joghurt oor Engels

joghurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yoghourt

naamwoord

yoghurt

naamwoord

yogurt

naamwoord

Je smaak voor joghurt kwijt?
Lost your taste for yogurt?

voorbeelde

Je smaak voor joghurt kwijt?
Lost your taste for yogurt?

07.02 * Gegiste melk zoals joghurt , karnemelk en vermengingen daarvan met vruchten en van vruchten afgeleide produkten * * X * * *
07.02 * Fermented milk such as yoghourt , buttermilk and such products in association with fruit and fruit products * * X * * *

56 In de eerste plaats vormt het element „kinder” één geheel met het element „joghurt”, waardoor zij geen specifiek zelfstandig bestaan leiden.
56 First, the word ‘kinder’ is merged with the word ‘joghurt’, which means that they have no specific, independent existence.

In de eerste plaats vormt het element „kinder” één geheel met het element „joghurt”, waardoor zij geen specifiek zelfstandig bestaan leiden.
First, the word ‘kinder’ is merged with the word ‘joghurt’, which means that they have no specific, independent existence.

De elementen „kinder” en „joghurt” zijn immers niet alleen visueel even belangrijk, maar de gestileerde onregelmatigheid van het dansende en golvende lettertype van het element „kinderjoghurt” creëert een harmonieuze eenheid waarin de twee bestanddelen nauwelijks nog merkbaar zijn.
Not only do the words ‘kinder’ and ‘joghurt’ have the same visual significance, but the stylised unevenness of the dancing, undulating font used for the word ‘kinderjoghurt’ turns them into a harmonious unit in which the two constituent words have become barely perceptible.

Rekening houdend met het feit dat de consumptie van vloeibare melk, naarmate men ouder wordt afneemt, dient de nieuwe regeling de consumptie van andere melkproducten te stimuleren, zoals kaas en joghurt, waarnaar gewoonlijk bij de bevolking meer vraag is na de schoolleeftijd.
Taking into account that the consumption of liquid milk declines with age, the new regime should enhance the consumption of other milk products, such as cheese and yoghurt, which normally increase their demand among the population after school age.

Deze bijzondere kenmerken tonen aan dat, anders dan verzoekster betoogt, het element „kinder” niet gewoon verbonden is met het element „joghurt”.
Those special features show that, contrary to what is claimed by the applicant, the word ‘kinder’ is not merely attached to the word ‘joghurt’.

Voorts heeft de kamer van beroep in punt 41 van de bestreden beslissing eveneens ten onrechte vastgesteld dat het element „kinder” niet afsteekt of niet verschijnt als een zelfstandig element, en verbonden is met het element „joghurt”.
Further, the Board of Appeal’s finding in paragraph 41 of the contested decision, that the word ‘kinder’ does not stand out or appear as an independent element, and is attached to the word ‘joghurt’, is also misconceived.

In de derde plaats, in tegenstelling tot de positie ervan in het oudere woordmerk waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd, bevindt het element „kinder” zich in het litigieuze merk tussen twee andere elementen, te weten „timi” en „joghurt”.
Thirdly, unlike its position in the earlier word mark on which the invalidity action is based, the word ‘kinder’ is found in the challenged mark between two other words namely ‘timi’ and ‘joghurt’.

58 In de derde plaats, in tegenstelling tot de positie ervan in het oudere woordmerk waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd, bevindt het element „kinder” zich in het litigieuze merk tussen twee andere elementen, te weten „timi” en „joghurt”.
58 Thirdly, unlike its position in the earlier word mark on which the invalidity action is based, the word ‘kinder’ is found in the challenged mark between two other words namely ‘timi’ and ‘joghurt’.

In de reclame voor yoghurt met het AMA-kwaliteitslabel stond het volgende: „Joghurt aus Österreich” („Yoghurt uit Oostenrijk”) (41).
In the advertising for yoghurt bearing the AMA quality label the following text was displayed ‘Yoghurt from Austria’ (41).

Ten eerste wordt het element „kinderjoghurt” van het litigieuze merk, in tegenstelling tot de in punt 5 van het verzoekschrift opgesomde tekens, in één woord geschreven, zonder een spatie tussen het element „kinder” en het element „joghurt”.
First, unlike the signs listed in paragraph 5 of the application, the element ‘kinderjoghurt’ in the challenged mark is written as a single word, with no space between the word ‘kinder’ and the word ‘joghurt’.

Met speciale mager-melk-joghurt kulturen en melk werd een tweede keer gefermenteerd en daarna gedroogd.
By means of special skim milk yoghurt cultures and milk, a second time it is fermented and dried then.

Versandgewicht: 0,34 kg Vegan Joghurt Starter
Delivery weight: 0.34 kg Vegan Yogurt Starter

De Joghurt zelfgemaakte bom!
The Joghurt homemade bomb!

Joghurt (Fruchtjoghurt 0,1%)
Yoghurt (Fruit yoghurt 3.7%)