intellectualisme oor Engels

intellectualisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intellectualism

naamwoord

Haar leerstellingen en propaganda bogen op menselijk intellectualisme en zijn materialistisch.
Its doctrines and propaganda boast of human intellectualism and are materialistic.

Soortgelyke frases

anti-intellectualisme
anti-intellectualism

voorbeelde

Je weet wel, anti-intellectueel intellectualisme.
You know, we were going anti-intellectual intellectualism.

De eerste richting vervalt in orthodox intellectualisme, de tweede loopt gevaar van anabaptistisch spiritualisme.
The former lapses into orthodox intellectualism; the latter is in danger of Anabaptistic spiritualism.

Een geleerde heeft eens beweerd dat de kerk tegen intellectualisme is.
A scholar once expressed the view that the Church is an enemy of intellectualism.

Er heerste een sfeer van intellectualisme, die Gan Dafna meer op een universiteit dan op een weeshuis deed gelijken.
There was an air of intellectualism which seemed to make Gan Dafna more like a university than an orphanage.

In 1925, tijdens het congres van Jehovah’s getuigen dat die zomer in Indianapolis, in de Amerikaanse staat Indiana, werd gehouden, werd er een begin mee gemaakt de met deze ’plaag’ gevulde schaal op de „zon” van het menselijke intellectualisme uit te storten.
The bowlful of this “plague” began to be emptied out upon the “sun” of human intellectualism in 1925, at the Indianapolis (Indiana) convention of Jehovah’s witnesses that summer.

Intellectualisme als middel om onszelf van onze primaire emoties te scheiden.’
Intellectualism as a means of distancing ourselves from our raw emotions.”

Deze aanbidding van de zon vormt dan ook een goede afbeelding van de moderne aanbidding van kennis, filosofie, psychologie en intellectualisme zoals deze door de geestelijkheid en haar volgelingen wordt beoefend.
This worshiping of the sun therefore well represents the modern worship of knowledge, of philosophy, of psychology, of intellectuality as practiced by the clergy and their followers.

Die naadloze combinatie van heidendom en intellectualisme was tegennatuurlijk.
That seamless marriage of heathenism and intellectuality was unnatural.

Dat idee getuigt van een naïef soort intellectualisme.
This notion smacks of a naïve kind of intellectualism.

En dit vooral in de naoorlogse periode met haar atheïstische communisme, fascisme en nazisme, dictators, militante ’Katholieke Actie’, nationalisme, intellectualisme van het Hersentijdperk, irreligiositeit en verlaagde morele maatstaven.”
Especially so in the postwar period with its atheistic communism, Fascism and Nazism, dictators, militant ‘Catholic Action,’ nationalism, Brain Age intellectualism, irreligiousness and lowered moral standards.”

Dan komt er iets uit wat je intellectualisme kunt noemen.
The result is an act that can be labeled intellectualism.

Vluchthavens voor intellectualisme en radicaal denken.
Refuges for intellectualism and radical thinking.

Haar leerstellingen en propaganda bogen op menselijk intellectualisme en zijn materialistisch.
Its doctrines and propaganda boast of human intellectualism and are materialistic.

Nergens ook zon de oude orde heftiger op middelen om de uitwas van het nieuwe intellectualisme te vernietigen.
Nowhere did the old order become more intent on finding ways to destroy the excesses of the new intellectualism.

De wereld heeft zich door het menselijke intellectualisme laten inpalmen en plukt hier nu de wrange vruchten van.
The world today is eating the bitter fruitage of its falling for human intellectualism.

De beweging ontstond als reactie op de algemene staat van de cultuur en de maatschappij, met name op het intellectualisme van Harvard en de doctrine van de unitaristische kerk zoals die aan het seminarie van Harvard werd verkondigd.
It began as a protest against the general state of culture and society at the time, and in particular, the state of intellectualism at Harvard and the doctrine of the Unitarian church that was taught at Harvard Divinity School.

De mens leeft thans in wat men het Hersentijdperk van het intellectualisme, het Ruimtevaarttijdperk, het Atoomtijdperk noemt.
Man is living today in what is styled the Brain Age of intellectualism, the Space Age, the Atomic Age.

Tegen het eind van de jaren zestig bevond het intellectualisme van de jaren twintig zich in een onmogelijke valstrik.
By the end of the sixties the intellectualism of the twenties found itself in an impossible trap.

Ik hoor het einde van een zin – iemand die het heeft over ‘het gevaar van intellectualisme’.
I hear the tail end of a sentence – someone talking about the danger of intellectualism.

‘Het tijdperk van buitenproportioneel joods intellectualisme is geëindigd,’ riep hij uit.
‘The age of a disproportionate Jewish intellectualism has come to an end,’ he said.

Haar afgoden omvatten niet alleen de beelden die vele van haar kerken opsieren, maar ook de Verenigde Naties, de evolutietheorie, haar religieuze instellingen en het intellectualisme.
In addition to the images that adorn many of her churches, her idols include the United Nations, the evolution theory, her religious institutions and intellectuality.

De Europese literaire stromingen als de romantiek, het realisme, het naturalisme en het intellectualisme beïnvloedden de Japanse Literatuur.
European literary movements such as Romanticism and Naturalism have a great influence over her work.

‘De moderne man lijdt aan zijn intellectualisme als was het een ziekte,’ schreef Rosa Mayreder.
‘Modern man suffers from his intellectualism as from an illness,’ Rosa Mayreder had written.

„Aangevallen door modern intellectualisme en verbleekt bij de vlammen van Hirosjima en de Holocaust,” merkt de journalist Jeffery Sheler op, „heeft het angstaanjagende beeld van een vurige hel veel van zijn laaiende gloed verloren.”
“Attacked by modern intellectualism and paled by the flames of Hiroshima and the Holocaust,” notes journalist Jeffery Sheler, “hell’s frightful imagery lost much of its fury.”

Je weet wel, indruk op je te maken met mijn excentrieke intellectualisme.’
You know, impress you with my offbeat intellectualism.’