kamerjapon oor Engels

kamerjapon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dressing-gown

naamwoord

dressing‐gown

voorbeelde

Gaf je me daarom die kamerjapon met pofmouwen?
Is that why you give me that housecoat of yours with the puff sleeves?

'Schminkjas, kamerjapon, hoe je het ook wilt noemen.
"""Make-up robe, dressing gown, whatever you want to call it."

Er was niets wat hij niet aanbood, van zijn eigen kamerjapon tot zijn geleide toe.
There was nothing he didn’t offer, from his own dressing-gown to himself as escort.

'Schminkjas, kamerjapon, hoe je het ook wilt noemen.
“Make-up robe, dressing gown, whatever you want to call it.

De prinses droeg een kamerjapon van bijna doorschijnende zijde, met een mouwloos overjasje van hetzelfde materiaal.
The Princess wore a lounging robe of a nearly diaphanous silk, with a sleeveless overjacket of the same material.

Er was niets wat hij niet aanbood, van zijn eigen kamerjapon tot zijn geleide toe.
There was nothing he didn't offer, from his own dressing gown to himself as escort.

Pia droeg een geborduurde zijden kamerjapon en leek niet verbaasd haar te zien.
Pia was in a silk embroidered dressing gown and didn't look surprised to see her.

„Maar ik heb geen kamerjapon bij me.”
"""But I haven't any dressing gown here."""

Ze lag op de sofa in haar blauwe kamerjapon, alsof ze sliep.
She lay on the sofa in her blue house gown and looked as if she was asleep.

In een hoek bij Timo zat iemand koopwaar uit te pakken, zoals zo vaak gebeurt, en Frank kocht de kamerjapon.
In a corner of Timo’s, someone was displaying some merchandise, as often happens, and Frank bought the dressing gown.

Hij droeg te huis nooit een kamerjapon, behalve wanneer hij opstond of te bed ging.
At home he never wore a dressing-gown, save when he got up and went to bed.

‘Excuseer, maar ik was me liever zelf, en eh... Hebben jullie misschien een kamerjapon te leen?’
“If you please, I shall do the washing myself and...um...do you have a robe I could borrow?”

Dat kon hij heel goed doen; want bij de Turken liepen immers allen zooals hij: in een kamerjapon en met pantoffels aan.
He could do that safely because all the Turks walked around like him in robes and slippers.

Iemand mijn kamerjapon gezien?
Anyone here seen my wrap?

Terwijl ze haar naaktheid even verloochende, ging ze naar de stoel waar ze haar kamerjapon had achtergelaten.
Momentarily defying her nakedness, she went to the chair where she had left her robe.

Haar kamerjapon lag op de stoel die in de klerenkast had behoren te staan.
Her robe was on the chair that should have been in the wardrobe.

Geef me mijn kamerjapon en een sigaret’.
'Give me my dressing-gown and a cigarette.'

Edith Howeil was gekleed in een blauwe, zijden pyjama, blauwe, zijden slofjes en een blauwe, zijden kamerjapon.
Edith Howell was dressed in blue silk pajamas, blue silk slippers, and a blue silk robe.

Niemand onder het bed; niemand in de kast; niemand in zijn kamerjapon die in een verdachte houding tegen de muur hing.
Nobody under the bed; nobody in the closet; nobody in his dressing-gown, which was hanging up in a suspicious attitude against the wall.