jeugdcultuur oor Engels

jeugdcultuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth subculture

naamwoord

subcultuur

voorbeelde

Hierbij zij gedacht aan veranderingen in de jeugdcultuur, de verspreiding van internettoegang en de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk on line; nieuwe mogelijkheden om jongeren aan te spreken, bv. via sms; het aanbieden van vrijwilligerswerk voor korte termijn als een eerste aanloop voor jongeren; nieuwe vormen van omgaan met vrije tijd en van tijdsbesteding van geïnteresseerde burgers; gerichte aandacht voor nieuwe doelgroepen als migranten, langdurig werklozen of het stijgende aantal gepensioneerden die zich willen inzetten.
Besides this, they should pay attention to new forms of leisure behaviour and the time available to interested members of public, and to new target groups such as migrants, the long-term unemployed or the increasing number of pensioners who wish to become involved.

Ze heeft haar plaats binnen deze jeugdcultuur gevonden.
She has found her place in this youthful culture.

U kent het wel, een vrouw van een bepaalde leeftijd en dan die hele jeugdcultuur.
You know how it is, a woman gets to a certain age, the whole youth culture thing.

In het oosten voelen rechtse groepen zich geen minderheid meer, maar plaatsen ze zich in het centrum van de maatschappij en zijn ze in de jeugdcultuur doorgedrongen.
In the East, right-wing groups no longer regard themselves as a minority, but believe they hold centre stage in society, and they have cult status among young people.

Als achtergrond van racistisch geweld in de nieuwe Bundesländern voert zij het "dramatisch hoge percentage" qua racistische attitudes onder de bevolking aan, inclusief de ontwikkeling van het racisme tot "een soort jeugdcultuur".
By way of background to racist violence in the new federal states, she quotes the "dramatically high percentage" of racist attitudes among the population, including the fact that racism is being elevated to "a kind of youth culture" .

De oorzaak van veel hedendaagse misère in Westerse landen - criminaliteit, huiselijk geweld, drugsgebruik, agressieve jeugdcultuur, hooliganisme, gebroken gezinnen enzovoort - is het nihilistische, decadente en zelfdestructieve gedrag van mensen die niet weten hoe ze moeten leven.
The cause of much contemporary misery in Western countries – criminality, domestic violence, drug addiction, aggressive youths, hooliganism, broken families – is the nihilistic, decadent and/or self-destructive behaviour of people who do not know how to live.

Omdat velen onder ons de jeugd toch al enigszins achter zich hebben gelaten, zijn we misschien niet meer zo op de hoogte van de huidige jeugdcultuur als sommigen onder ons mogen denken.
A lot of us are past the first flush of youth and, therefore, we may not be as clued up on today's youth culture as some of us might like to believe.

Wij verenigden jonge mensen over heel Europa en creëerden een belangrijk deel van de Europese jeugdcultuur.
In a way, we were uniting young people across Europe and creating an important part of European youth culture.

Voorbespeelde schijven, banden en andere media met muziek en ander materiaal op het gebied van kunst en jeugdcultuur
Pre-recorded discs, tapes and other media bearing music and other material relating to art and youth culture

Ik heb besloten dat ik vanavond een waarnemer van de jeugdcultuur ben.
I’ve decided I will be an onlooker of youth culture tonight.

Synthetische drugs zijn een deel van een bepaalde jeugdcultuur op raves en in clubs geworden.
These synthetic drugs have become part of a youth culture which is to be found at so-called rave parties and clubs.

Met de Swinging Sixties wordt een jeugdcultuur aangeduid die een nieuwe kijk op zowel het culturele als op het politieke vlak vertegenwoordigde.
The Swinging Sixties was a youth movement emphasising the new and modern.

Geen tijdschriften, die in verband staan met de jeugdcultuur.
No magazines that are related with youth culture.

De tactiek is om synthetische drugs in verband te brengen met een nieuwe, aantrekkelijke jeugdcultuur, om die te associëren met muziek, dans en een sterk groepsgevoel.
The tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.

overwegende dat jonge vrouwen en mannen de grootste slachtoffers zijn van de nieuwe culturele status van pornografie; overwegende dat de „mainstreaming van pornografie”, dat wil zeggen het huidige culturele proces waarin pornografie steeds meer als een steeds wijder geaccepteerd, vaak geïdealiseerd cultureel element ons dagelijks leven binnendringt, bijzonder zichtbaar is binnen de jeugdcultuur: van tienertelevisie en lifestyletijdschriften tot muziekvideo's en op jongeren gerichte reclamespots;
whereas young women and men are most affected by pornography’s new cultural status; whereas the ‘mainstreaming of pornography’, i.e. the current cultural process whereby pornography is slipping into our everyday lives as an evermore universally accepted, often idealised, cultural element, manifests itself particularly clearly within youth culture: from teenage television and lifestyle magazines to music videos and commercials targeted at the young;

Tekenen of symbolen van de jeugdcultuur zijn niet toegestaan
Signs or symbols of youth culture are not allowed

Dat pilletje is onderdeel van een specifieke jeugdcultuur. Hun motto is: lekker uit je dak gaan in het weekend, maar maandag wel weer vroeg op.
That little tablet forms part of a specific youth culture, whose motto is that it is nice to let your hair down at the weekend, as long as you are up early again on Monday.

Een ander doel van de voetbalschool is het helpen opbouwen van eigenwaarde en trots in de lokale jeugdcultuur door middel van de kameraadschap die onder het team gegroeid is wanneer ze hun gemeenschap vertegenwoordigen.
Helping to build self-esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community.

Het CvdR stelt voor om met name meer mogelijkheden te scheppen voor een netwerk van en steun aan Europese kinder- en jeugdcultuur.
The COR recommends fostering special opportunities for European child and youth culture networks and back-up.

Chelsea was een van de centra van de hippe jeugdculturen van de jaren zestig, de zogenoemde Swinging Sixties.
Chelsea was one of the hearts of London’s ‘Swinging Sixties’.

Lambesis nam het kungfu-motief over en liet het versmelten met de jeugdcultuur.
Lambesis took the kung fu motif and merged it with youth culture.

Er worden tendensen zichtbaar die erop duiden dat het racisme zich reeds tot een soort jeugdcultuur heeft ontwikkeld.
Trends suggest that racism has already developed into a kind of youth culture.

2. ERKENNEN dat sportactiviteiten een deel zijn van het dagelijkse leven van jongeren, doordat er naast de traditionele, georganiseerde jeugdsport steeds meer sportactiviteiten voor jongeren komen die voortkomen uit hun eigen behoeften en een wezenlijk deel uitmaken van de rijk geschakeerde verscheidenheid van jeugdculturen;
(2) RECOGNISE that sporting activities form part of young people's everyday life in that, alongside traditional, organised youth sports, there are growing youth sporting activities stemming from young people's own needs, which are an integral part of the rich variety of youth cultures;

Software op het gebied van kunst en jeugdcultuur
Computer software relating to art and youth culture

Na Rubber Soul werd over The Beatles gezegd dat ze hadden geholpen de opkomende jeugdcultuur vorm te geven.
Post–Rubber Soul, the Beatles were credited with helping to establish the byways of the emerging youth culture.