juridische term oor Engels

juridische term

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal term

naamwoord

lexeme with a specific meaning in jurisprudence

Dat is een sociologische categorie en geen juridische term.
This is a sociological category, not a legal term.

voorbeelde

‘De juridische term is ontvoering,’ zei ik.
“The legal term is kidnapping,” I said.

‘Is dat de juridische term voor een kus?’
“Is that the correct legal term for a kiss?”

Software voor mobiele apparaten die een woordenlijst verschaffen met zakelijke en juridische termen
Software programs for mobile devices which provide a glossary of business and legal terms

Is dat een juridische term?
Is that a legal term?

Puur een juridische term.
Purely a legalistic term.

'Moord is een juridische term, Gordianus.
"""Murder is a legal term, Gordianus."

In louter juridische termen gaf hij niet eens toe dat hij zich daaraan schuldig had gemaakt.
In purely legal terms, he did not even admit he was guilty of that.

Is dat een juridische term die ik niet ken?
Aha? Is that a legal concept I'm not aware of?

Het is een juridische term.
It is a legal term.

'Dat is een juridische term, geen medische of psychologische.'
'I know it's a legal concept, not a medical or psychological one.'

‘Het is geen juridische term, Jenny.’
"""It's not a legal term, Jenny."""

‘Het is geen juridische term, Jenny.’
“It’s not a legal term, Jenny.”

De geografische bepalingen van de trust zouden kunnen uitsluiten dat...’ ‘Geen juridische termen, graag.
The environmental stipulations of the trust might preclude that sort of—” “No legalese, no stipulations.

Bewaarneming is een juridische term in Nederland.
Conservatorship is a legal concept in the United States.

De wet zou gewoon in juridische termen vastleggen wat de negatieve Gulden Regel tot uitdrukking brengt.
The law would simply put into a legal code what the negative Golden Rule reveals.

onnauwkeurig gebruik van technische en juridische termen (m.i.v. vertaalproblemen) bij het opstellen van wetgeving;
imprecise use of technical and legal language (including translation problems) when legislation is drawn up;

De juridische term is: de strafvordering is onontvankelijk.
The legal expression is that the criminal action is dismissed.

Het Griekse woord dat met „bevestigen” is vertaald, is een juridische term die „geldig verklaren; bekrachtigen” betekent.
(2 Corinthians 2:8) The Greek word translated “confirm” is a legal term meaning to “validate.”

Een eenduidige definitie van de belangrijkste juridische termen, zoals consument, consumentencontact, enz. kan bijdragen tot een coherente consumentenwetgeving.
A single definition of the main legal terms, such as consumer, consumer contract, etc. could contribute to a coherent consumer law.

Of een onrecht vergelden, zoals het met een juridische term werd genoemd.
Or ‘retaliate an injustice’, as they said in the courts.

Is dat een technisch-juridische term?
Is that a technical legal term?

Dat is een juridische term.
That's a legal term!

‘Nou, in juridische termen betekent het dat hij het misschien met de politie op een akkoordje kan gooien.
“Well, in legal terms, it means he might be able to cut a deal with the police.

Het is een juridische term.
It's a legal term.

Dus, in juridische termen, we hebben niks.
So, in legal parlance, we've got squat.