kans lopen oor Engels

kans lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk

werkwoord

vooral voor jongeren die kans lopen om uit te vallen.
especially for kids at risk for dropping out.

hazard

werkwoord

venture

werkwoord

be audacious

dare

werkwoord

Soortgelyke frases

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

voorbeelde

‘Ik moet gaan, nu ik nog kan lopen.’
“I have to go while I can still walk.”

Geen hond wil toch tot een bench veroordeeld worden als hij vrij in huis kan lopen?
Surely no dog wants to be confined to a crate when he could have free rein of the house, right?

‘Hoe kan lopen in zo’n klotecirkel nou in godsnaam kanker genezen?’
‘How in the name of God and all that is holy does walking in a fucking circle cure cancer?’

Wat zijn enkele veel voorkomende situaties waarin de rechtschapenheid van een christen gevaar kan lopen?
What are some common situations that present challenges to a Christian’s integrity?

Lizzie sloeg het portier dicht en hij trok weer op, zwalkend als een peuter die net kan lopen.
Lizzie slammed the door shut and he pulled back out on the road unsteadily, like a toddler just learning to walk.

'Mijn schoenen pakken zodat ik met je mee naar de auto kan lopen.
“To find my shoes so I can walk you out.

Nou, dat is een meisje dat harder kan lopen dan haar broer.
Well, it's a girl who can run faster than her brother.

Dan zou je de kans lopen dat iemand ontdekt wie de echte moordenaar van mijn vader is.’
You would risk someone finding out who really murdered my father.”

Zodat ik nog naar het altaar kan lopen zonder dat je het ziet!
While I can still walk down the aisle without showing!

‘Ik ga weg zodra ik weer kan lopen.’
“I’ll be leaving as soon as I can walk.”

Dat ik weer kan lopen.
Me walking again.

Wat heb ik aan hem als hij niet kan lopen?
What good is he to me if he can’t walk?

Je kan Andrew Bailey zeggen dat hij naar de maan kan lopen.
You can tell Andrew Bailey that he can go to hell.

‘Dankzij het Winterfest Gala en de Wonders denkt het bestuur dat ik over water kan lopen.
“Between the Winterfest Gala and the Wonders, the board thinks I walk on water—for the moment, at least.”

Nee, Charlie, ik kan lopen.
No, Charlie, I can walk.

In dit stadium mogen we niet de kans lopen dat we ...’ ’Je moet met me mee gaan.
At this stage, we dare not risk –’ ‘You must come with me.

Als een lul tegelijk kan lopen en ademhalen, is hij natuurlijk niet zo stom als hij eruitziet.’
Cunt can walk and breathe at the same time, he’s obviously not as stupid as he looks.’

Hij kan lopen, praten en autorijden, maar hij is slechts halfbewust.
He’s aware enough to walk and talk and drive, but he’s only semiconscious.

De andere kinderen maken meteen ruimte, zodat ik rechtstreeks naar het podium kan lopen.
The other kids make way immediately, allowing me a straight path to the stage.

Ik wil niet leven als ik niet kan lopen.
I don't want to live if I can't walk.

‘Ik ben heerser van een land waar ik niet alleen over straat kan lopen.’
I am the ruler of a country along whose streets I cannot walk alone.”

Ik kan lopen en jij kunt je hond slepen.”
I can walk and you can lug your dog.”

Ik wil niet de kans lopen dat ze al worden geschaduwd of achteraf automatisch worden verdacht.'
I don't want to take the chance of their being under surveillance already, or first-choice suspects after the fact.""

En nu denkt Krabbe dat hij over ons heen kan lopen.’
Now Krabbe thinks he can walk all over us.’

Hij is sinds zijn ziekbed Kinnum niet meer uitgeweest omdat hij amper kan lopen.
Ever since the illness took his strength away, Dad hasn’t left Kinnum because he can’t walk very far.