intrappend oor Engels

intrappend

deeltjie

Soortgelyke frases

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

intrappen
breach · break · crack · crush · dash · destroy · shatter · smash

voorbeelde

Ik wilde de deur intrappen, of zijn vingers vol nicotinevlekken een voor een breken tot hij me de sleutel gaf.
I wanted to beat the door down, or break his nicotine-stained fingers one by one until he gave me the key.

Een brandend gebouw in stormen de deur intrappen, me een weg banen en een kind redden.
Running into a burning building, kicking down the door... rushing through the smoke, and saving a kid.

"Actieve modus (rijden mogelijk)": de voertuigmodus waarbij door het intrappen van het gaspedaal (of het activeren van een soortgelijk bedieningsorgaan) of het lossen van het remsysteem de elektrische aandrijflijn het voertuig in beweging zal brengen.
‘Active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of pressure to the accelerator pedal (or activation of an equivalent control) or release of the brake system will cause the electric power train to move the vehicle.

Ze was als eerste bij de deur gekomen en voor Bronwyn was de deur intrappen sneller geweest dan de knop omdraaien.
She’d been the first to reach it and, for Brownyn, kicking down the door had been faster than turning its knob.

Tegelijkertijd weet ik zeker dat ik Mikkelsen toch de hersens niet zal intrappen.
At the same time I know I’m not really going to kick Mikkelsen’s head in.

‘Het zou verstandiger zijn om ons over te geven voordat ze de deur intrappen,’ zei hij.
“We would be better off surrendering before they start breaking down the door,” he said.

Trueman zal er niet intrappen maar hij moet wel gaan dreggen.
I mean, it won't fool Trueman but he will be forced to dredge it.

1.2.1.1.na achtmaal volledig intrappen van de bedrijfsrempedaal, indien de energiebron gevormd wordt door een vaccuuempomp ; en 1.2.1.2.na viermaal volledig intrappen van het bedrijfsrempedaal, indien de energiebron gevormd wordt door de motor.
1.2.1.1.after eight full-stroke actuations of the service-brake control where the energy source is a vacuum pump; and 1.2.1.2.after four full-stroke actuations of the service-brake control where the energy source is the engine.

Mijn hart staat stil als de wachters de houten deur van haar huis intrappen.
My heart stops when the guards kick down the wooden door of their home.

Een deur intrappen doe je na zeven keer kloppen!
Kicking in a door is worth, like, seven knocks!

Laten we gewoon de deur intrappen
I say we kick the door down

Hou op met het intrappen van de deur!
Stop kicking the damn door!

Laat haar er niet intrappen.
Don't let her step in it.

"""In/uit"" is het oudste kunstje dat er bestaat; een Londense smeris zou er niet intrappen."
'On-off' is the oldest one in the book, any London copper would know that one.

ZaI ik de deur intrappen?
You want me to kick the door down?

Moeten we de deur intrappen?
Are we supposed to just break down the door?

Al moet u z'n deur intrappen, ik wil die foto's.
I want you to get those pictures.

Als ik alleen was geweest, had je hier kunnen blijven totdat ze de deur waren komen intrappen.
If it was me alone, you could stay here until they knocked down the door.

Ik wil best achter Penguin aan met alles wat we hebben... maar als we de deuren intrappen van burgers en zo angst verspreiden... dan zijn we geen haar beter dan hij.
I have no problem going after Penguin with everything we've got, but if we start kicking down the doors of average citizens and policing through fear, we're no better than he is.

Wanneer je echter geen tijd hebt om te wachten, moetje soms gewoon een deur intrappen.
When you didn’t have time to wait, you simply kicked the door down.

Ik laat niemand onze deur intrappen.’
I won’t let anyone break down our door.”

En nu wil hij eropuit, deuren intrappen, aan de bomen schudden en Pipers naam van de daken schreeuwen.
Now he wants to be outside, kicking down doors, shaking the trees and yelling Piper’s name from the rooftops.

Moest u nu echt dat vervloekte ding intrappen?’
Did you really have to kick the goddamned thing down?”

Ik had een deur kunnen intrappen, meubels kapot kunnen gooien en tegen een lantaarnpaal kunnen trappen.
I could batter down a door, throw some furniture, kick a lamppost.

Ik ga de deur intrappen, hoor!’
I’m going to break down the door!’