intrigerend oor Engels

intrigerend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intriguing

adjektief

causing a desire to know more

Ik vond iets intrigerends onder een van vingernagels van het slachtoffer.
Hmm. I found something intriguing underneath one of the victim's fingernails.

elaborate

adjektief

flashy or fancy

intriguingly

bywoord

Ze kan de oorlog verklaren of vrede sluiten en het intrigerendste is dat ze elk land kan veroveren.
She can declare war or make peace, and most intriguingly... she can seize any piece of land which takes her fancy.

thought provoking

adjektief

Hij beweert „goede, kant-en-klare preken” te leveren, die „intrigerend, inspirerend en leerzaam” zijn.
He claims to provide “sound, ready-made sermons,” which are “thought-provoking, inspirational and educational.”

Soortgelyke frases

intrigeert
intrigues

intrigeren
fascinate · intrigue · machinate · maneuver · manoeuvre · plot · scheme · to intrigue

voorbeelde

We praten met intrigerende, exotische vreemden in espressobars.
We talk with intriguing and exotic strangers in cafés.

Het was een intrigerend vooruitzicht, bijna de moeite waard om ervoor in leven te blijven.
It was an intriguing prospect, almost worth staying alive for.

Ik heb een paar subtiele hints gegeven... dat samenkomen buiten het werk om best intrigerend kan zijn.
I mean, I have dropped a few subtle hints over the years that a get-together outside of work could be intriguing.

De muziek was relaxed, intrigerende melodieën uit de jaren veertig die nog dagenlang door je hoofd bleven spelen.
The music was mellow—haunting melodies from the forties that stuck in your head for days.

Dit leek Margret alleen maar meer te intrigeren.
This seemed only to intrigue Margret further.

Is duizend jaar intrigeren niet genoeg?
Isn’t a thousand years enough for you?

‘Ik was nieuwsgierig en u zei dat u me een aanbod wilde doen dat me zou intrigeren.
“I was curious, and you said you'd make me an offer that would intrigue me.

Intrigerende vraag.
What an intriguing question.

Vanaf een afstandje was ze intrigerend geweest.
From a distance, she’d been intriguing.

Ik vond iets intrigerends onder een van vingernagels van het slachtoffer.
Hmm. I found something intriguing underneath one of the victim's fingernails.

Extroverten, bijvoorbeeld, vind ik intrigerend.
Extroverts, for example, I find intriguing.

Als jonge ingenieur- in- spé woonde ik ooit een demonstratie bij waar de demonstrateur iets heel intrigerends deed. woonde ik ooit een demonstratie bij waar de demonstrateur iets heel intrigerends deed.
As a young engineering student, I remember going to a demonstration where they basically, the demonstrator did something quite intriguing.

Een intrigerende behoefte, en Vlam maakte daar maar al te graag gebruik van.
It was intriguing, this need, and Fire was content to use it for her own purposes.

Alhoewel ik denk dat het leven in de Abdij zeer intrigerend is.
Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.

Martine was, zelfs voor een transhumanist, een bijzonder vreemde en intrigerende figuur.
Martine was a particularly strange and intriguing figure, even for a transhumanist.

Er zitten enkele intrigerende hiaten in zijn doen en laten in bepaalde perioden.
There are mysterious gaps in his whereabouts at certain periods.

Hoewel dit op zich al intrigerend genoeg was.
Though this was intriguing enough.

Een paar dagen later gebeurde er iets merkwaardigs, wat zelfs jij misschien intrigerend zult vinden.
One curious thing did happen a few days later, which even you might find intriguing.

Blaze... gesloten en intrigerend een expert in de oude kunst van T`ai Chi, koud, afstandelijk, een schurk
Blaze-- reserved and scheming, an expert in the ancient art of T' ai Chi, cold, aloof, a rogue

Het idee om met een moordenaar in een filosofisch debat te treden is hoogst intrigerend.
The idea of engaging a murderer in a philosophical dialogue is certainly an intriguing one.

"""Pete lijkt me een intrigerende man."
“Pete seems like an interesting guy.

Ik merkte dat Ruth het een intrigerend idee vond.
I could tell that Ruth was intrigued by the idea.

Haar keuze van leesstof was intrigerend.
Her choice of reading material was intriguing.

Niets anders dan een intrigerend stuk vlees?
Nothing but a scheming piece of flesh?

Wanneer Ed aan het stuur zit draait hij altijd het intrigerende kleine weggetje in.
When he is at the wheel, he'll always take the turn down the intriguing little road.