interlokaal gesprek oor Engels

interlokaal gesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trunk call

naamwoord

Terwijl de journalist een interlokaal gesprek naar zijn hoofdkantoor voerde, werden nieuwe ontwikkelingen bekend.
While the journalist was making a trunk call to his head office new developments were becoming known.

long distance call

A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges.

Ze weten niet dat ik hun telefoon gebruik voor een interlokaal gesprek.
They don't know that I'm using their phone for a long-distance call.

voorbeelde

Ik wil graag een interlokaal gesprek aanvragen naar Akron, Ohio.
Operator, I want to make a long-distance call to Akron, Ohio.

Mr Thomas, een interlokaal gesprek
Mr Thomas, there' s a long- distance call

Een interlokaal gesprek met Omaha kan wel even duren.
Long distance call to Omaha could go on for a long time.

Hij vroeg of het een interlokaal gesprek was.
He asked if that was a toll-call.

Iedere maand had Mitre honderden interlokale gesprekken betaald, gesprekken door heel Noord-Amerika.
Every month, Mitre had paid for hundreds of long-distance calls, all over North America.

De ’interlokale gesprekken’ van de olifanten
Elephant Long-Distance Calls

‘Sir Frederick heeft u veertig minuten geleden proberen te bereiken met een interlokaal gesprek.
“Sir Frederick tried to reach you by long-distance cable phone forty minutes ago.

‘Sir Frederick heeft u veertig minuten geleden proberen te bereiken met een interlokaal gesprek.
"""Sir Frederick tried to reach you by long-distance cable phone forty minutes ago."

‘Een paar interlokale gesprekken zijn (och niet zo buitensporig, zelfs niet voor iemand die krap bij kas zit.’
“A few long distance phone calls aren’t out of the question even for someone strapped for cash.”

‘De telefoonmaatschappijen brengen heel veel geld in rekening voor interlokale gesprekken.
“The telephone companies charge a lot of money for long-distance.

In sommige landen hebben de gevestigde exploitanten ook nog een groot marktaandeel in de interlokale gesprekken.
In some countries market shares of incumbents remained high even for long- distance calls.

Mijn kantoor zal je een telefoonkaart geven voor interlokale gesprekken.
My office will provide you a credit card number for long distance calls.

Ze weten niet dat ik hun telefoon gebruik voor een interlokaal gesprek.
They don't know that I'm using their phone for a long-distance call.

Drie interlokale gesprekken, allemaal met Alhambra.
Three toll calls, all to Alhambra.

Hopelijk was je niet van plan een interlokaal gesprek te maken.
Hope you're not planning on making a toll call.

Gewoonlijk verafschuwde Anna de interlokale gesprekken met hem.
Ordinarily, Anna hated long-distance conversations with him.

De enige interlokale gesprekken waren met Iona in Atherton en het laatste was vierenzeventig dagen geleden.’
The only long-distances were to lona in Atherton and the last of those was seventy-four days ago.”

- de inkomsten uit interlokale gesprekken de kosten van interlokale gesprekken dekken plus een vaste winstmarge;
- trunk call revenues cover trunk calls (plus a standard margin),

Richardson kon er niet uit opmaken of het een lokaal of interlokaal gesprek was.
Richardson couldn't tell if the call was local or long distance.

Meer concreet is het verschil tussen lokale en interlokale gesprekken in sommige lidstaten al vervaagd.
Regarding this, the difference between local and long-distance calls has already blurred in some Member States.

Tijd om meer dan 30 procent te besparen op uw interlokale gesprekken.
It's time to start saving over 30o /. on your long-distance calls.

- de inkomsten uit interlokale gesprekken de kosten van interlokale gesprekken dekken (plus een vaste winstmarge), en
- trunk call revenues cover trunk calls (plus standard margin),

Ze ging naar de kamer en vroeg meteen een interlokaal gesprek aan met Seattle.
She went up to the room and immediately made a long-distance call to Morgan’s house in Seattle.

Ik wil ' n interlokaal gesprek met Los Angeles
I want to place a long- distance call to Los Angeles

Zo'n interlokaal gesprek naar Westwood wordt geregistreerd.
He lived in Westwood, so it was a toll call and there'd be a record of it.