inzage oor Engels

inzage

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspection

naamwoord

Welke betalingen ontvangen de verschillende instituten en is het mogelijk inzage te krijgen in de boekhouding?
What payments are received by the various institutes, and is it possible to inspect the accounts?

voorbeelde

In zijn verslag van 30 november 2000 heeft de Rekenkamer vastgesteld dat de voorschriften inzage erkenning en verklaring ertoe hebben geleid dat de lidstaten veel beter verantwoording afleggen over de EOGFL-middelen, al zijn aan beide zijden nog verbeteringen mogelijk.
In it's report of 30 November 2000, the Court of auditors concluded that the accreditation and certification requirements have greatly improved Member States accountability for EAGGF funds although there is scope for improvements on both fronts.

Is het de Commissie bekend of de Amerikaanse autoriteiten ook inzage hebben in gegevens van deze andere vormen van internationaal geldverkeer, zoals Monygram of Western Union Transfer?
Does the Commission know whether the US authorities also have access to data relating to these other forms of international money transfer, such as Monygram or Western Union Transfer?

Ten slotte kan de Commissie niet alleen bepalen in welke antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar inzage moet worden verleend.
Finally, it points out that it cannot be for the Commission alone to determine to which replies to the statement of objections access must be granted.

De handelsagent heeft ook recht op inzage in de gegevens waarover de principaal beschikt en die noodzakelijk mochten zijn om het bedrag van die provisie te verifiëren.”
Equally, an agent shall also be entitled to demand that he be provided with all the information available to his principal and which he needs in order to check the amount of the commission.’

Geen algemeen vermoeden van een verbod op inzage
Second plea in law, based on the rebuttal of the general presumption prohibiting access to documents

Toen Brenda dit ten slotte inzag, was ze in staat de hoop op te geven dat haar huwelijk gelukkig zou worden.
When Brenda finally recognized this, she was able to let go of the hope that she could have a happy marriage.

30 In de tweede plaats wil hij, via een ruimere uitlegging van de bestreden beschikking, verkrijgen, dat het Gerecht, meer algemeen, de Commissie verplicht haar beleid ter zake in de toekomst te wijzigen, zodat elke consumentenvereniging in elke antidumpingprocedure betreffende producten die niet courant in de detailhandel worden verkocht, inzage kan krijgen van de beschikbare niet-vertrouwelijke documenten.
30 Secondly, by means of a broader interpretation of the contested decision it also seeks to obtain from the Court a decision of wider import, aimed at requiring the Commission to alter its policy on the matter for the future, so that any consumer association could have access to non-confidential documents available in any antidumping proceeding dealing with products not commonly sold at retail level.

Een afzonderlijk bevel is in dat geval vereist om de overlegging van of inzage in het bewijsmateriaal te gelasten.
A separate order is then required for the disclosure or production of the evidence.

Naast de hierboven beschreven klachten 116/2005/MHZ en 1777/2005/GG ontving de Ombudsman in 2005 nog 13 andere klachten betreffende weigeringen om inzage te verlenen in documenten.
Apart from complaints 116/2005/MHZ and 1777/2005/GG, described above, the Ombudsman received a further 13 complaints concerning refusal of access to documents in 2005.

Volgens de huidige formulering kan inzage in documenten alleen maar worden geweigerd om "met redenen omklede motieven van geheimhouding" en kan inzage in documenten van een lidstaat die als geheim zijn geclassificeerd alleen maar worden toegestaan "na voorafgaande toestemming van de betrokken lidstaat".
According to the current wording, access to documents can be refused 'on duly substantiated grounds of secrecy' and access to documents from a Member State that are classed as secret may be granted only where 'that Member State has given its prior agreement'.

Recht van inzage in documenten
Right of access to documents

De Commissie is van mening dat deze wijziging in de lijn ligt van Richtlijn 74/562/EEG. Zij kan zich evenwel eerst definitief uitspreken over de verenigbaarheid van artikel 7 van het ontwerp-decreet nadat zij inzage heeft gekregen in het ontwerp van de door de Franse Regering aangekondigde uitvoeringsbesluiten.
The Commission is of the opinion that this amendment conforms with Directive 74/562/EEC, although it cannot finally decide whether Article 7 of the draft decree is compatible until it sees the future draft implementing orders mentioned by the French Government.

Inzage in het dossier
Access to file of procedure

5) Wanneer betrokkene verzoekt om inzage in de minuut, dient de verwerker/overheidsinstantie een kopie van dit document te verschaffen om zo recht te doen aan het inzagerecht?”
(5) When the data subject requests access to the minute, should the processor/government body provide a copy of that document in order to do justice to the right of access?’

Wanneer het Bureau inzage van dossiers geeft aan de rechterlijke instanties, openbare ministeries of centrale diensten voor de industriële eigendom, is deze inzage niet onderworpen aan de in artikel 84 bedoelde beperkingen.
Where the Office lays files open to inspection by courts, Public Prosecutors' Offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 84.

Op verzoek wordt inzage gegeven van bij de opstelling van het ontwerp-stroomgebiedbeheerplan gebruikte achtergronddocumenten en -informatie.
Upon request access shall be given to background documents and information used for the development of the draft River Basin Management Plan.

Elke sollicitant heeft het recht inzage in zijn of haar persoonsgegevens te krijgen en deze te rectificeren.
All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.

Die werden niet opgeschreven, omdat de commandant ze dan misschien ter inzage zou krijgen.
They were not written down, because then the commander might have a chance to inspect them.

Indien in het geval van een openbare procedure de uitnodiging tot inschrijving niet binnen zes dagen wordt verstrekt, alhoewel deze tijdig werd aangevraagd, of wanneer de inschrijvingen slechts na een bezichtiging ter plaatse of na inzage ter plaatse van de bij het bestek behorende stukken kunnen worden gedaan, moeten de termijnen voor de ontvangst van de inschrijvingen zodanig worden verlengd dat alle leveranciers voldoende tijd hebben voor de voorbereiding van de inschrijvingen
If, in an open procedure, the invitation to tender, although requested in good time, is not supplied within six days, or where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the invitation to tender, the time limits for the receipt of tenders shall be extended so that all suppliers have sufficient time to prepare tenders

De Commissie van beroep kan inzage krijgen van alle stukken die zij nuttig acht voor de behandeling van de haar voorgelegde verzoeken.
The Appeals Board may require the production of any document that it deems useful for the consideration of the appeal before it.

hij tekent de redenen voor de beperking op, en evalueert daarbij de noodzaak en de evenredigheid van de beperking; hierbij wordt in het register aangegeven hoe de verstrekking van inzage het doel van de onderzoeksactiviteiten van de Commissie of van krachtens artikel 2, lid 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.
it shall record the reasons for the restriction, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction; to that end, the record shall state how providing access would jeopardise the purpose of the SRB’s investigative activities or of restrictions applied pursuant to Article 2(3), or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.

De procedures voor beveiligingsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen van gerubriceerde gegevens.
The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual can, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.

Daartoe zou inzage in het Lombardclub-dossier voor verzoeker een grote, ja zelfs onontbeerlijke, hulp zijn.
To that end, consultation of the Lombard Club file would have been a significant, or even indispensable, help to it.

Met instemming van het Bureau kan een lid krachtens een met redenen omkleed besluit inzage in een document van het Parlement worden geweigerd, indien het Bureau na het lid gehoord te hebben tot de conclusie komt dat inzage tot een onaanvaardbare aantasting van de institutionele belangen van het Parlement of van het openbaar belang zou leiden en door het lid verlangd wordt op grond van in de privésfeer gelegen en persoonlijke motieven.
With the approval of the Bureau, a Member may, on the basis of a reasoned decision, be denied the right to inspect a Parliament document if, after having heard the Member concerned, the Bureau comes to the conclusion that such inspection would cause unacceptable damage to Parliament’s institutional interests or to the public interest, and that the Member concerned is seeking to inspect the document for private and personal reasons.

Hij keek me aan met een glimlach op zijn lippen, maar hij trok ze in de plooi toen hij inzag dat ik het serieus meende.
He stared down at me, a smile playing on his lips, but it straightened when he realized I was serious.