kantoorklerk oor Engels

kantoorklerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clerk

naamwoord

(office)

Een of andere verwaande, valse... frigide meid en een suffe kleine kantoorklerk!
Some stuck up, pinche, ice princess and a mousey little office clerk!

voorbeelde

Later zei Marley: ‘Kunt u mij nu zoals u daar zit wijs maken dat u een beter soort kantoorklerk bent?
Afterward, Marley said, “Can you sit there and tell me that you're a glorified clerk now?

Kantoorklerken gingen naar hun werk, nachtwerkers kwamen thuis.
Office workers went to their jobs.

Daarom hoef je jaren hier niet als kantoorklerk te slijten.
It's not a reason to make you shuffle paper for the rest of your career.

Waarom zou iemand dan de lekken niet dichten, vooral als het grootste lek veroorzaakt werd door een lage kantoorklerk?
What would stop someone from plugging leaks—particularly when the main leak was a lowly records clerk.

Ik hoef geen kantoorklerk van Langley.
I don't need to bring along some desk jockey from Langley.

Ik passeerde banken, kapitaalverschaffers, andere importeurs, kantoorklerken en juristen.
I passed bankers, lenders, other importers, clerks and lawyers.

‘Wat zijn dat voor kantoorklerken hier?’
“Who are those office workers in there?”

Alec wilde zijn oom plezieren, maar hij wilde geen kantoorklerk zijn.
Alec wanted to please his uncle, but he did not want to be a clerk.

Ze keken allebei op toen een jongeman – een kantoorklerk naar zijn kleren te oordelen – voor de winkel bleef staan.
They both looked up when a young man dressed like an office worker stopped in front of the shop.

Omringd door kantoorklerken in donkere pakken, was ze als de zon op een druilerige dag.
Given that she was surrounded by dark suited office stiffs, she stood out like the sun on a dreary day.

Fred besluit meteen te stoppen met zijn baan als kantoorklerk en de twee gaan met een cruise naar “het oosten”.
Immediately Fred quits his job as a clerk and they leave on a cruise for "the Orient".

Ze las voor zonder enige intonatie, als een verveelde kantoorklerk tijdens een lang en saai telefoongesprek.
She read without inflection, her voice flat, like a bored clerk on a long and tedious telephone call.

Ik was op zoek geweest naar haar gebruikelijke pauwenkleuren, maar ze zag eruit als een kantoorklerk.
I’d been looking for her usual peacock-brilliant colors, and here she was dressed almost like an office intern.

Eric Reynolds kuste niet als een kantoorklerk.
Eric Reynolds didn’t kiss like an angel.

Alsof ze tegen een van haar kantoorklerken praat.
It’s like she’s talking to one of her office clerks or something.

Aan de kantoorklerk die iets voor zijn vrouw wil meenemen ter gelegenheid van hun trouwdag.’
Let’s sell it to the city clerk who wants to surprise his wife for their anniversary.”

Stel dat de zaak Zhutov zou mislukken, zou Salvatore hem dan degraderen tot kantoorklerk?
If this Zhutov case blew up in his face, would Salvatore cut him out or relegate him to some paper-pushing research?

Op 13 december schreef een Rotterdamse kantoorklerk: ‘In Polen gaat de massamoord op de joden verder.
On 13 December, an office clerk from Rotterdam wrote: ‘In Poland, the mass murder of Jews continues.

Wat heb je tegen de kantoorklerk gezegt?
So what did you say to the articles clerk?

Meestal waren ze vermomd als boer of kantoorklerk.’
Generally they were disguised like peasants or clerks.’

Hastings, de nieuwe kantoorklerk.
Hastings, the new clerk.

Die kleine opgeblazen idioot van een kantoorklerk.
This little trumped-up imbecile of a desk clerk.

Met zijn voorkomen van een kantoorklerk en zijn belachelijke knijpbrilletje ziet hij er niet uit.
With his pretentious airs of a petty bureaucrat and his ludicrous pince-nez, he didn’t look like much.

Een kantoorklerk.
A scribbler.

Godsamme, die vent ziet eruit als een kantoorklerk!’
Hell, he looks like a pen pusher!’