kanon oor Engels

kanon

naamwoord onsydig

een instrument om explosieve projectielen weg te schieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cannon

naamwoord

artillery piece

Gebruik nooit een kanon om een vlieg te doden.
Never use a cannon to kill a fly.

gun

naamwoord

(military) a cannon with tube length 30 calibers or more

Als ze hun kanonnen uitrollen, roep het dan meteen.
If she shows any signs of bringing her guns to bear shout it out immediately.

large gun

big gun · canon · direct-fire cannon

Kanon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canon

naamwoord

hymne

structured hymn used in a number of Eastern Orthodox services

Ik hoorde dat u verantwoordelijk bent voor de kanonnen en de konvooien, en ook voor de soldaten.
I was told you were responsible not just for canons and convoys, but also the soldiers.

Soortgelyke frases

men schiet niet met een kanon op een vlieg
use a sledgehammer to crack a nut

voorbeelde

Het kanon was een stuk naar achteren gereden en had daarbij twee onfortuinlijke soldaten vermorzeld.
The cannon had rolled back several yards, crushing two unfortunate soldiers beneath it.

Een paar kanons schoten nog in het wilde weg door de rook heen, maar het was voorbij.
A few guns were still firing haphazardly through the smoke, but it was over.

Kolonel Liachof gaf de sjah dekking en liet hem achter de kar van zijn kanon schuilen.
Colonel Liakhov gave the shah cover and told him to hide behind the cannon cart.

Hij zag Okes van de stuurboordbatterij naar Herrick kijken, die bij zijn eigen kanons stond.
He saw Okes look across from the starboard battery to where Herrick waited by his own guns.

Door de komst van het kanon werden de oude, middeleeuwse verdedigingswerken goeddeels overbodig.
The arrival of cannon largely rendered the old, medieval defences obsolete.

Hoeveel wapens draag je, behalve dit kanon?
How many weapons are you carrying, besides this cannon?

Dat grapje met ́t kanon moeten we maar vergeten.
So that incident with me and the gun on the asteroid,

Als we aan boord zijn, kan Alex de controle over het positron-kanon bij het DEO terugkrijgen.
And when we're on board, Alex can wrestle back control of the positron cannon at the DEO.

Dat reusachtige stalen kanon van een revolver was nog op het midden van mijn borst gericht.
That giant steel cannon of a gun was still pointed at the middle of my chest.

In 1936 had het Rode Leger het 122 mm M1931 kanon, dat al bekendstond als de A-19.
In 1936 the Red Army adopted the 122 mm gun M1931, also known as A-19.

Kanon naar links.
Traverse left!

De stuurlui van het kanon plachten de paren door de machine te loodsen als een kudde vee.
The operators of the cannon tended to herd the pairs through the machine like cattle through a gate.

En een kanon.
And a cannon.

Als bevestiging van haar angst werd er van tijd tot tijd een kanon afgevuurd of lichtte er plotseling een fakkel op.
From time to time, as if to confirm her anxiety, came the boom of a gun or the sudden effulgence of a flare.

Ik bedoel, naast het kanon.
I mean, next to the cannon.

Waarom had ze niets van Jacob Kanon gehoord?
Why hadn't she heard from Jacob Kanon today?

‘Het zou fijn zijn als onze meters op hol sloegen voor een kanon of een anker.’
“I’d feel better if our magnetometers turned up a cannon or an anchor.”

Nadat ze op deze wijze de zes mitrailleursnesten hadden uitgeschakeld, stonden ze voor het 47 mm kanon.
After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Vuur de confetti kanon, laat het doek vallen, handtekeningen, handtekeningen en we zijn klaar.
Fire the confetti cannon, drop the banner, autographs, autographs, autographs, and we're done.

‘Als ik nou nog een kogel had,’ zei Hallas terwijl hij vol genegenheid de zijkant van het kanon streelde.
“If I just had another ball,” said Hallas, stroking the side of the cannon affectionately.

De kanons aan stuurboord braakten weer vuur uit en Maxwell vloekte toen zijn granaten in de nevel explodeerden.
The starboard guns crashed out again and Maxwell cursed as his shells exploded into the haze.

De vierde en laatste werd door West zelf onschadelijk gemaakt; hij reet het projectiel met zijn kanon aan stukken.
West himself nailed the fourth and last one, blowing it to pieces with his cannon.

De bres wordt gedicht, en het zal geruime tijd duren voordat ze hun grootste kanon opnieuw kunnen afvuren.
We are repairing the breach and they will not be able to fire their biggest gun for some time.

Pas op 13 juni 1938 assembleerde Renault het eerste serievoertuig (uit de reeks N° 95865 - 95869), dat toen weer naar Rueil moest ter inbouw van het kanon.
Only on 13 June 1938 Renault assembled the first vehicle (from the first series N° 95865 - 95869), that then went to Rueil to be fitted with the gun.

Marcel Reich-Ranicki nam drie van haar gedichten (Die Schwester, Die Nibelungen en Die Frauen von Nidden) op in zijn bloemlezing Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke (Band Gedichte uit 2005).
Marcel Reich-Ranicki included three of her poems (Die Schwester, Die Nibelungen and Die Frauen von Nidden) in his anthology of exemplary German literature Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke (Part Gedichte, 2005).