inriepe oor Engels

inriepe

werkwoord

voorbeelde

Bij de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun dient rekening te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor verzoekster in aanmerking kwam (door middel van een vordering, een keuze of automatisch) op het tijdstip dat zij de vrijstelling inzake groepsfinanciering inriep, alsook met die waarvoor zij op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen als zij de betrokken vrijstelling niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer de termijn om van die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen gebruik te maken volgens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk inmiddels is verstreken.
Eighth plea in law, alleging that, in determining the amount of the aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant (whether by way of claim, election, or automatically) at the time when it claimed the Group Financing Exemption, or which would have been available at that time had it not claimed the Group Financing Exemption, should be taken into account even if access to those losses, reliefs or exemptions is now time barred under UK law.

Er waren twee redenen waarom een jachtvlieger niet graag hulp inriep.
There were two reasons why a fighter pilot hated to declare an emergency.

‘Omdat mijn vader mijn hulp inriep.’
“Because my father asked for my help.”

ingeval het besluit niet in zijn geheel nietig wordt verklaard, verklaren dat voor de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun rekening dient te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor de verzoekende partij in aanmerking kwam op het tijdstip dat zij de vrijstelling inzake groepsfinanciering (hierna: „betrokken vrijstelling”) inriep, of met die waarvoor die partij op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen als zij de betrokken vrijstelling inzake groepsfinanciering niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer de termijn om van die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen gebruik te maken volgens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk inmiddels is verstreken en ongeacht of deze verliezen, ontheffingen of vrijstellingen automatisch zijn verleend;
if the contested decision is not annulled in its entirety, order that, in determining the amount of aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant at the time when it claimed the Group Financing Exemption (GFE), or which would have been available to the applicant at that time had it not claimed the GFE, should in either case be taken into account even if access to those losses, reliefs or exemptions is now time barred under UK law and irrespective of whether or not they are automatic;

Achtste middel: voor de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun dient rekening te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor de verzoekende partij in aanmerking kwam op het tijdstip dat zij de betrokken vrijstelling inriep, alsook met die waarvoor die partij op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen als zij de betrokken vrijstelling inzake groepsfinanciering niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer de termijn om van die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen gebruik te maken volgens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk inmiddels is verstreken.
Eighth plea in law, alleging that, in determining the amount of the aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant at the time when it claimed the GFE, or which would have been available at that time had the applicant not claimed the GFE, should be taken into account even if access to those losses, reliefs or exemptions is now time barred under UK law.

Thora was in zekere zin blij dat Crest haar hulp inriep.
To a certain extent, Thora was very pleased now that Khrest had requested her help.

Eén keer toen ze onze hulp inriepen om het kind te zoeken en één keer toen ik de feiten aan ze presenteerde.
Once when they came for help in locating the child and once when I had the facts to present to them.

Dit blijkt uit de ervaring van een vader die de hulp van geestelijk oudere mannen in zijn gemeente inriep omdat zijn achttienjarige zoon niet gunstig reageerde op zijn pogingen hem door middel van streng onderricht te leiden.
This is seen in the experience of a father who sought help from spiritually older men in his congregation because his 18-year-old son was not responding to his disciplinary efforts.

Zoals ook de advocaat-generaal in punt 223 van haar conclusie in essentie heeft aangegeven, stond dat mechanisme er dus aan in de weg dat een lidstaat in het kader van die procedure louter ten behoeve van algemene preventie en zonder een direct verband met een individueel geval aan te tonen, artikel 72 VWEU simpelweg inriep om een opschorting, of zelfs beëindiging, te rechtvaardigen van de tenuitvoerlegging van de verplichtingen die krachtens besluit 2015/1523 en/of besluit 2015/1601 op hem rustten.
Thus, as the Advocate General also in essence observed in point 223 of her Opinion, it precluded a Member State from peremptorily invoking Article 72 TFEU in that procedure for the sole purposes of general prevention and without establishing any direct relationship with a particular case, in order to justify suspending the implementation of or even a ceasing to implement its obligations under Decision 2015/1523 and/or Decision 2015/1601.

‘Wist mijn broer dat je ook in informatie handelt toen hij je hulp inriep?’
“Did my brother know that you trade in information as well, when he asked your help?”

Bij de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun dient rekening te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor verzoekster in aanmerking kwam (door middel van een vordering, een keuze of automatisch) op het tijdstip dat zij de betrokken vrijstelling inriep, alsook met die waarvoor zij op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen als zij de betrokken vrijstelling niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer de termijn om van die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen gebruik te maken volgens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk inmiddels is verstreken.
Eighth plea in law, alleging that, in determining the amount of the aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant (whether by way of claim, election, or automatically) at the time when it claimed the Group Financing Exemption, or which would have been available at that time had it not claimed the Group Financing Exemption, should be taken into account even if access to those losses, reliefs or exemptions is now time barred under UK law.

U vergist u als u m' n hulp inriep omdat u een knechtje wilde
If you brought me in because you wanted a stooge, you made a mistake

28 Er zij aan herinnerd, dat het in voornoemd arrest TWD Textilwerke Deggendorf ging om een onderneming die zonder twijfel gerechtigd was, en aan welke was meegedeeld dat zij gerechtigd was, om een beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen de gemeenschapshandeling waarvan zij bij wege van exceptie de onwettigheid inriep voor een nationale rechter.
28 It should be noted that the judgment in TWD Textilwerke Deggendorf concerned a company which, unquestionably, was entitled and had been informed that it was entitled to bring an action for annulment of the Community act whose validity it was challenging by a plea of illegality before a national court.

Mama wilde een groepsfoto, waarvoor ze de hulp inriepen van Carol.
Mom requested a group photo, so they called Carol in.

Ik denk dat het hielp dat ik de hulp van zijn chef-kok en boodschappendienst inriep, Geno’s echtgenote.
I believe it helped that I enlisted the assistance of his chief cook and grocery shopper, Genos wife.

In 242 v.Chr. kon bijvoorbeeld de consul Aulus Postumius Albinus geen militair commando opnemen, omdat de pontifex maximus Lucius Caecilius Metellus het verbod voor een flamen Martialis om de stad te verlaten inriep.
In the 240s BC, for instance, the consul Aulus Postumius Albinus could not assume his military command, because the pontifex maximus Lucius Caecilius Metellus invoked the prohibition against a Flamen Martialis leaving the city.

Ik wist al dat het een val was voordat je Ziva' s hulp inriep
I knew it was a trap before Ziva told me you asked her to cover you

'Ze was vooral erg kwaad toen Guinevere Nimue's hulp inriep om Sansum tegen te werken met die kerk in Durnovaria.
‘She was especially angry when Guinevere sent for Nimue to fight Sansum about that church in Durnovaria.

Achtste middel: voor de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun dient rekening te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor de verzoekende partij in aanmerking kwam (door middel van een vordering, een keuze of automatisch) op het tijdstip dat zij de betrokken vrijstelling inriep, alsook met die waarvoor die partij op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen als zij de betrokken vrijstelling inzake groepsfinanciering niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer de termijn om van die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen gebruik te maken volgens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk inmiddels is verstreken.
Eighth plea in law, alleging that, in determining the amount of the aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant (whether by way of claim, election, or automatically) at the time when it claimed the GFE, or which would have been available at that time had it not claimed the GFE, should be taken into account even if access to those losses, reliefs or exemptions is now time barred under UK law.

Alhoewel de religieuze leiders alles wat binnen hun vermogen lag, hebben gedaan om deze stroom van mensen naar Jehovah’s weg te stoppen, waarbij zij zelfs zoals in Ethiopië en de Dominicaanse Republiek de hulp van de staat inriepen om het werk onwettig te verklaren, zijn zij hierin niet geslaagd.
Although the religious leaders have tried everything in their power to stop this flow of people to Jehovah’s way, even calling for state action to proscribe the work, as in Ethiopia and the Dominican Republic, it has been unavailing.

Toen we hemelse hulp inriepen om te weten hoe we haar moesten benaderen, werd ons duidelijk gemaakt dat we het voorbeeld van de vader in de gelijkenis van de verloren zoon moesten opvolgen.
As we sought heavenly guidance as to how we might properly respond to her, it became evident that we had to follow the example of the father in the parable of the prodigal son.

subsidiair, verklaren dat voor de vaststelling van het bedrag aan terug te vorderen steun rekening dient te worden gehouden met verliezen, ontheffingen of vrijstellingen waarvoor verzoekster in aanmerking kwam (automatisch of middels een vordering of keuze) op het tijdstip dat zij de vrijstelling inzake groepsfinanciering (hierna: „betrokken vrijstelling”) inriep, of met die waarvoor verzoekster op dat tijdstip in aanmerking zou zijn gekomen (bij wege van groepsontheffing of op andere wijze) als zij de betrokken vrijstelling niet zou hebben ingeroepen, zelfs wanneer die verliezen, ontheffingen of vrijstellingen voor verzoekster inmiddels niet meer beschikbaar zijn omdat de wettelijke termijn in het Verenigd Koninkrijk voor het inroepen of gebruiken ervan is verstreken; en
alternatively, order that, in determining the amount of aid to be recovered, losses, reliefs or exemptions which were available to the applicant (whether automatically or by way of claim or election) at the time when it claimed the Group Financing Exemption, or which would have been available to the applicant at that time (by way of group relief or otherwise) had it not claimed the Group Financing Exemption, should in either case be taken into account even if those losses, reliefs or exemptions are now no longer available to the applicant because the time limit under UK law for claiming or using them has expired; and

Een ander plan, waarvoor hij mijn hulp inriep, was het stelen van de herten van Magdalen College.
Another scheme, for which he enlisted my help, was to steal the Magdalen College deer.