kanaries oor Engels

kanaries

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canaries

naamwoord

Dit is Toms kanarie.
This is Tom's canary.

Soortgelyke frases

Salvadori's kanarie
Salvadori's Seedeater

Gele kanarie
Yellow Canary

europese kanarie
European serin

Jemenitische kanarie
Yemen Serin

Arabische kanarie
Arabian Serin

Europese kanarie
European serin

Kanarie
Atlantic Canary · Canary

De Goddelijke Kanarie
The Divine Canary

Rüppells kanarie
Brown-rumped Seedeater

voorbeelde

‘Märta is naar de kanaries’, zei hij met de mond vol pap.
‘Märta’s gone to the Canaries,’ he said, his mouth full of porridge.

En hij wist dat tovenaars net weerhanen waren, of van die kanaries die mijnwerkers meenamen om gasbellen op te sporen.
And he knew that wizards were like weathervanes, or the canaries that miners used to detect pockets of gas.

Deze vogel is een lid van een ongebroken lijn van kanaries die aanwezig zijn op de Dalton sinds 1891.
This bird is a member of an unbroken line of canaries who have been at Dalton since 1891.

“Hij houdt het meest van kanaries, al vraag ik me af waarom.”
“He prefers canaries, though I am not sure why.”

‘Kippen of kanaries, het zijn allebei vogelen,’ zei de albino.
“Chickens or canaries, they’re both birds,” said the albino.

Kanaries organiseren geen strafkampen.
Canaries don’t run prison camps.

De kanaries zongen als gewoonlijk, maar Jakob begon zich ongerust te maken.
The canaries were singing as they usually did, but Jacob was worried.

Is het waar, dat hij kanaries houdt?'
Is it true he keeps canaries?”

De Drie Wijze Vogels zijn kanaries die roze, blauw en groen zijn geverfd.
The Three Wise Birds are canaries, dyed pink, blue and green.

Genoeg kanaries...
Plenty of canaries...

Maar men had hem laten zien dat zijn kanaries dood waren.
But he’d been shown his canaries were dead.

Het was een van haar kanaries, gebroken en bloederig op de trede.
It was one of her canaries, lying broken and bloody on the step.

“Doe niet zo gek, het zijn kanaries.
‖ ―Don‘t be silly—they‘re canaries.

Voor de kanaries was een les over gif in het milieu gezonder geweest.
The yellow canaries, however, believed a better lesson might have been the risks of environmental toxins.

Twee kanaries in een kolenmijn.DE eerste is in het poolgebied
Here, on this farm, the patterns are changing

Net als bij kanaries in een kolenmijn.
You see that we're all canaries in the coalmine on this one?

Zijn verhalen over kabouters waren even nuchter en even levendig als die over ratten en kanaries.
His tales of kobolds were as practical and as vivid as his tales of rats and canaries.

Het punt is dat de defensiebedrijven fungeren als de kanaries in de mijnen.
The point is, private defense contractors are like canaries in mines.

Buiten de bescheiden huizen in het dorp zongen de kanaries in hun kooitjes die buiten hingen.
Outside the modest townhouses, canaries sang in cages now hung out of doors.

Ik heb te lang vastgehouden aan mijn principes net als kanaries in een kolenmijn heb ik mijzelf te lang ontkent.
I've flirted with the precipice for too long... dispatching canaries into the celestial coal mine, but shying from the descent myself.

Hreest nam met een zwierig gebaar zijn breedgerande hoed versierd met de borstveren van zwarte kanaries af.
Hreest swept off his wide-brimmed hat plumed with the breast-feathers of black canaries.

‘Ik ben bang dat we dan maar zonder uw kanaries moeten afvaren.’
“I guess we’ll have to shove off without your canaries.”

We hebben een nieuwe zending kanaries ontvangen.
"""We've had a new consignment of canaries."

“Mijn kanaries zijn erg slim, sir.
―My canaries are very intelligent, sir.

9 De eerder genoemde Britse mijnwerkers gebruikten kanaries om op tijd gewaarschuwd te worden voor de aanwezigheid van giftig gas.
9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.