inkomensbelasting oor Engels

inkomensbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

income tax

naamwoord

Ten slotte zullen de looneisen mede worden beperkt door verlagingen van de inkomensbelastingen.
Finally, cuts in income taxes should help to keep wage claims in check.

voorbeelde

Een grondige hervorming van de inkomensbelasting zal de belastinggrondslag verbreden en zo de belastingdruk gelijker helpen spreiden.
A comprehensive income tax reform will broaden the tax base and thus help share more equally the tax burden.

De GOC beweert verder dat het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor FIE's in 2008 is beëindigd en dat het nieuwe O&O-programma dat is opgenomen in de wet op de inkomensbelasting voor ondernemingen van de VRC, geen vervangend programma is aangezien het niet verwijst naar FIE's en ook niet verlangt dat de uitgaven voor O&O-uitgaven 10 % hoger zijn dan in het voorgaande jaar.
The GOC goes on to claim that the R&D programme for FIEs was terminated in 2008 and the new R&D programme included in the new Chinese Enterprise Income Tax Law is not a replacement programme since it does not refer to FIEs and it does not require the R&D expense to be 10% higher than the previous year.

Gelet op de beperking van de marge van tussenpersonen en de gewenste verbetering van de prijzen bij de eerste verkoop, acht de rapporteur het noodzakelijk alternatieve vormen van marktinterventie (bijv. garantieprijzen of een plafond in de inkomensbelasting).
With a view to reducing intermediation margins and improving first-sale prices, the rapporteur takes the view that an assessment should be made of other forms of market intervention, such as guarantee prices or maximum profit rates.

Wat betreft de recente beleidsvoornemens om de belasting op arbeid te verlagen, voort te zetten, werd in het NAP voor 1999 gesteld dat de regering de inkomensbelasting en de socialezekerheidsbijdragen verder zal verlagen, vooral voor lage inkomens.
To pursue recent policy orientations to reduce the tax burden on labour, the NAP 1999 announced that the government will continue cutting the income tax and social security contributions, with an emphasis on low-income earners.

De vakcentrale wil dat de overheid in Nederland via inkomensbelasting topinkomens gaat afromen
The confederation wants the Netherlands Government to skim off top incomes through income tax

De inkomstenquote loopt terug als gevolg van belastingverlagingen, en met name de verlaging van de inkomensbelasting, waardoor de belastingdruk enigszins afneemt.
The revenue ratio falls through tax reductions, mainly on income, lowering the tax burden moderately.

Zou de Commissie een tijdelijke vrijstelling van producentenorganisaties van de inkomensbelasting en de belasting op onroerend goed niet als een vorm van de hierboven bedoelde steun kunnen beschouwen, zodat zij hiertegen geen bezwaar zou maken?
Could temporary exemptions from income and property tax for producer organisations be recognised by the Commission as national financial assistance of the kind mentioned and accepted by it without challenge?

Voor dergelijke subsidies is Oekraïne vrijgesteld van de betaling van douanetarieven, alle accijnzen en heffingen, belasting over de toegevoegde waarde, inkomensbelasting en eventuele andere belastingen en rechten met gelijkwaardige werking.
Any such grants shall be exempt by Ukraine from customs payments, any customs duties and fees, value added taxes, income taxes and any other taxes and duties of an equivalent effect.

Het recht van grensarbeiders op gelijke behandeling is ook van toepassing op inkomensbelasting.
The ability of frontier workers to rely on the right of equal treatment can also apply to questions of income tax.

personeelsleden van het Centrum die geen onderdaan zijn van het gastland, zijn vrijgesteld van het betalen van inkomensbelasting voor natuurlijke personen in het gastland;
personnel of the Center who are not Host State nationals shall be exempt from payment of the income tax in the Host State for natural persons;

Het Personal Permanent Account Number (PAN) is een unieke identificatiemethode van tien cijfers en letters die wordt gebruikt voor de identificatie van personen, met name mensen die inkomensbelasting betalen.
The Personal Permanent Account Number (PAN) is a unique 10-digit alphanumeric identifier used for identification of individuals, particularly those who pay income tax.

Zo bedroeg de Phare-steun in het kader van het programma van 1997 in totaal 100 miljoen euro en had betrekking op een groot aantal projecten, van investering in gemeentelijke watervoorzieningssystemen tot projecten inzake statistieken, voedselnormen, versterking van de rechterlijke macht, hervorming van het lokaal openbaar bestuur, ontwikkeling van MKB's, inkomensbelasting en financiering van gezondheidszorg.
For example, Phare support under the 1997 programme amounted to a total of EUR 100 million, and covered a range of projects, from investment in municipal water supply systems to projects dealing with statistics, food standards, strengthening the judiciary, local public administration reform, SME development, income tax and health care financing.

Betreft: Inkomensbelasting voor alleenstaanden
Subject: Tax burden on single persons

Indien gegevens beschikbaar zijn op grond van de inkomensbelasting over loon in natura, kunnen deze worden gebruikt voor een benadering.
If information is available from personal income taxation on wages and salaries in kind, this may be used as a proxy.

overwegende dat het regime zijn totalitaire greep op de diasporagemeenschap versterkt door middel van een inkomensbelasting van 2 % voor expats, en door de diaspora te bespioneren en in Eritrea gebleven familieleden tot doelwit te maken;
whereas the regime extends its totalitarian grip to the diaspora community via a 2 % expat income tax, and by spying on the diaspora and targeting family members who remain in Eritrea;

De vakcentrale wil dat de overheid in Nederland via inkomensbelasting topinkomens gaat "afromen".
The confederation wants the Netherlands Government to "skim off" top incomes through income tax.

De daling van de inkomstenquote komt tot stand via verlagingen van de belasting, met name van de inkomensbelasting, waardoor de belastingdruk enigszins afneemt.
The revenue ratio falls as a consequence of tax reductions, mainly on income, lowering the tax burden moderately.

(d)personeelsleden van het Centrum die geen onderdaan zijn van het gastland, zijn vrijgesteld van het betalen van inkomensbelasting voor natuurlijke personen in het gastland;
(d)personnel of the Center who are not Host State nationals shall be exempt from payment of the income tax in the Host State for natural persons;

De winst die zij maken bij terugkoop van hun contract wordt belast volgens de progressieve schaal van de inkomensbelasting, waarvan de hoogste schijf 54 % bedraagt.
The profit they realise when redeeming their policy is subject to taxation under the sliding scale for income tax, the highest rate of which is 54 %.

Een bijkomende stimulans mag worden verwacht van de uitbreiding van de werkgelegenheid en de uitvoering van de derde fase van de hervorming van de inkomensbelastingen op 1 januari 2001.
An additional boost should come from employment growth and the implementation of the third step of the income tax reform on 1 January 2001.

- het besluit van de regering om de indirecte arbeidskosten - via een hogere energiebelasting - en de inkomensbelastingen, vooral voor de laagbetaalden, te verlagen, wordt toegejuicht.
- the government's decision to lower non-wage labour costs - financed via increased energy taxes - and income taxes for especially low-paid workers is welcomed.

Wel, ik betaal ook inkomensbelasting en ga aan de kant voor de politie, maar dat wil niet zeggen dat ik goedkeur wat...
Well, I also pay income tax and pull over for cops, but that doesn't mean I support...

Er blijft bijgevolg maar één inkomstenbron over: een Europese inkomensbelasting.
So there is only one resource left: a European income tax.

Wat we nodig hebben is steun voor gezinnen door middel van het belastingstelsel, met name de structuur van inkomensbelasting voor natuurlijke personen en BTW; in het eerste geval is de beste oplossing van het type dat in Frankrijk is ingevoerd, bijvoorbeeld een gezinsquotiënt dat een aanzienlijke belastingverlaging voor gezinnen met kinderen mogelijk maakt.
What is needed is support for families through the tax system, chiefly the structure of income tax on natural persons and VAT; in the former instance the best solution is the kind adopted in France, for example a family quotient enabling the tax burden for families bringing up children to be markedly reduced.