jodelaar oor Engels

jodelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yodeler

naamwoord

singer that performs yodeling

Overdag jodelaar,'s nachts ninja, begrijp je?
Yodeller by day, ninja by night, you see?

voorbeelde

Ik ben een jodelaar.
I'm a yodeler.

Beide jodelduetten werden overigens gepresenteerd in theaters, concertgebouwen en galerijen, soms gecombineerd met de video-installatie Yodel Portraits, interviews met jodelaars.
The yodel duets tour in galleries, theaters and concert halls, sometimes accompanied by the video installation Yodel Portraits.

Het zijn rare Jodelaars.
Them's some jiggy yodelers.

En jodelaars op de heerlijke bergen.
And yodeling'elves on an ambrosia mountain

De Jodelaars zijn zo goed voor me.
The Yodelers have been so good to me.

Hij scheidde zich af van de jodelaars en begaf zich naar zijn vrouw.
He separated himself from the yodelers and presented himself to his wife.

‘Ik was de jodelaar, en Cerberus is een wolvin.
“I was the yodeler and Cerberus is a she-wolf.

We hebben mijn Jodelaars.
We need my Yodelers.

Ik belde mijn deskundige op liturgiegebied, de jodelaar, en die was het niet oneens met mijn analyse.
I made a phone call to my liturgical expert, the Warbler, who did not disagree with my analysis.

Dit geluid werd voor het eerst opgenomen door jodelaar Hannès Schroll voor het filmpje The Art of Skiing uit 1941.
The holler was originally recorded by yodeller Hannès Schroll for the 1941 short The Art of Skiing.

Ik noem deze bron de jodelaar: hij leverde zijn informatie af in lang aangehouden vochtige trillers.
I call this source the Warbler; he delivered his information in long, liquid trills.

Overdag jodelaar,'s nachts ninja, begrijp je?
Yodeller by day, ninja by night, you see?

Jodelaars, naar de Jodelmobiel.
Yodelers, to the Yodelmobile!

Ninja-jodelaar.
Ninja Yodeller.

Beginnend jodelaar, gretige naaister, dol op eieren.
" Amateur yodeler... avid quilter... liked eggs...

Ga, Jodelaars.
Go, Yodelers!

Er waren bruiden, Oostenrijkse boeren, jodelaars, nonnen en bruine papieren verpakkingen, met een touwtje dichtgeknoopt.
There were brides, Austrian peasants, yodelers, nuns, and brown paper packages tied up with string.

Beneden werd ‘The Beer Barrel Polka’ vervangen door een ‘Liederkranz’ van Tiroolse jodelaars.
"Below, ""The Beer Barrel Polka"" was replaced by a Liederkranz of Tyrolean yodelers."

Ninja-jodelaar.
Ninja yodeller.

Ervaren jodelaars leren je het jodelen, of proberen je het te leren.
Experienced teachers teach you how to yodel, or try to learn it to you.

In 1893 werd een oproep gedaan voor een ontmoeting tussen Steiermarkse jodelaars en jubelaars.
It was in 1893 that a call was issued to collect together various Styrian cries and yodels.

Het Schachersepplipad in Giswil herinnert aan de bekende, inmiddels gestorven jodelaar uit het Obwaldenerland.
The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

Takeo Ischi is op dit moment de meest bekende en beste jodelaar van Duitsland.
Takeo Ischi is currently the best known and best yodeler in the German speaking part of the world.

De opening werd onder andere gevierd met een straatkunstenfestival met live schilderen en het allereerste live-optreden van Zwitserse jodelaars in de Bund.
Opening event celebrations included a Street Art Festival with live painting and a world-first live performance by Swiss yodelers on the Bund.

Feest vanwege het 50-jarig bedrijfsjubileum met jodelaar Franzl Lang en de Beierse cabaretier Georg Blädel!
Celebration to mark the company's 50th anniversary featuring the yodeller Franz Lang and the Bavarian cabaret artist Georg Blädel.