kamerjas oor Engels

kamerjas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dressing gown

naamwoord

Je hebt'm in de zak van je op één na beste kamerjas laten zitten, jij ezel.
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

dressing-gown

naamwoord

Je hebt'm in de zak van je op één na beste kamerjas laten zitten, jij ezel.
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

wrapper

naamwoord

dressing‐gown

Je hebt'm in de zak van je op één na beste kamerjas laten zitten, jij ezel.
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

voorbeelde

Hij kwam kennelijk net uit bed en droeg een oude kamerjas over zijn pyjama.
He'd obviously just got out of bed and wore an old robe over pyjamas.

Gewekt door zijn geklop en nog steeds in haar kamerjas zegt Sera: ‘Het spijt me, Al.
Awakened by his knock and still in her robe, Sera says, “I’m sorry, Al.

Hij droeg nu een verschoten katoenen broek, een vest vol verfvlekken en een sjofele kamerjas.
He was dressed now in faded cotton trousers, a paint-stained undervest and a tattered dressing-gown.

Ze gooit het aan zijn voeten, samen met haar kamerjas, en toont hem haar billen.
Throwing it at his feet along with her robe, she shows him her backside.

De enige concessie aan haar leeftijd was dat ze bij de vergaderingen nu in een rode kamerjas verscheen.
Her only concession to age was that she now conducted them in a red bathrobe.

Ik trok de bedgordijnen om ons heen, trok mijn kamerjas aan en stapte in mijn hooggehakte schoenen.
I drew the curtains of the bed around the two of us and put on my robe and stepped into my high-heeled shoes.

Ze pakt een pen en begint te schrijven, maar de mouw van haar kamerjas veegt over het vel papier.
She picks up a pen and begins to write, but the sleeves of her dressing gown drag across the page.

Met zijn vrije hand stak hij de dodelijke naald in haar magere arm, door het zijden materiaal van haar kamerjas.
With his free hand, he plunged his deadly needle into her scrawny arm, through the silky fabric of her dressing gown.

Haal mijn kamerjas.
Go get my robe.

De jonge vrouw, Morgan, droeg een witte kamerjas.
The young woman, Morgan, was wearing a white robe.

Ze heeft de kamerjas jaren geleden van haar man gekregen, voor een Kerstmis die nu allang is vergeten.
Her husband had given her the robe years ago, for a Christmas now long forgotten.

Nou, deze zwartgallige bespiegelingen hadden tenminste zijn kamerjas weer een decentere vorm doen aannemen.
Well, at least these morbid considerations had restored his bathrobe to a decent shape.

Ze stond op, en hij zag een glimp van rood satijn onder de zoom van haar degelijke kamerjas.
She stood up, and he saw a bit of red satin peeping from the hem of her sturdy chenille robe.

Met zijn vrije hand trekt het zijn kamerjas dicht, als een oudere heldin uit een roman van Tennessee Williams.
Its free hand finds the gap in the robe and clutches it closed, like an aging Tennessee Williams heroine.

'Ik zou het eerder een peignoir dan een kamerjas noemen,' zei Mote.""
"""I'd call it more a gown than a robe,"" Mote spoke up."

Tot haar verbazing droeg hij een dure kamerjas die ze nooit eerder gezien had.
To her surprise he wore a most expensive dressing-gown which she had never seen before.

Evie hoefde alleen maar haar kamerjas dicht te houden, maar Dante had minder geluk.
All Evie had needed to do was hold her robe closed, but Dante had no such luck.

Vlakbij hing een kamerjas over een stoel, alsof iemand had verwacht dat ik uit bed zou kruipen – Riley, waarschijnlijk.
A robe hung over a nearby chair as if someone suspected I’d be creeping out of bed—Riley probably.

Ook hij droeg zijn kamerjas, en op de een of andere manier schrok Belle daar nog het meest van.
He too was in his dressing-gown, and somehow that frightened Belle most of all.

Een vrouw in een gesteven uitziende kamerjas kwam aan de deur.
A woman in a very stiff-looking housecoat came to the door.

Ze zou de eerstkomende tijd alleen nog een pyjama en een kamerjas dragen.
She would only be wearing pyjamas and a dressing gown for the foreseeable future.

Ah, laat ik eerst even een kamerjas voor haar pakken.
Ah, first, let me fetch a robe for her.

Op dat moment verscheen er in de deuropening een bleek meisje in een roze, verwassen flanellen kamerjas.
At that moment a pale girl in a pink, much-washed wincyette dressing-gown appeared in the doorway.

Weer een avond alleen met m'n pijp en vieze kamerjas.
Another evening alone with my pipe and dirty robe.

Toen de huisknecht klopte, trok hij zijn kamerjas over zijn hemd en broek en opende de deur.
When the butler knocked at the door he put his dressing-gown over his shirt and trousers and came out.