derhalve waarschijnlijk tot de verhoging van de dekkingsgraad van het aanvullende particuliere pensioensparen bijdragen, waardoor de sociale bescherming en de inkomensgelijkheid in een snel vergrijzende samenleving zullen worden versterkt.
It is therefore likely to contribute to increasing the coverage rate of complementary private retirement savings, thereby strengthening social protection and income equality in a rapidly aging society.

Ze hebben veel lagere belastingtarieven dan wij, maar zeer hoge niveaus van inkomensgelijkheid.
They have far lower tax rates than we do, but very high levels of income equality.

Een verlaagd tarief mag alleen worden toegepast als daardoor de productiviteit, de werkgelegenheid op lange termijn en de inkomensgelijkheid toenemen.
Reduced rate should be applied only when it increases productivity, long term employments and better income equality.

Bovendien kunnen beleidsdoelstellingen soms onderling op gespannen voet staan (het is bijvoorbeeld mogelijk dat wanneer een verlaagd tarief tot doel heeft de aankoop van bepaalde goederen te stimuleren, hogere-inkomensgroepen hiervan meer profijt trekken, wat in tegenspraak is met de doelstelling van inkomensgelijkheid).
Moreover, in certain cases, policy goals may conflict internally (for example if the objective of a reduced rate is to promote the purchase of certain goods, it is possible that high-income groups benefit more from the reduced rate, which conflicts with the income equality goal).

ad c) De mening van de Noorse autoriteiten dat de doelstelling van een gegeven beleidsmaatregel, bijvoorbeeld ter vergroting van de regionale werkgelegenheid en ter bevordering van de inkomensgelijkheid, een factor is waarmee rekening moet worden gehouden bij de toepassing van artikel 61, lid 1, stemt niet overeen met de bestaande jurisprudentie.
ad (c) The Norwegian authorities' view that the objective of a certain policy measure, for example to strengthen regional employment and promote income equalisation, is a factor to be taken into account in the application of Article 61(1), is not in accordance with established case-law.

Nog verontrustender is wellicht dat China's inkomensgelijkheid recentelijk verbeterd is, terwijl die van de VS gedaald is.
Perhaps what is more disturbing is that China's income equality has been improving in recent times, whereas that of the United States has been declining.

Het milieu, de inkomensgelijkheid en de veiligheid, alles moet wijken voor de grootste kapitalisten.
The environment, income equality and safety, everything must give way to the biggest capitalists.

Ook werkt inkomensgelijkheid geluksbevorderend, evenals een ongedwongen ingevoerde, gelijkere taakverdeling van mannen en vrouwen in het huishouden.
Reducing income inequality also has a positive effect on happiness, as does an unforced transition to more equal distribution of tasks between men and women in the household.

Naarmate de inkomensgelijkheid groter wordt, zal een groter deel van hen zich meer uitgesloten voelen.
As income equality grows, a larger proportion of them will feel more excluded.

De mondiale financiële en economische crisis die in 2008 is begonnen – en de daaropvolgende reacties van toezichthouders en beleidsmakers – hebben de economische groei, de banencreatie en de inkomensgelijkheid beïnvloed.
For example, the global financial and economic crises that began in 2008 – and the subsequent responses by regulators and policymakers – have impacted economic growth, job creation, and income equality.

Deze evolutie betekent tal van uitdagingen van een slimme stad zoals de leefbaarheid of leefkwaliteit, duurzaamheid (efficiënt omspringen met middelen en energie, milieubescherming en vervuiling) en de arbeidsomstandigheden (werkomgeving, inkomensgelijkheid en economische productiviteit).
That evolution means that smart cities have to face some challenges, like liveability (quality of life), sustainability (resource and energy efficiency, environmental protection and pollution) and workability (working environment, income equality and economic productivity).

Naast al deze publicaties schreef hij ook over gemene gronden, de ontwikkeling van inkomensgelijkheid en -ongelijkheid, financiële en bankgeschiedenis en het Overijsselse platteland.
The other publications by Van Zanden cover areas of common ground, the rise of income equality and discrepancies, history of banking and finance and the countryside of Overijssel.

Het is waar dat deze doeleinden altijd op gespannen voet met elkaar hebben gestaan, zodat we groeiprikkels soms vóór inkomensgelijkheid plaatsten, en openheid vóór de belangen van specifieke werkers of industrieën.
True, these goals were always in tension, such that we sometimes put growth incentives before income equality, and openness before the interests of specific workers or industries.

Wanneer een etnische groepering over generaties heen geen inkomensgelijkheid kan realiseren, dan is het resultaat een diep-ingebakken ressentiment en een lage drempel voor burgerlijke onrust.
When an ethnic group fails to achieve income equality down the generations, the effect is deeply ingrained resentment and a low threshold for civil unrest.

Marc De Vos bezint zich over de Europese Lissabon strategie en vraagt zich af of zij wel verenigbaar is met het officiële discours van meer inkomensgelijkheid.
Marc De Vos reflects on the European Lisbon strategy and wonders whether it is compatible with the official discourse for more income equality.

25-06-2012 - Landen die een grotere mate van inkomensgelijkheid hebben, functioneren beter. Dat betoogt Danny Dorling, professor in de menselijke geografie... lees verder
2012-06-25 - “Countries with a higher level of income equality function better,” says Danny Dorling, professor of human geography at the University of... read more

Wij zien ook dat de verwachte beleidsinitiatieven op deze gebieden ten koste gaan van de overheidsfinanciën, de inkomensgelijkheid, het klimaatakkoord van Parijs en mogelijk de financiële stabiliteit op langere termijn.
We have also noted that the likely policy initiatives in these areas will come at the expense of the public finances, income inequality, the Paris Climate Agreement and possibly financial stability in the longer term.

Vanuit sociaal perspectief hoeft zo’n milieudividend bovendien geen weggegooid geld te zijn: als iedereen een gelijk bedrag ontvangt, draagt het ‘Klaverdividend’ bij aan grotere inkomensgelijkheid.
From a social perspective, such an environmental dividend does not have to be squandered money: if everyone receives an equal amount, the ‘Klaver dividend’, as we might call it, contributes to greater income equality.

Meer inkomensgelijkheid goed voor economie en gezondheid
More income equality good for economy and health