introkken oor Engels

introkken

werkwoord

Soortgelyke frases

ingetrokken
moved in · rescinded

intrekken
abolish · abrogate · absorb · cancel · cancellation · draw back · draw in · drawback · elicit · extract · glean · move in · nullify · pull · pull in · recall · recant · renege on · repeal · reprint · rescind · retire · retract · retrieve · reverse · revocation · revoke · take back · to draw back · to move in · to overrule · to retract · to soak in · to withdraw · withdraw · worm

ingetrokken identificatiecode
withdrawn identifier value

zijn intrek nemen in
to move into

lijst met ingetrokken certificaten
certificate revocation list

voorbeelde

‘Toen Caitlin bij me introk nam ze haar piano mee en sindsdien heeft ze me min of meer alles over muziek geleerd.’
“When Caitlin moved in with me, she brought her piano, and she’s sort of been teaching me all about music ever since.”

In de tweede plaats is gebleken dat, toen het investeringsbesluit in november 2017 werd genomen, Zuid-Koreaanse producenten van EV-accu’s in China met een uitgesproken vijandig politiek klimaat te maken kregen, waardoor het hun in de praktijk grotendeels werd belet om hun producten op de Chinese markt af te zetten omdat de Chinese autoriteiten subsidies introkken voor elektrische auto’s die waren uitgerust met door Zuid-Koreaanse producenten geleverde accu’s.
Second, it appears that at the time of the investment decision in November 2017, South Korean EV battery producers in China were facing a particularly hostile political environment, with the result that they were in practice largely prevented from supplying the Chinese market with their products because the Chinese authorities withdrew subsidies for EVs equipped with batteries provided by the South Korean producers.

De Belgische autoriteiten hebben de Commissie er in hun antwoord op de inleidingsbrief van op de hoogte gebracht dat de NMBS afzag van de inbreng in natura van haar participatie in de maatschappij TRW in IFB, en dat zij haar aanmelding van 28 februari 2005 introk.
The Belgian authorities, in their reply to the letter initiating the procedure, had informed the Commission that SNCB was relinquishing to IFB the contribution in kind of its shareholding in the company TRW, and retracting its notification of 28 February 2005.

In de jaren ’70 werd opnieuw begonnen, maar aan die poging kwam een eind toen de Britse regering haar steun introk.
In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

‘Hij zat er al toen ik een halfjaar geleden hier introk.’
“It was there when I moved in six months ago.”

Ik belde Millicents advocaat en vertelde haar dat ik de aanklacht introk.
I rang Millicent’s lawyer and told her I was dropping charges.

19 Bij brief, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 23 januari 2009, heeft Grandits het Gerecht overeenkomstig artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering bericht dat zij haar beroep introk.
19 By letter lodged at the Court Registry on 23 January 2009, Grandits informed the Court, in accordance with Article 99 of the Rules of Procedure, that it was discontinuing its action.

wijst erop dat de Duitse justitie na overleg tussen ambtenaren van het Bundeskanzleramt en medewerkers van de Syrische inlichtingendienst, de aanklachten tegen verscheidene Syrische staatsburgers in Duitsland introkken en dat de Syrische autoriteiten er daarop toestemming voor gaven dat Duitse functionarissen Mohammed Zammar in de Syrische gevangenis Far' Falastin konden ondervragen, hetgeen eveneens wordt bevestigd door vertrouwelijke informatie uit institutionele bron; betreurt dat Mohammed Zammar in die gevangenis door Duitse functionarissen is ondervraagd;
Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;

Dat zei m'n vriendin ook toen ze zes jaar geleden introk.
That's what my girlfriend said when she moved in six years ago.

Zeg Pa, sinds je bij me introk zoek ik al naar iets wat we gemeenschappelijk hebben.
We've been trying to find something we have in common.

Een beetje, zoals je familie mijn huis introk.
Kinda like your family moving into my house. ( PHONE RINGING )

Gelukkig was ik relatief ongeschonden toen Adam en ik bij elkaar introkken.
Fortunately when Adam and I moved in together my carry-on baggage was fairly light.

Jean-Louis had toen hij er introk luiken laten aanbrengen, net als in Frankrijk.
Jean-Louis had installed shutters when he moved in, like the ones in France.

overwegende dat de Raad in 2009 en 2010 EU-sancties introk om „de Oezbeekse autoriteiten aldus aan te moedigen verdere ingrijpende maatregelen te nemen om de rechtsstaat en de mensenrechtensituatie ter plekke te verbeteren” en daarbij verklaarde dat hij „de mensenrechtensituatie in Oezbekistan voortdurend nauwlettend in het oog [zal] houden” en dat „de intensiteit en de kwaliteit van de dialoog en de samenwerking zullen afhangen van de Oezbeekse hervormingen”;
whereas in 2009 and 2010 the Council lifted the EU sanctions ‘with a view to encourage the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground’, stating, furthermore that ‘the Council will closely and continuously observe the human rights situation in Uzbekistan’ and that ‘the depth and quality of the dialogue and cooperation will depend on Uzbek reforms’;

- Rachida Dati om erop te wijzen dat zij haar amendement 21 introk,
- Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21,

‘In elk geval had ze een zenuwinzinking toen mijn vader introk bij mijn tante, haar schoonzus.’
‘Certainly a nervous breakdown when my father moved in with my aunt, her sister-in-law.’

‘Ik heb het gelezen toen ik hier introk,’ zegt Jeff.
‘I read it when I first moved in there,’ Jeff says.

De tweede verkiezingsronde werd daarop afgeblazen, omdat beide overgebleven kandidaten hun kandidatuur introkken..
The run-off election was called off as both remaining candidates agreed to stand down.

Zuster Dulcinia strekte haar rug, alsof ze haar klauwen introk, nu het dreigement was geuit.
Sister Dulcinia returned her back to straight, as if retracting claws, now that the threat had been delivered.

Het zou je een hoop besparen als je bij ons introk.
And it would save you a bit if you moved in with us.

Je weet dat die klootzak me dwong om een overeenkomst te tekenen toen ik bij hem introk?’
You know he got me to sign an agreement when I moved in, the arsehole?’

Het zou gek zijn als hij z'n verklaring introk.
If he's retracting his statements now, it's a surprise to me.

Op # november # hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken
On # November #, the notifying parties informed the Commission that they withdrew their notification

Ja, voordat dokter Dwyer hier introk.
A month ago, before Dr Dwyer moved in.

Toen ze bij ons introk, liet ze een feng shui-expert komen om het meubilair anders op te stellen.
After she moved into our house, she had a feng shui expert come over to rearrange all the furniture.