kalden oor Engels

kalden

werkwoord

Soortgelyke frases

Črni Kal-viaduct
Črni Kal Viaduct

voorbeelde

Ze wist dat dat Kalden was en ze wist ook dat ze niets met hem te maken wilde hebben.
She knew it was Kalden, and she knew she wanted no part of him.

Ze zocht eerst in de telefoonlijst van het bedrijf, maar vond geen Kalden.
She did a preliminary search in the company directory, and found no Kaldens.

Ze wilde Kalden nog een keer kussen, bracht haar gezicht naar het zijne en opende haar mond tegen zijn lippen.
She wanted to kiss Kalden again, and she took his face again, down to hers, and opened her mouth to his.

Toch had Mae de afgelopen dagen aan Francis gedacht, aan het scherpe contrast tussen hem en Kalden.
Still, Mae had, in recent days, thought of Francis, the profound contrast he offered to Kalden.

Kalden oefende een macht over haar uit waar ze zich voor schaamde.
Kalden held a power over her that shamed her.

‘Kalden, weet je zeker dat we niet worden afgeluisterd?’
“Kalden, are you sure we’re not being heard?”

Ze keek om en zag Kalden, die naast Bailey en Stenton stond te glimlachen en haar zijn hand toestak.
She turned to find Kalden, standing with Bailey and Stenton, smiling at her, holding out his hand.

Toen ze aankwam, stond Kalden, of Ty, al te wachten met zijn rug naar de rode doos toegekeerd.
When Mae arrived, she found Kalden, or Ty, waiting for her, his back to the red box.

Ze stuurde een paar tings het bedrijf rond, op zoek naar ene Kalden, en deed haar best geen wanhopige indruk te maken.
She put out a few all-company zings, looking for a Kalden, careful not to look desperate.

Zou iemand hebben gehoord wat Kalden zei?
Had anyone actually heard what Kalden had said?

Al snel verscheen de volgende deur en weer opende Kalden het slot met zijn vingerafdrukken.
Soon another door appeared, and again Kalden released the lock with his fingerprints.

En er staat nergens een Kalden geregistreerd.’
And there’s no Kalden listed anywhere.”

Maar het was onmiskenbaar Kalden.
But it was unmistakably Kalden.

Kalden keek haar even aan alsof ze zojuist iets had gezegd in een bekende en toch onbegrijpelijke taal.
For a moment, Kalden looked at her as if she’d just said something in a familiar and yet incomprehensible language.

Even had ze het dwaze idee dat ze Kalden op LuvLuv zou kunnen vinden.
She had a brief, silly thought that she might find Kalden on LuvLuv.

En toen, in de schaduw, bij Stewart vandaan, veranderde er iets in Kalden en leken zijn handen zekerder te worden.
And then, in the shadows, away from Stewart, something in Kalden changed, and his hands became more sure of themselves.

En dat hij zich voordeed als iemand anders, als Kalden?
That he was masquerading as someone else, as a nobody named Kalden?

Het was een man en hij droeg hetzelfde gestreepte shirt als Kalden bij hun laatste ontmoeting.
It was a man, and he was wearing the same striped shirt Kalden was wearing when she’d last seen him.

Hoewel Kalden de enige man was voor wie ze ooit echte lust had gevoeld, was ze klaar met hem.
Even though Kalden was the only man for whom she’d ever had real lust, she was finished.

Toen volgde ze Kalden naar beneden, drie trappen af, naar wat volgens haar de kelder moest zijn.
Then she followed Kalden down the stairs, three flights, to what she assumed was the basement.

Nog steeds niks van Kalden gehoord.
Still haven’t heard from Kalden.

Mae wist zeker dat het Kalden was en vergat te ademen.
Mae was sure it was Kalden, and forgot to breathe.

Hij was nog slechts een herinnering, uitgewist door Kalden met zijn sierlijke silhouet en zijn sterke, zoekende handen.
He was a memory now, obliterated by Kalden and his elegant silhouette, his strong searching hands.

Kalden begon te lachen en keek haar aan; zijn belangstelling voor haar was niet verdwenen, maar beslist tanende.
Kalden laughed, then looked at her, his interest in her not gone, but certainly in retreat.

Ze vertrouwde Kalden en kon niet geloven dat hij snode plannen had.
She trusted Kalden, and couldn’t believe he had any nefarious intentions.