jodele oor Engels

jodele

werkwoord

voorbeelde

Zoiets als jodelen.
Like yodeling.

Wist je dat ik jodel?
Do you know that I yodel?

Ze kon de nieuwszangers door het hele land bijna horen jodelen, 'Smerissen hakken Bekeerlingen in de pan!'
"She could almost hear the newssingers across the land warbling, ""Coppers Crush Converts!"""

Sommige van die zogenaamde vakantieboerderijen gingen verder dan andere en gaven lessen in lassowerpen en zelfs jodelen.
Some of these so-called dude ranches were more gimmicky than others, offering lassoing classes, even yodeling.

O, en ik wil het jodelen niet vergeten.
Oh, and I don’t want to forget the yodeling.

. Jodel mee, jongens.
Join me on the yodel, fellas.

Ze kan jodelen.
She can yodel.

De mensen spraken in vreemde tongen: zelfs de stem van de piloot produceerde een jodelend tremolo in de stuiptrekkingen.
People spoke in strange tongues: even the pilot’s voice yodelled and tremoloed in the spasms.

De vrouw van de leraar, die hem assisteert, komt met een veelgestelde vraag: „Kunnen jullie jodelen?”
The teacher’s wife, who is his assistant, asks a frequently posed question, “Can you yodel?”

Hoppy heeft juist ontdekt dat hij kan jodelen, en hij smacht naar een auditorium.’
Hoppy's just discovered that he can yodel, and he's dying for an audience.""

Het was te laat om nog een keer te jodelen, te laat om omhoog te kijken of de man hem wel zag.
And it was too late to yodel again now, and too late to look up and make sure that he was observed.

Die nacht werden wij voortgedragen op die prachtige, dansende, jodelende kreten, varend op een zee van onaardse muziek.”
All that night we were borne along by those lovely, dancing, yodeling cries, sailing on a sea of unearthly music.”

Maar omdat we weten dat de amish heel goed kunnen zingen en jodelen, vragen we of zij een lied voor ons willen zingen.
However, knowing how accomplished the Amish are at singing and yodeling, we ask that they sing a song for us.

‘Afgezien van het jodelen, ken ik Sebastian Daniels al jarenlang, en hij is een geweldige vriend.
“Yodeling aside, I’ve known Sebastian Daniels for a lot of years, and he’s one hell of a friend.

De hyenaman begint te jodelen en deze wilde beesten te wenken.
The hyena man starts to yodel, beckoning to these wild creatures.

Whitman bracht in 1948 zijn eerste single uit, "I'm Casting My Lasso Towards The Sky", compleet met jodel.
Whitman released his first single in 1948, "I'm Casting My Lasso Towards The Sky", complete with yodel.

Ik geef hem bewijsstukken mee voor de moord op die dikkerd en dat is ook een jodel waard.
It will carry evidence solving the fat boy’s murder for them and that’s a big laugh too.

‘O, nou,’ zeg ik meesmuilend, ‘daar gaat het jodelen.’
"""Oh well,"" I say ruefully, ""there goes yodeling."""

Dit zijn de kinderen in Zwitserland... jodelend
Oh, there are the kids in Switzerland, |yodel-odel-ing

‘En als jij nu even met Essenden gaat wandelen,’ teemde hij, ‘zal ik jodelen als de collectie compleet is.
"""And if you'll just take Essenden for a walk,"" he drawled, ""I'll give a yodel when the collection is complete."

Zij speelde op de piano terwijl ik aan het jodelen was.
She played the piano while I did my yodelling routine.

Augurken voelen zich niet schuldig als mensen jodelen, dus waarom zijn de lakens niet op dinsdag opgevouwen?
Pickles don’t feel guilty when people yodel, so why aren’t the sheets ever folded on Tuesday?

Jodelen in het dal
Yodelling in the canyon

Sofie zwaaide met beide armen, probeerde een paar keer als een haan te kraaien, en begon ten slotte te jodelen.
Sophie waved her arms, tried to crow like a rooster a couple of times, and finally began to yodel.

Maar hij is geen hoofdredacteur geworden omdat hij kon jodelen.
Look, he did not become editor because he knows how to yodel.