inroosteren oor Engels

inroosteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schedule

naamwoord

in het rooster zetten

Ze was ingeroosterd om de hele week te blijven.
She was scheduled to stay the whole week.

to schedule

werkwoord

Met uw toestemming... zou ik meer schietoefeningen voor maandagavond inroosteren.
With your permission, I'd like to schedule some more target practice for Monday evening.

voorbeelde

‘Ik kan haar inroosteren op morgenmiddag.’
“I can schedule her for tomorrow afternoon.”

Met uw toestemming... zou ik meer schietoefeningen voor maandagavond inroosteren.
With your permission, I'd like to schedule some more target practice for Monday evening.

Kan ik je inroosteren voor een leugendetectortest?
So I can, uh, set up a time for you to take a polygraph?

In overeenstemming met het bepaalde in punt 11 kunnen de arbiters voormeld tijdschema wijzigen en aanvullende bijeenkomsten met de partijen bij de arbitrage inroosteren na met hen te hebben overlegd.
Consistent with the provisions of paragraph 11., the arbitrators may change the above timetable and may schedule additional meetings with the Parties to the arbitration after consulting them.

Inroostering van aannemers
Contractor scheduling

Software voor het inroosteren, plannen, controleren, bewaken en leveren van informatie over vervoer van passagiers, activa en goederen
Computer software for planning, scheduling, controlling, monitoring, and providing information on transportation of passengers, assets, and goods

Kan een werkgever op grond van de genoemde richtlijn als voldoende rechtvaardiging voor de in de eerste vraag geschetste en wellicht indirect discriminerende handelwijze aanvoeren dat, als een werknemer met ouderschapsverlof het werk zou hervatten, dit de gebruikelijke problemen voor de inroostering van de docenten en de continuïteit van het onderwijs zou meebrengen, zonder dat er sprake zou zijn van ernstige verstoringen, en de werkgever op grond van de nationale voorschriften de loonderving van de vervanger van de met ouderschapsverlof zijnde leerkracht zou moeten compenseren?
May an employer sufficiently justify his conduct, described in point 1, which possibly constitutes indirect discrimination, from the point of view of that directive by the fact that ordinary problems but not ones giving rise to serious disturbances would be connected with changing teachers' working arrangements and continuity of teaching, or that the employer would under the national provisions have to compensate the person replacing the teacher on child-care leave for the loss of pay incurred if the teacher on child-care leave were to return to work in the middle of the child-care leave?

(a) het inroosteren van stuurhutpersoneel; en
(a) Flight crew scheduling; and

Een cruciale schakel in de toenemende inroostering van onze tijd was het openbaar vervoer.
A crucial link in the spreading timetable system was public transportation.

Software voor het inroosteren van communicatie, te weten software voor automatisering, coördinatie en beheer van terugbelfuncties tussen hulpbronnen
Communication scheduling software, namely, software for automating, coordinating and managing call back functions between resources

Computerprogramma's voor opleiding, onderwijs en opvoeding op het gebied van lezen, voor planning en inroostering alsmede voor communicatie via elektronische netwerken
Computer program for reading training, teaching and education, for planning and scheduling, as well as for communication via electronic networks

Ze associëren planning met inroosteren, inroosteren met werk en werk met verplichting.
They associate planning with scheduling, scheduling with work, and work with obligation.

Ik bedoel, al het personeel en inroosteren, ik...
I mean, all the... all the staffing and scheduling, I...

Tot slot diende deze kwestie te worden bekeken in samenhang met het vereiste inzake de inroostering van zaken.
Finally, this issue had to be seen in combination with the requirement concerning the scheduling of cases.

Misschien kan hij me deze zomer voor die kamer inroosteren.’
Perhaps he can assign me to that room for the summer.”

(b) het inroosteren van kajuitpersoneel.
(b) Cabin crew scheduling.

Met uw toestemming... zou ik meer schietoefeningen voor maandagavond inroosteren
With your permission...I' d like to schedule more target practice for Monday evening

het inroosteren van cabinepersoneel.
Cabin crew scheduling.

Moet ik het inroosteren?
Ned, would you like me to schedule a meeting?

Doopdiensten voor bekeerlingen inroosteren
Scheduling Baptismal Services for Converts

Door structureel overwerk te vervangen door reguliere inroostering, waarbij vraag en aanbod op elkaar worden afgestemd, kunnen werklozen wellicht aan een baan worden geholpen.
Such replacement of structural overtime by regular work scheduling meeting demand and supply might create job opportunities for the unemployed.

‘Als hij eenmaal ja gezegd heeft, kunnen we meer wedstrijden inroosteren,’ zei Tom.
“Once he says yes, we can schedule more games,” Tom said.

Ik kan u wel inroosteren voor een algeheel onderzoek eind van de week.
I can get you in for a full body scan later this week.

Software voor het inroosteren van personeel van belcentrales, en computerprogramma's voor bemanning/wachtrijen voor beheer van belcentrales
Computer software for scheduling call-center personnel and computer program for the staffing/queuing needs for call center management