jeugdbescherming oor Engels

jeugdbescherming

voorbeelde

het feit dat een betrokkene als jeugddelinquent of van een strafbaar feit verdacht persoon aan een onderzoek, maatregel ter observatie en bescherming, verhoor en beslissing, beschermende maatregel of andere procedure in verband met jeugdbescherming werd onderworpen krachtens artikel 3, lid 1, van de Jeugdwet.
the fact that an investigation, measure for observation and protection, hearing and decision, protective measure or other procedures related to a juvenile protection case have been carried out against a principal as a juvenile delinquent or a person suspected thereof under Article 3, paragraph 1 of the Juvenile Act.

43 Artikel 3, punt 3, van kaderbesluit 2002/584 biedt de uitvoerende rechterlijke autoriteit dus niet de mogelijkheid om voor haar beslissing ter zake van de overlevering van de betrokkene ook rekening te houden met de aanvullende voorwaarden inzake een gepersonaliseerde beoordeling die in het recht van deze lidstaat concreet worden gesteld voor de vervolging of eventuele veroordeling van een minderjarige, zoals die welke in het onderhavige geval zijn gesteld in artikel 57bis, §§ 1 en 2, van de wet betreffende de jeugdbescherming.
43 Therefore, it is not possible under Article 3(3) of Framework Decision 2002/584 for the executing judicial authority also to consider, when deciding whether to surrender the person concerned, the additional conditions relating to an assessment based on the circumstances of the individual to which the law of its Member State specifically makes the prosecution and conviction of a minor subject, such as those laid down in the present case in Article 57bis(1) and (2) of the Law on youth protection.

Is de Commissie voornemens om in het kader van de kinder- en jeugdbescherming in te grijpen bij chatrooms?
Does the Commission plan to take steps on chat rooms in the interests of protecting children and young people?

Ik moet nog de eerste aanbieder van televisie op individueel verzoek tegenkomen die zijn investeringen uitstelt, omdat de programma's die hij aanbiedt op het gebied van jeugdbescherming aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen als die van de traditionele televisie.
I should be curious to meet a supplier of television on demand who is deferring his investment because his output is to be subject to the same conditions for the protection of minors that apply to traditional television.

Sociale dienstverlening beslaat een zeer omvangrijk gebied en omvat onder meer: bejaardentehuizen; gehandicapteninstellingen; opvangcentra voor hulpbehoevenden, kinderen, vrouwen (blijf-van-mijn-lijfhuizen), immigranten en vluchtelingen; herstellingsoorden; verzorgingshuizen; instellingen voor sociale huisvesting, jeugdbescherming en sociale educatie; internaten; kinderopvangcentra; medisch-sociale instellingen; gezondheids-, revalidatie-, reclasserings- en beroepsopleidingscentra, en instellingen voor gezinshulp en thuiszorg
The range of social services is enormous and covers, amongst others, retirement homes, homes for people with disabilities, shelters for people in distress, homes for children, battered wives, immigrants and refugees, nursing homes, residential care homes, organisations providing social housing or youth protection, social action and educational organisations, residential schools, day centres, crèches and nurseries, medical centres, health, rehabilitation and vocational training centres and personal care services, including those provided in the home and family care services

Financieringsmogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs, cultuur en jeugdbescherming
Funding in employment, education, culture and youth protection

22 Volgens artikel 57bis, § 1, van de wet betreffende de jeugdbescherming kan de jeugdrechtbank de zaak echter slechts uit handen geven indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan, te weten indien de betrokkene reeds eerder het voorwerp is geweest van een of meerdere maatregelen van bewaring, behoeding of opvoeding of van een herstelrechtelijk aanbod van bemiddeling, of indien de betrokkene een van de ernstige strafbare feiten heeft gepleegd die worden bedoeld in de aldaar uitdrukkelijk genoemde artikelen van het strafwetboek of een poging daartoe heeft ondernomen.
22 Under Article 57bis(1) of the Law on youth protection, the jeugdrechtbank (Juvenile Court) may, however, decline to hear the matter only if one of the following conditions is met: if the person concerned has already been the subject of one or more care, protection or education measures or of an offer of restorative justice, mediation or settlement, or if the case involves the commission or the attempted commission of one of the serious offences referred to in certain expressly identified articles of the Criminal Code.

11 Artikel 36 van de wet betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade van 8 april 1965 (Belgisch Staatsblad, 15 april 1965, blz. 4014), in de versie die van toepassing was ten tijde van het hoofdgeding (hierna: „wet betreffende de jeugdbescherming”) bepaalt:
11 Article 36 of the wet betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade (Law on youth protection, treatment of minors responsible for an act defined as an offence and compensation for damage caused by such acts) of 8 April 1965 (Belgisch Staatsblad of 15 April 1965, p. 4014), in the version applicable to the dispute in the main proceedings (‘the Law on youth protection’), is worded as follows:

Raadgeving op het gebied van jeugdbescherming
Consultancy in the area of youth protection

onderstreept dat gevangenissen tot de plaatsen behoren die een gunstige omgeving bieden voor de verspreiding van radicaal, gewelddadig gedachtegoed en voor terroristische radicalisering; verzoekt de Commissie de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten aan te moedigen om de toenemende terroristische radicalisering in Europese gevangenissen tegen te gaan; moedigt de lidstaten aan om onmiddellijk op te treden tegen de overbevolking in gevangenissen, hetgeen in veel lidstaten een nijpend probleem is dat het gevaar van radicalisering vergroot en de kansen op reclassering vermindert; herinnert eraan dat overheidsinstellingen voor jeugdbescherming en detentie- of reclasseringscentra ook broeihaarden van radicalisering kunnen worden voor minderjarigen, die een bijzonder kwetsbare doelgroep vormen;
Stresses that prisons remain one of several environments which are a breeding ground for the spread of radical and violent ideologies and terrorist radicalisation; calls on the Commission to encourage the exchange of best practices among the Member States in order to counter the increase of terrorist radicalisation in Europe’s prisons; encourages Member States to take immediate action against prison overcrowding, which is an acute problem in many Member States which significantly increases the risk of radicalisation and reduces the opportunities for rehabilitation; recalls that public youth protection institutions or detention or rehabilitation centres may also become places of radicalisation for minors, who constitute a particularly vulnerable target;

* Jeugdbescherming: het programma Daphne ondersteunt maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
* Protection of youth: the DAPHNE programme supports preventive measures to stamp out violence against children, young persons and women.

De steekproef bestond uit 3963 kinderen tussen 0 en 18 jaar (Mleeftijd = 9,1 jaar, SD = 5,33) en hun ouder(s) die in een hulpverleningstraject bij Jeugdbescherming Regio Amsterdam (JBRA) zaten vanwege een problematische opgroei- of opvoedingssituatie.
The sample consisted of 3963 Dutch children aged between 0 and 18 years (Mage = 9.12 years, SD = 5.35) and their parent(s) who were under the supervision of a Dutch child welfare agency (Jeugdbescherming Regio Amsterdam, JBRA) because of problematic child-rearing situations.

Ik heb de jeugdbescherming nodig op # Story Street
I need child protective services at # story street

Het als bijlage bij kaderbesluit 2002/584 gevoegde formulier voorziet niet in het verstrekken van specifieke gegevens die de uitvoerende rechterlijke autoriteiten in staat stellen in voorkomend geval de bijzondere situatie van de betrokken minderjarige te toetsen aan subjectieve of objectieve voorwaarden, zoals die bedoeld in artikel 57bis, §§ 1 en 2, van de wet betreffende de jeugdbescherming, die concreet worden gesteld voor de vervolging of veroordeling van een minderjarige krachtens het strafrecht van hun lidstaat.
The form provided in the Annex to Framework Decision 2002/584 does not contain any specific information that would enable the executing judicial authorities to assess, where appropriate, the specific circumstances of the minor concerned by reference to objective or subjective conditions, such as those referred to in Article 57bis(1) and (2) of the Law on youth protection, to which the possibility of prosecuting or convicting a minor is specifically subject under the criminal law of their Member State.

gezien de aanval op het Srey Khan Center van de organisatie AFESIP, waar 91 vrouwen en meisjes verbleven en waarvan er 83 de dag ervoor door ambtenaren van het Departement voor mensenhandel en jeugdbescherming waren bevrijd uit een hotel waar prostitutie werd bedreven,
having regard to the attack on the Srey Khan Center of the AFESIP Association where 91 women and young girls were staying, 83 of whom had been freed the day before by officials working for the Department for Trafficking in Human Beings and Juvenile Protection from a hotel where prostitution was being practised,

Wat is immers het nut van wetgeving op het gebied van de jeugdbescherming als deze niet wordt gehandhaafd en overtredingen niet worden bestraft?
What, after all, is the point of strict youth protection legislation if it is not observed and if offences go unpunished?

Volgens het dossier van de jeugdbescherming in Florida heette Carneys moeder Kerry Ann Johns.
According to Florida Child Welfare files, Carney’s mother was named Kerry Ann Johns.

In het kader van de reclamevoorschriften en de jeugdbescherming dienen daartoe uniforme minimum-normen te worden ontwikkeld die op dezelfde wijze voor alle media zouden moeten gelden;
Uniform minimum standards should be drawn up for advertising and the protection of minors which should apply equally to all media.

Krachtens artikel 36, 4°, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade (hierna: „jeugdbeschermingswet”)(6), in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, neemt de familie- en jeugdrechtbank (België) kennis van de vorderingen van het Openbaar Ministerie ten aanzien van de personen die vervolgd worden wegens een als misdrijf omschreven feit, gepleegd vóór de volle leeftijd van 18 jaar.
Under Article 36(4) of the wet betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade (Law of 8 April 1965 on youth protection, treatment of minors responsible for an act defined as an offence and compensation for damage caused by such acts) (‘the Law on youth protection’), (6) in the version applicable to the main proceedings, the familie- en jeugdrechtbank (Juvenile Court, Belgium) has jurisdiction in respect of public prosecutions relating to persons subject to prosecution for acts defined as an offence committed before reaching 18 years of age.

Maatregelen voor de versterking van de juridische instanties die zich bezighouden met de kinder- en jeugdbescherming. Deze maatregelen worden ontwikkeld in coördinatie met de uit het vredesproces voortvloeiende herstructurering van de overheidsinstellingen en opbouw van een nieuwe rechtsstaat.
Measures to strengthen the judicial bodies responsible for protecting children and young people, carried out in conjunction with measures to restructure public institutions and restore the rule of law, as part of the peace process.

Betreft: Kinderarbeid en jeugdbescherming
Subject: Child labour and protection of young people

Ik heb de jeugdbescherming nodig op 2250 Story Street.
I need child protective services at 2270 Story Street.

Sociale dienstverlening beslaat een zeer omvangrijk gebied en omvat onder meer: bejaardentehuizen; gehandicapteninstellingen; opvangcentra voor hulpbehoevenden, kinderen, vrouwen (blijf-van-mijn-lijfhuizen), immigranten en vluchtelingen; herstellingsoorden; verzorgingshuizen; instellingen voor sociale huisvesting, jeugdbescherming en sociale educatie; internaten; kinderopvangcentra; medisch-sociale instellingen; gezondheids-, revalidatie-, reclasserings- en beroepsopleidingscentra, en instellingen voor gezinshulp en thuiszorg.
The range of social services is enormous and covers, amongst others, retirement homes, homes for people with disabilities, shelters for people in distress, homes for children, battered wives, immigrants and refugees, nursing homes, residential care homes, organisations providing social housing or youth protection, social action and educational organisations, residential schools, day centres, crèches and nurseries, medical centres, health, rehabilitation and vocational training centres and personal care services, including those provided in the home and family care services.

Het Actuarieel Risicotaxatie Instrument voor Jeugdbescherming (ARIJ) werd ontwikkeld middels een CHAID-analyse.
The actuarial risk assessment instrument for youth protection (Actuarieel Risicotaxatie Instrument voor Jeugdbescherming, ARIJ) was developed by means of a CHAID analysis.