Kamerijk oor Engels

Kamerijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cambrai

Betreft: Oprichting van een centrum voor technische ingraving voor ultieme afvalstoffen type 2 in het arrondissement Kamerijk (Noorderdepartement) — precisering van de communautaire wetgeving
Subject: Creation of a technical landfill centre for Type 2 final waste in the Cambrai (Nord) district — the need to clarify Community law

Soortgelyke frases

Aartsbisdom Kamerijk
Archdiocese of Cambrai

Oorlog van de Liga van Kamerijk
War of the League of Cambrai

voorbeelde

Het latere Vlaanderen was uit economisch oogpunt een bloeiende streek, met een reeks havenplaatsen langs de Schelde (Gent, Doornik, Valencijn en Kamerijk), de Scarpe (Lambres) en de kust (Quentovic, Boulogne en Isera Portus, een haven aan de IJzermonding).
The region comprising future Flanders was, from an economic point of view, a flourishing region, with a series of ports along the Scheldt river: Ghent, Tournai, Valenciennes, Cambrai and Lambres at Douai on the Scarpe and a number of seaports: Quentovic, Boulogne and Isère portus, a port at the mouth of the Yser.

De Salische Franken zelf vestigden zich in de 5e eeuw in het huidige Noord-Frankrijk en Wallonië, vooral rond de steden Kamerijk, Doornik en Bavay.
In the 5th century Salic Franks settled in present-day Northern-France and Wallonia, primarily around the cities of Courtrai, Tournai and Bavay.

Toen de republiek protesteerde, dreigde Julius om de Liga van Kamerijk tegen haar op te zetten.
When the Republic objected, Julius threatened to reform the League of Cambrai against her.

Chapuys zal worden vervangen door de deken van Kamerijk, geen onaardige kerel, boers en rondborstig.
Chapuys is to be replaced by the Dean of Cambrai: a good fellow, coarse-fibred and plain-spoken.

De Franse verdedigers van de stad onder het bevel van Martin du Bellay sloegen de aanvallen af maar Frans trok zich terug naar Saint Quentin op 4 november en maakte de weg vrij voor Karel om door te gaan naar het noorden en Kamerijk te belegeren.
Charles now advanced to besiege Landrecies, seeking battle with Francis; the French defenders of the town, commanded by Martin du Bellay, repulsed the Imperial attack, but Francis withdrew to Saint-Quentin on 4 November, leaving the Emperor free to march north and seize Cambrai.

Enkele vroege bewoners van het klooster werden eveneens heilig verklaard (Eucherius van Orléans en Libertus van Kamerijk).
Other early members of the community were also declared saints, among them Eucherius of Orléans and Libert of Saint-Trond.

Van 1418 tot 1420 was hij subdiaken van de kathedraal van Kamerijk.
From November 1418 to 1420 he was a subdeacon at Cambrai Cathedral.

In 1409 reisde hij samen met Guy de Roye, aartsbisschop van Reims, en Pierre d'Ailly, bisschop van Kamerijk, naar het Concilie van Pisa.
In 1409, he attended the Council of Pisa with Guy of Roye, Archbishop of Reims, and Peter of Ailly, Bishop of Cambrai.

In het hoofdkwartier van het Tankkorps was de echte betekenis van de Slag om Kamerijk duidelijk onderkend.
At Tank Corps headquarters the real significance of the Battle of Cambrai had been clear.

De Heer pleegt overleg met de bisschop van Kamerijk, Gerard II, die, na onderzoek, de feiten erkent en het beeld laat aanbidden.
The lord consults with the Bishop of Kamerijk, Gerald II, which, after investigation, allowed the image to be worshipped.

Lodewijk XIV stuurde hem vanuit Kamerijk 25.000 voetknechten en 9000 cavaleristen onder bevel van maarschalk Luxembourg.
Louis XIV sent him some 25,000 footsoldiers and 9,000 cavalry from Cambrai under the command of Marshal Luxembourg.

De rooms-katholieke aartsbisschop van Kamerijk bijvoorbeeld, noemde de strijd van Frankrijk een „oorlog ter verdediging van de beschaving, van de wetten der naties, van menselijke moraal, van vrijheid, kortom van menselijkheid”.65 Het is duidelijk dat de kerken hun mensen naar het slagveld tegen Duitsland hebben geleid.
For example, the Roman Catholic Archbishop of Cambrai called France’s fight a “war in defense of civilization, of the law of nations, human morality, liberty, in short, of humanity.” 65 Clearly the churches were leading their peoples to the battlefield against Germany.

Deze huwelijken werden gevierd op 12 april 1385 in Kamerijk en zou later grote invloed hebben in de unie van Henegouwen en Holland met Bourgondië en Vlaanderen, wat Margaretha's neef Filips de Goede zou samen brengen.
This marriage, celebrated on 12 April 1385 in Cambrai, would have later influence the union of Hainaut and Holland with Burgundy and Flanders, as carried out by Margaret's nephew Philip the Good.

Betreft: Oprichting van een centrum voor technische ingraving voor ultieme afvalstoffen type 2 in het arrondissement Kamerijk (Noorderdepartement) — precisering van de communautaire wetgeving
Subject: Creation of a technical landfill centre for Type 2 final waste in the Cambrai (Nord) district — the need to clarify Community law

Daarom greep hij op zesentwintigjarige leeftijd de gelegenheid aan om het klooster te verlaten en secretaris te worden van de bisschop van Kamerijk, Hendrik van Bergen, in Frankrijk.
So, at the age of twenty-six, he seized the opportunity to leave the monastery to become secretary to the bishop of Cambrai, Henry of Bergen, in France.

Vanuit Duisburg (Tervuren) veroverde koning Chlodio Kamerijk en Doornik en daarna het land tot aan de Somme.
From Duisburg, king Chlodio conquered Cambrai and Tournai, and he reached the Somme.

In 1095 erkende Gualgericus, bisschop van Kamerijk, het bestaan van de religieuze gemeenschap op de Curtenbergh.
In 1095, Gualgericus, Bishop of Cambrai, acknowledged the existence of a religious community on the Curtenbergh (meaning 'short hill').

Morton zal Hayne vermoedelijk goed gekend hebben, want een anoniem stuk beschrijft hoe ze allebei in Kamerijk hun virtuoze zang- en speelkunst demonstreerden.
Morton must have known Hayne rather well, for an anonymous piece survives which describes the virtuosic singing and playing of the two of them together at Cambrai.

Aan het einde van de 6e eeuw werd de zetel van Atrecht met die van Kamerijk verbonden en in het begin van de 7e eeuw gebeurde hetzelfde tussen Doornik en Noyon.
In the late 6th century the bishopric of Atrecht was connected to that of Cambrai, and at the start of the 7th century the same was done to the bishoprics of Tournai and Noyon.

Vergezeld door een fakkeloptocht wordt het standbeeld de door straat Maagdentoren gedragen, een circuit opgezet door Gerard II, bisschop van Kamerijk, op 17 februari 1081.
Accompanied by a torchlight, the statue is carried through the Maiden Tower, a circuit was established by Gerald II, bishop of Kamerijk, on February 17, 1081.

De toenmalige bisschop van Kamerijk, Hendrik van Bergen (voor wie Erasmus was gaan werken als secretaris) gaf hem in 1495 verlof en een beurs om aan de universiteit van Parijs te gaan studeren.
The then bishop of Cambray, Henry of Bergen (for whom Erasmus had started to work as secretary), gave him both leave and a stipend in 1495 to go and study at the University of Paris.

Toren van de Grote of Sint-Laurenskerk (Weesp) Weesp Pieter 1671 De klokken werden pas in 1676 door Weesp aangekocht nadat ze eerder aan Brugge (Abdij ter duinen), Emden en Kamerijk (Sint-Aubert abdij) waren aangeboden.
Grote or Sint-Laurenskerk Weesp Pieter 1671 The bells were purchased by Weesp in 1676 after Hemony tried to offer them earlier to Bruges (Abdij ter Duinen (Abbaye dunes)), Emden and Cambrai (St. Aubert Abbey).

Jan was afkomstig uit een Brabantse adellijke familie, en was aanvankelijk proost van Kamerijk.
Jan descended from a noble family from Brabant, and was initially provost of Cambrai.

Betreft: Oprichting van een centrum voor technische ingraving voor ultieme afvalstoffen type # in het arrondissement Kamerijk (Noorderdepartement)- precisering van de communautaire wetgeving
Subject: Creation of a technical landfill centre for Type # final waste in the Cambrai (Nord) district- the need to clarify Community law

Ze geraakten alle drie betrokken bij de Oorlog van de Liga van Kamerijk in 1508.
All three became involved in the War of the League of Cambrai in 1508.