inrijden oor Engels

inrijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wear down

werkwoord

wear off

werkwoord

wear out

werkwoord

wearout · use · grind down · run in · run-in · weardown · wearoff · drive in · engine break-in

Soortgelyke frases

inrij
drive · entrance

voorbeelde

Door te doen alsof een staat, Israël, die zichzelf beschermt tegen een regen van raketten, steekpartijen en auto's die op personen inrijden, oorlogsmisdaden pleegt, wordt er niet alleen voortgebouwd op een leugen, er zit ook een subtiele planting van een gedachtezaadje in.
In pretending that a state, Israel, in protecting itself from a rain of rockets, stabbings and car-rammings in the best way it possibly can, is, instead, committing war-crimes, not only is there a perpetuation of one lie; there is the subtle placing of a kernel of a thought.

Ik noem het moord als ze je bijna de sloot inrijden.
I call it murder, when they nearly have you into the ditch.

Inrijden
Running-in

Ze zullen zo ver ze kunnen de heuvels inrijden en vervolgens daarvandaan naar Mozambique lopen.
They will drive as far as they can into the hills and then walk towards Mozambique from there.

In dit geval wordt het inrijden verzorgd door de fabrikant, die zich ertoe verbindt geen afstellingen in de motor te verrichten.
In this case, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those engines.

4.2.5.1. Voorbereiden en inrijden van de banden
4.2.5.1 Tyre preparation and break-in

Je moet oudere wagens wat inrijden.
Older cars have to settle.

hij wil de pampa inrijden en de woede der wolven afleiden, door ze naar zich toe te lokken!""
He wants to rush away over the Pampas, and turn off the wolves from us by attracting them to himself.”

In het Amazonebekken bijvoorbeeld ontdoen enorme bulldozers die met een zware ketting tussen hen in gespannen op de weelderige oerwoudvegetatie inrijden, binnen enkele uren een heel gebied van alle bomen en struiken.
In the Amazon basin, for example, huge bulldozers with a heavy chain stretched between them advance through the lush jungle, sweeping an area clean of all trees and shrubs in a matter of hours.

Misschien wilde hij je met geweld in een auto krijgen en je ergens het land inrijden.'
Maybe he was going to force you into a car and drive you out into the country some place.’

Ik zal zeker naar haar aan het sms'en zijn als ik inrijd op een bak van £ 90 miljoen.
Trust it to be her that I'm texting when I smash into the back of a £ 90 million car.

Toen hij de hoek om kwam, zag hij een politieauto de straat naar de school inrijden.
As he turned the corner, he saw a police car coming up the street toward the school.

Hé, luister, ik ga m' n nieuwe achteras inrijden
Hey, listen, I' m breaking in my new rear axle

De krampen zijn erger geworden en het kost me moeite om mijn handen aan het stuur te houden als ik de garage inrijd.
The cramps have gotten worse, and it’s all I can do to keep my hands on the wheel as I pull into my three-car garage.

We kunnen vanaf de Glennworth Street de parkeergarage inrijden... voor het ophalen en wegbrengen, zonder dat we gezien worden
We can go down the street Glenn

Ik moet deze dingen inrijden... en u weet hoe mijn familie vervloekt is met slechte bochten, toch?
I have to break these things in, and you know how my family is cursed with bad arches, right?

„warmloopcyclus”, het inrijden van het voertuig totdat de temperatuur van de koelvloeistof met ten minste 22 K ten opzichte van de startwaarde is toegenomen en ten minste 343 K (70 °C) bedraagt;
‘A warm-up cycle’ means sufficient vehicle operation such that the coolant temperature has risen by a least 22 °K from engine starting and reaches a minimum temperature of 343 °K (70 °C).

Laat hem op je inrijden.
Make him crash into you.

Ze was uitzonderlijk strak, alsof ik haar weer moest inrijden.
She was exceptionally tight, like I was breaking her in again.

Als we de wijnmakerij inrijden, zien we een toegangstoren, die deel uitmaakt van een gebouw dat uit het kalksteen gehouwen is.
As we drive into the winery, we notice an entrance tower, which is part of a building cut into the limestone.

We kunnen vanaf de Glennworth Street de parkeergarage inrijden... voor het ophalen en wegbrengen, zonder dat we gezien worden.
We can pull in here from Glentworth Street into the car park for drop-offs and pick-ups without being seen from the street.

De veiligste en vruchtbaarste onderwerpen waren voor ons het inrijden van paarden en het vertellen van verhalen.
Our safest and most fruitful subjects were horse-breaking and storytelling.

Als we dus de goede stimulansen vinden zullen ze -- zoals ik al zei -- uit eigenbelang juist handelen, en als we de goede regels en voorschriften bedenken, zullen ze ons niet allemaal het ravijn inrijden.
So if we find just the right incentives, they'll do the right thing -- as I said -- selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.

Je kunt niet zomaar dat veld inrijden.
You cannot just drive into this field.

Je kunt de wagen zo het atelier inrijden alsof het een garage is.
You can run the car straight into the studio like as if it was a garage.