jup oor Engels

jup

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yup

deeltjie, tussenwerpsel

(informal) yes

Mm, jup, is zeker heel leuk.
Mm, yup, sure is real nice.

voorbeelde

Cloistermans intuïtie zei hem dat Jupe er op zijn minst omheen draaide, zo niet loog.
Cloisterman’s instincts told him that, if not actually lying, he was at least dissembling.

En ik kan evengoed raden waar Zuyler en mevrouw De Vries heen gaan als vriend Jupe.’
And I think I can guess where Zuyler and Mrs de Vries are heading just as readily as friend Jupe.’

Maar van Jupe was geen spoor te bekennen, wat Spandrel deed opperen dat hij de jacht misschien had opgegeven.
Of Jupe, however, there was no trace, which had prompted Spandrel to suggest he might have given up.

Den 16den Augustus kon Jup weder eten.
On the 16th of August, Jup began to eat.

Cloisterman zweeg, in de verwachting dat Jupe dat laatste zou bevestigen.
Cloisterman paused, expecting Jupe to confirm this last point.

Waarom voegde Jup zich bij Top?
Why did Jup share Top’s anxiety?

‘Toen Onze Vader Jup- Toen Emil Ganz was gestorven, is Bob als een kakkerlak uit zijn spelonk gekomen.’
“After Our Father Jup — After Emil Ganz died, Bob moved in like a cockroach.”

„Sissy Jupe, mijnheer,” antwoordde het meisje nommer twintig, blozende, opstaande en nijgende.
'Sissy Jupe, sir,' explained number twenty, blushing, standing up, and curtseying.

„Mag Jupe hier geroepen worden, Bounderby?”
‘Can Jupe be sent here, Bounderby?’

„Heeft deze jongen u nageloopen, Jupe?”
"""Was this boy running after you, Jupe?"""

Het scheen dat Jup hem begreep, want hij boog zijn kop naar den schouder van Pencroff, als om hem te danken.
It appeared as if Jup understood, for he leaned his head on Pencroft’s shoulder as if to thank him.

Jup, ik vis nog steeds naar een foto.
Yep, I’m still hankering for a picture.

Jup sliep eerst onrustig in; maar zijn ademhaling werd langzamerhand geregeld en eindelijk sliep hij kalm.
Jup was at first restless, but his breathing gradually became more regular, and he was left sleeping quietly.

Jup bracht het grootste gedeelte van zijn tijd in de keuken door.
Jup passed most of his time in the kitchen.

Maar het moet gezegd worden, het best gelijkend portret was dat van Jup.
But it must be said, the most successful portrait of all was incontestably that of Master Jup.

‘Ik weet al dat ik de beste ben, Juup.
“I already know I’m the best, Jove.

Jup, dat zag er echt uit als Andree die ergens niet gelukkig mee was.
Yep, that looked like Andy being unhappy.

‘Toen Onze Vader Jup- Toen Emil Ganz was gestorven, is Bob als een kakkerlak uit zijn spelonk gekomen.’
'After Our Father Jup - After Emil Ganz died, Bob moved in like a cockroach.'

Hierop antwoordde Tipton - terwijl hij er uitzag als Othello en sprak als een getergde wolf - 'Jup.’
To this, looking like Othello and speaking like a trapped wolf, Tipton replied: 'Yup.'

Je hebt mij en m'n partner Jup bedrogen.
You double-crossed me and my partner Jup.

Luciano pakte het eerste dossier, dat informatie bevatte over een meisje dat ook bij de jup had gezeten.
Luciano pulled out the first file, which contained information about a girl who also belonged to the JUP.

Ja, van Jup en Tenat.
Yeah, as in Jup and Tenat.

Het is onnoodig te zeggen, dat, nu de geheele grens gemaakt was, Jup ook in vrijheid werd gesteld.
It is useless to say that since the enclosing of the plateau had been completed, Master Jup had been set at liberty.

Er hing een zakje om den hals van Jup en daarin bevond zich een briefje van Nab.
A sack hung from Jup’s neck and in this sack they found a note traced out in Neb’s hand.

Ik voel me al een paar dagen niet lekker en die arme ou we Jup irriteert me ontzettend met zijn goede zorgen.
I have not been well for some days, and poor old Jupiter annoys me with his attentions.