jeugdigheid oor Engels

jeugdigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth

naamwoord

Ze is gewoon jaloers op je jeugdigheid.
She's just jealous of your youth.

juvenility

naamwoord

youthfulness

naamwoord

Ze is gewoon jaloers op je jeugdigheid.
She's just jealous of your youth.

voorbeelde

Wat kan een jeugdig persoon doen om er zeker van te zijn dat verkering in zijn of haar geval tot een werkelijk gelukkig en geslaagd huwelijk zal leiden?
What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?

Cairncross had, ondanks zijn jeugdige leeftijd, tijdens en na de oorlog een hoge positie bij de overheid gehad.
Cairncross had been a senior civil servant during and after the war, senior despite his youth.

Een jeugdige man, met donkere krullen tot op zijn rug, gekleed in een donkerblauw streepjespak.
He was youngish, with dark ringlets trailing down his back, dressed in a navy pinstriped suit.

‘Niemand schatte u gering om uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid.
“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

* De ongeoefende en jeugdige zonder status in de samenleving wordt aangewezen om in gevangenschap te heersen over hen die in 2 Nephi 13:2–3 worden genoemd.
* The untrained and young who had no status in society will be appointed to rule in captivity over those listed in 2 Nephi 13:2–3.

Zie het artikel „Jeugdige dienstknechten in bijbelse tijden” op blz. 4.
See the article “Youthful Servants in Bible Times” on page 4.

Aantal kalenderdagen van deelname door een jeugdige delinquent of een jongere gedurende de interventieperiode in de sector jeugdige delinquenten en jongeren in justitiële inrichtingen onder civiel recht (JI)
Calendar days of participation of a juvenile offender and a young person during the period of intervention in the sector Juvenile offenders and youth in custodial institutions under civil law (JI)

Zij hebben betrekking op de opleiding van jeugdige en volwassen personen die beroepsarbeid kunnen gaan verrichten of dit reeds doen , tot en met het peil van het middelbare kader .
These general principles must deal with the training of young persons and adults who might be or already are employed in posts up to supervisory level.

Zowel mannen als vrouwen zorgen ervoor dat ze jeugdig overkomen als ze iemands aandacht willen trekken.
Both men and women take on youthful characteristics when seeking the other’s attention.

Ik heb ook gemerkt dat het heel moeilijk is via de officiële kanalen informatie te verkrijgen over een jeugdig persoon.’
I also learned it is very difficult to get any background on a juvenile through official channels.”

Ik kon dat jeugdige, prachtige hoofd met zijn bladerkroon niet vergeten, hoewel ik toch van nature geen kunstenaar ben.
I could not forget the youthful, beautiful head with its leafy crown, though I am not by nature an artist.

Dat wil uiteraard nog niet zeggen dat de jeugdigen zelf die mening deelden.
Of course, this doesn’t mean that youngsters concur with this.

Hinkaf hief zijn jeugdige sproetengezicht naar de hemel en gooide zijn armen de lucht in alsof hij tot een god bad.
Hinksaff turned his freckled, youthful face to the skies, casting his arms up into the air as if praying to some god.

Ze moest een jaar of zestig zijn, maar haar gezicht was heel jeugdig gebleven.
She must be about sixty, but her face was still youthful.

Zijn vlees worde frisser dan in de jeugd, hij kere terug tot de dagen van zijn jeugdige kracht.’
Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’

‘Probeert u me nu in verlegenheid te brengen met mijn jeugdige politieke idealen, meneer Banks?
‘Are you trying to embarrass me with my youthful politics now, Mr Banks?

Hun jeugdig uitstraling is verdwenen.
Their youthful good looks are gone.

Bij het verstrekken van informatie aan verdachten of beklaagden overeenkomstig deze richtlijn dienen de bevoegde autoriteiten bijzondere aandacht te hebben voor personen die de inhoud of de betekenis van de informatie niet kunnen begrijpen vanwege bijvoorbeeld hun jeugdige leeftijd of hun mentale of fysieke gesteldheid.
When providing suspects or accused persons with information in accordance with this Directive, competent authorities should pay particular attention to persons who cannot understand the content or meaning of the information, for example because of their youth or their mental or physical condition.

Met jeugdige overmoed pakte ik het vuurwerk en stak de lange, grijze lont aan.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

Het interessante feit doet zich voor dat alle eerder genoemde jeugdige overtreders toegaven dat hun gebeden en hun persoonlijke studiegewoonten een sleur waren geworden — en na verloop van tijd gestaakt werden.
Interestingly, all the erring youths mentioned earlier admitted that their prayers and personal study habits had become routine —and in time nonexistent.

Toen wij met de reizende dienst begonnen, had bijna iedereen wel iets over onze jeugdige leeftijd op te merken.
When we began the traveling ministry, almost everyone remarked about our youthfulness.

Nikkel zag veel te rood voor zijn nog betrekkelijk jeugdige leeftijd.
""" Nickel seemed far too dark a shade of red for a man of his comparatively young age."

Overigens zijn deze wonderbare verkeerdheden niet nieuw. ’t Zijn geen jeugdige dwaasheden.
These surprising follies are not new; it is no youthful nonsense.

Alsof ze een laatste wanhopige greep naar de jeugdigheid deden.
It seemed like such a desperate last grasp at youth.

Een brandende, jeugdige blos die een eigen leven leidde en wiens brutaliteit haar ergernis tegen zichzelf keerde.
A burning, childish blush, with a life of its own and an insolence that turned her vexation on herself.