juridische actie oor Engels

juridische actie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal action

naamwoord

Ze gaf het licht en de tegels de schuld en dreigde met juridische actie.
She blamed the lighting and the floor tiles and was talking legal action.

voorbeelde

De premier zegt dat ik geen juridische actie tegen Joranum moet ondernemen.
The First Minister tells me I must not take legal action against Joranum.

Het zijn... dreigementen met juridische actie.
They're er... threats for legal action.

Als je dat gebouw in gaat voor dat gesprek... dwing je Lydecker juridische actie te ondernemen.
Allison, if you go in that building and have the conversation you intend to, you'll be forcing Mr. Lydecker to take legal action.

Het is onmogelijk voor u of mij om er een vinger op te leggen zonder juridische actie.
It is impossible for you or me to lay a finger on it without legal action.

Ze dreigen met juridische actie als de stemming niet wordt geannuleerd.
They’re threatening legal action if the vote is not canceled.

Minder dan een jaar nadat ze die juridische actie tegen hem hadden gestaakt, kwam de geruchtenstroom op gang.
Less than a year after they dropped the suit against him, the rumors started.

Insuline, of beter gezegd hypoglycemie, kan op velerlei wijze aanleiding zijn tot juridische actie.
Insulin or, more appropriately, hypoglycaemia gives rise to a wide variety of interactions with the law.

Er zal juridische actie worden ondernomen als je het doet.
Legal action will be taken if you do.

De laatste jaren is er in Europees en internationaal verband juridisch actie ondernomen en onderzoek verricht
There have been a succession of legislative and research measures in recent years, both in a European context and in that of international cooperation

Je impliceert dat ik haar vermoordde omdat ze met juridische actie tegen mijn kliniek dreigde?
You're implying I murdered her because she threatened legal action against my clinic?

Juridische actie tegen inbreuken op de e-privacyrichtlijn
Actions for Infringements of the ePrivacy Directive

Maar juridische actie alleen volstaat niet.
But legal action as such is not enough.

‘Ze dreigen met juridische actie,’ zei Audrey half voor de grap.
“They’re threatening us with legal action,” Audrey said, half-kidding.

Tot nu toe heeft de MPPE [aanklager van Pernambuco] geen juridische actie hoeven ondernemen.
Until now, no judicial action was necessary from the MPPE [Pernambuco’s prosecutor].

Geen juridische actie, geen bankiers, geen financieringspakketten, geen franchise.
No legal action, no bankers, no finance packages, no franchises.

De laatste jaren is er in Europees en internationaal verband juridisch actie ondernomen en onderzoek verricht.
There have been a succession of legislative and research measures in recent years, both in a European context and in that of international cooperation.

Ze gaf het licht en de tegels de schuld en dreigde met juridische actie.
She blamed the lighting and the floor tiles and was talking legal action.

Niet alleen zijn moeder had onder de juridische actie van Lance te lijden.
It wasn’t just his mother who was affected by Lance’s legal action.

Overweegt de Commissie in dit opzicht juridische actie te ondernemen tegen Cyprus?
In this respect, is the Commission considering taking legal action against Cyprus?

Er is juridische actie tegen de aannemer aan de gang.
Legal action against the contractor is on-going.

De Commissie gaat na of er eventueel een juridische actie kan worden gevoerd.
The Commission is now studying the possibility of legal action.

De premier heeft volkomen gelijk wanneer hij u zegt dat u geen juridische actie moet ondernemen.
The First Minister is quite right if he tells you that you must not take legal action.

U zou er goed aan doen uw cliënte te leren kennen voordat u tot onzinnige juridische actie overgaat.
You'd better get to know your client before you pursue some bogus legal action.