inrukken oor Engels

inrukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to stand down

werkwoord

Je schepen moeten inrukken.
But first order your other vessels to stand down.

voorbeelde

Afdeling inrukken!
Detail dismissed!

En zeg tegen Böckl de wacht te laten inrukken.
And tell Major Böckl to let the guards tread off.

Hij voegt zich bij de cadetten die staan te wachten om te mogen inrukken.
He joins the cadets waiting to be released.

Inrukken, sergeant.
Stand down, Sergeant.

Laat me maar inrukken voor m'n mascara uitloopt.
Better dismiss me, sir, before my mascara starts.

Sextus, je kunt de mannen laten inrukken.’
Sextus, you may dismiss them.’

Inrukken.
Stand down.

U kunt de wacht beneden laten inrukken.’
You may dismiss the watch below.""

Hij liet de soldaat inrukken en keek naar de boodschapper, een Hadati uit de heuvels van Yabon.
He dismissed the soldier and regarded the messenger, a Hadati hillman.

Inrukken.
Dismissed!

Iedereen inrukken, maar blijf wel in de buurt.
Everyone just stand down, but stay tight.

Korporaals, inrukken
Corporals, fall out

"""Nee, kapitein,"" zei hij ten slotte; en daarna: ""Laat uw mannen inrukken."""
‘No, captain,’ he said at length; and then, ‘Dismiss your men.’

Laat de mannen inrukken.
Dismiss the hands.

Meneer Dorlacker probeerde Ottman over te halen de politie te laten inrukken, maar Ottman weigerde.
President Dorlacker tried to get Ottman to call the police off, but Ottman refused.

Als het je hier niet bevalt, kun je inrukken.
If you don’t like it here, you’re welcome to leave.

En nu konden ze inrukken - en gauw!!’
And now they might go—/quick/!

Eindelijk konden ze inrukken om te gaan ontbijten.
Finally they were dismissed for breakfast.

Inrukken.
Move the men out.

Na nog een rondje handenschudden mag ik inrukken.
With another round of handshakes, I’m dismissed.

En wanneer die met je klaar zijn, als dat tenminste ooit gebeurt, mag je inrukken.
When they're finished with you, if ever, you'll go off watch.

Paraat staan bij zonsopgang, en dan een halfuur later weer inrukken als er geen vijandelijke activiteit was.
Stand-to at dawn, followed by stand-down an hour later if there was no sign of an enemy attack.

Narby draaide zich om en vertrok met een air van inrukken!
Narby turned and left with an air of dismissal.

Daar op de gang stond Dieter; hij deed knorrig tegen de piccolo, die hij zonder fooi liet inrukken.
There, in the hall, was Dieter; he was surly to the porter, whom he sent away without a tip.

Hij hield zorgvuldig bij wie dit deed en hield hen bij zich als de anderen konden inrukken.
He carefully noted those who did so, keeping them with him when others were dismissed.