jeugdcriminaliteit oor Engels

jeugdcriminaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juvenile delinquency

naamwoord

De jeugdcriminaliteit was tot twee maanden geleden't laagst.
We had the lowest juvenile delinquency rate until two months ago.

voorbeelde

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over „De preventie en aanpak van jeugdcriminaliteit en de rol van jeugdrechters in de Europese Unie”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The prevention of juvenile delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union

Niet een tiener die al tekenen vertoont van jeugdcriminaliteit en een stomme meid die van pony’s valt.
Not a teenager who’s already showing signs of delinquency and a goofy girl who falls off ponies.

Het uiteenvallen van de gezinsstructuur heeft desastreuze gevolgen: hoge schooluitval, een sterk groeiende jeugdcriminaliteit, onwellevendheid, drugsverslaving, marginalisering, en zo kan ik nog wel even doorgaan.
Failure at school, exponentially increasing juvenile delinquence, anti-social behaviour, drug addiction, marginalisation - there is no end to the list of disastrous consequences of the breakdown in family solidarity.

Anderzijds werden reeds, wat de algemene criminaliteit betreft, gemeenschappelijke kenmerken vastgesteld door de Europese Raad van Tampere: het betreft vaak stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit waarbij de jeugdcriminaliteit uiterst verontrustend is.
For another, with regard to general crime, the Tampere European Council already identified a number of common features: this involves crime that is often urban and drug-related, in which juvenile delinquency is an major source of concern.

de aanmoediging, bevordering en ontwikkeling van de horizontale methoden en instrumenten die nodig zijn voor een strategische preventie en bestrijding van criminaliteit en cybercriminaliteit, zoals de preventie van stedelijk geweld, met name van minderjarigen, of maatregelen ter voorkoming en bestrijding van jeugdcriminaliteit door middel van de uitwisseling van beste praktijken, netwerken van verantwoordelijke autoriteiten en de uitvoering van proefprojecten, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, beproefde methoden ter voorkoming van criminaliteit, vergelijkbare statistieken en toegepaste criminologie, en
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and

Stephen Mallory had zich gespecialiseerd in jeugdcriminaliteit.
Stephen Mallory specialized in juvenile crime.

Jeugdcriminaliteit is een van de verschijnselen die de Europese samenlevingen steeds meer zorgen baren en is sinds de vorige eeuw ook een van de criminologische problemen die internationaal voortdurend in de kijker staan.
Juvenile delinquency is currently an aspect of crime causing growing concern in European societies and has, since the last century, been under continuous scrutiny on an international scale.

* Is de jeugdcriminaliteit verzesvoudigd.
* Juvenile crime has increased sixfold.

Deze cijfers hebben weinig effect gehad op hoe we met jeugdcriminaliteit omgaan.
These statistics have had little effect on how we deal with juvenile crime.

Hoewel het zich met alle soorten criminaliteit bezighoudt, legt het netwerk zich vooral toe op jeugdcriminaliteit, stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit.
Although covering all types of criminality, the Network shall pay particular attention to the fields of juvenile, urban and drug-related crime.

Ook Jeugdcriminaliteit heeft geen succes bij haar gehad.
Juvenile Crime hasn’t had any luck with her either.

De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 kwam tot de conclusie dat verder dient te worden gewerkt aan de ontwikkeling van preventiemaatregelen en de uitwisseling van beste praktijken, dat het netwerk van bevoegde nationale autoriteiten voor criminaliteitspreventie en de samenwerking tussen de nationale organisaties op het terrein van de criminaliteitspreventie dient te worden versterkt, en dat de eerste prioriteiten voor deze samenwerking jeugdcriminaliteit, stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit zouden kunnen zijn.
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime.

...Laten we om te beginnen onze witte denkhoeden opzetten en zeggen wat ons bekend is omtrent jeugdcriminaliteit.
... Let’s start off by all putting on our white thinking hats and telling what we know about juvenile crime.

In veel geïndustrialiseerde natiën kan meer dan 50 percent van de ernstige misdrijven aan jeugdcriminaliteit worden toegeschreven.
Youth crime accounts for over 50 percent of serious crime in many industrialized nations.

moedigt de lidstaten aan om zich op het standpunt te stellen dat kinderen, en met name straatkinderen, grote risico's lopen door de vicieuze cirkel van grote armoede, kwetsbaarheid, discriminatie en sociale uitsluiting, en dat gedifferentieerde en individuele maatregelen nodig zijn om vele vormen van ontaarding aan te pakken; dringt er bij de lidstaten op aan om steun te verlenen aan een gezamenlijke Europese inspanning om een halt toe te roepen aan kinderhandel en -prostitutie, drugsverslaving onder kinderen, geweld tegen kinderen en jeugdcriminaliteit;
Encourages Member States to consider that the vicious circle of extreme poverty, vulnerability, discrimination and social exclusion puts children, and particularly street children, at particular risk and that differentiated and individualised actions are required to address multiple deprivations; urges Member States to endorse a European joint effort to stop child trafficking and prostitution, child drug addiction, violence against children and juvenile delinquency;

vraagt de lidstaten en de Commissie om in het kader van de toekomstige strategie van de Commissie een exhaustief plan voor preventie van jeugdcriminaliteit en het verschijnsel pesten op school en ander vormen van krenkende behandeling en het specifieke probleem van jeugdbendes, uit te werken, waarbij vooral gezinnen, scholen, sociale diensten die gezinnen helpen, sport- en jeugdcentra en de jongeren zelf dienen te worden betrokken, en waarbij het accent er met name op dient te worden gelegd jongeren kansen te bieden en hun actieve participatie in de samenleving te bevorderen; beveelt aan dat de lidstaten hun goede praktijken uitwisselen;
Calls on the Member States and the Commission, in its future strategy, to draw up a comprehensive prevention plan against youth crime and bullying in schools and other harmful behaviour and the specific problem of youth gangs involving in particular families and schools, the social services working in support of families, sports and youth centres, young people themselves, with a focus on providing opportunities and promoting their active participation in society; recommends that the Member States share their good practices with each other;

Gezien de bijzondere kenmerken van het verschijnsel jeugdcriminaliteit alsook het dynamische en wisselende karakter ervan is het noodzakelijk dat iedereen die bij de aanpak van jeugdige delinquenten is betrokken (rechters, officieren van justitie, advocaten, politieagenten, ambtenaren, bemiddelaars, leerkrachten, reclasseringsambtenaren enz.), hiertoe speciaal wordt opgeleid en regelmatig wordt bijgeschoold.
In view of the specific features of juvenile delinquency, together with its inherently dynamic and changing character, it is essential that all those working with the young people involved — judges, prosecutors, lawyers, police officers, officials, mediators, social workers, probation workers, etc. — receive the most specialist, and constantly up-dated, training possible.

Kinderen kunnen ook in een instelling geplaatst worden wegens jeugdcriminaliteit of antisociaal gedrag of omdat ze een misdrijf hebben begaan.
Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime.

gezien de aanbeveling van het Comité van ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten betreffende de nieuwe wijzen van omgaan met jeugdcriminaliteit en de rol van het jeugdrecht van 24 september 2003
having regard to the Council of Europe Committee of Ministers' Recommendation to Member States concerning new ways of dealing with juvenile delinquency and the role of juvenile justice of 24 September 2003

De cijfers die door de centra voor criminologisch onderzoek, in de rapporten van politiediensten en internationale organisaties en in de massamedia gepubliceerd worden, tonen een sterke stijging van de criminaliteit in vele landen van de Europese Unie, en dit geldt zowel voor de georganiseerde misdaad, de mensen- en drugshandel als de jeugdcriminaliteit.
Data published by centres for criminological studies, reports by police authorities, international organisations and the media point to a sharp rise in crime in many Member States of the Union, ranging from organised crime and trafficking in human beings and drugs to youth crime.

Ondanks het bestaan van Europese projecten en beleidslijnen die zijdelings van invloed kunnen zijn op de preventie van jeugdcriminaliteit (bijv. de door de Europese Raad van Luxemburg in november 1997 goedgekeurde Europese Werkgelegenheidsstrategie, de door de Europese Raad van Nice in december 2000 goedgekeurde Europese Sociale Agenda, het in maart 2005 door de Europese Raad goedgekeurde Europees pact voor de jeugd en actief burgerschap, enz.), alsook van diverse overeenkomsten en resoluties ten behoeve van de jeugd (1), waarmee de normale integratie van deze bevolkingsgroep in de samenleving wordt beoogd, is er behoefte aan instrumenten en maatregelen die specifiek zijn afgestemd op jeugdcriminaliteit.
Although there are already a number of projects and European policies which may have an indirect impact on preventing juvenile delinquency (the European Employment Strategy adopted at the Luxembourg European Council of November 1997, the European Social Agenda adopted at the Nice European Council in December 2000, the European Youth Pact promoting active citizenship adopted at the Brussels European Council of March 2005, etc.), as well as a range of youth-related agreements and resolutions (1) which also promote the normal process of integrating this sector of the population into society, there is a lack of instruments and measures geared specifically to juvenile delinquency.

Daar komt nog bij dat de Europese Raad van Tampere "jeugdcriminaliteit, stedelijke en drugsgerelateerde criminaliteit" als prioritaire taakstelling voor Europol heeft aangemerkt, maar daarbij vergeten heeft dat andere prioriteiten zijn geformuleerd door OLAF, waarmee de Raad ook heeft ingestemd.
The Tampere European Council includes among its priorities "juvenile, urban and drug-related crime" as Europol responsibilities, but forgets that OLAF has singled out other priorities which have also been endorsed by the Council.

In het persbericht wordt opgemerkt dat „bendes verantwoordelijk waren voor 70 procent van de jeugdcriminaliteit”.
The news item notes that “gang crimes accounted for 70 percent of juvenile delinquency.”

" Voorzitter gemeentelijke onderzoekcommissie jeugdcriminaliteit.
" Chairman, Mayor's Investigating Committee on Juvenile Delinquency.