kasgeld oor Engels

kasgeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash

naamwoord

Ze probeerden vakbondsleiders te beschuldigen van diefstal van niet bestaande kasgelden.
They were trying to implicate union leaders in the theft of phoney cash deposits.

voorbeelde

Uitstromen en instromen van kasgeld ten gevolge van derivatentransacties in buitenlandse valuta's waarbij tegelijkertijd (of binnen dezelfde dag) een volledige uitwisseling van hoofdbedragen plaatsvindt, worden op nettobasis berekend, zelfs indien deze transacties niet onder een bilaterale verrekeningsovereenkomst vallen.
Cash outflows and inflows arising from foreign currency derivative transactions that involve a full exchange of principal amounts on a simultaneous basis (or within the same day) shall be calculated on a net basis, even where those transactions are not covered by a bilateral netting agreement.

Verwerking van betalingstransacties (onder meer via internet en via mobiele radioverbindingen), verschaffing van debet- en geldwisselfaciliteiten voor betalingen zonder kasgeld
Processing of payment transactions (including via the Internet and via mobile radio connections), providing debit and exchange facilities for cashless payments

Met het ▌aanhouden van kasgeld en kasgeldequivalenten dient geen rekening te worden gehouden bij het berekenen van deze drempel aangezien kasgeld en kasgeldequivalenten niet als beleggingen dienen te worden beschouwd.
Holdings of cash and cash equivalents should not be taken into account for the calculation of that threshold because such holdings are not to be considered as investments.

In de brandkast zijn alleen maar zakenpapieren en een bedrag aan kasgeld.
The safe only contains business documents and a certain amount of cash.

Software voor machines voor het afgeven en innemen van kasgeld
Software for cash dispensing and cash receiving machines

Ons eindsaldo in kasgeld van de vorige periode.
It's our ending cash of the previous period.

Dit feestmaal is van ons laatste kasgeld
This magnificent feast here represents the last of the petty cash

niet meer dan 30 % van haar totale kapitaalinbreng en het niet-gestort toegezegd kapitaal gebruikt voor het verwerven van andere activa dan in aanmerking komende beleggingen, berekend op basis van de voor belegging beschikbare bedragen na aftrek van alle relevante kosten en aangehouden kasgeld en kasgeldequivalenten;
does not use more than 30 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital for the acquisition of assets other than qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents;

Technische advisering met betrekking tot de werking van machines voor het afgeven van kasgeld en geldautomaten en software daarvoor
Technical advice relating to operation of cash dispensing machines and automated cash machines and software therefor

neemt er nota van dat veel agentschappen aanhoudend over aanzienlijke kasmiddelen beschikken; verzoekt de Commissie en de agentschappen zich te buigen over mogelijkheden om de voorraad kasgeld tot een verantwoord niveau terug te brengen; verzoekt de Commissie in dit opzicht ook na te denken over alternatieve gezamenlijke concepten voor een efficiënt beheer van kasmiddelen en met voorstellen ter zake te komen om de structurele omstandigheden waaronder de kasmiddelen worden beheerd zodanig te wijzigen dat dit beheer efficiënter verloopt; merkt echter ook op dat de agentschappen pas betalingen ontvangen nadat de goedgekeurde werkzaamheden zijn volbracht en betaald (bijvoorbeeld werkzaamheden door rapporteurs) en dat een bepaald niveau aan kasmiddelen daarom in ieder geval essentieel is
Notes that many agencies record permanently high cash holdings; calls on the Commission and the agencies to work on ways of bringing the cash holdings down to an acceptable level; asks the Commission against this background also to examine alternative common plans for efficient management of cash holdings and to draw up proposals with a view to changing the structural framework conditions in order to achieve more efficient management of cash holdings; but notes also that the agencies receive payments after the authorised work has been concluded and paid for (work undertaken by rapporteurs, for example) and therefore some cash holdings are essential in each case

voornemens is binnen een in haar reglement of haar statuten vastgesteld tijdsbestek ten minste 70 % van het totaalbedrag van de kapitaalinbreng en het niet-gestort toegezegd kapitaal te beleggen in activa die in aanmerking komende beleggingen zijn, berekend op basis van de voor belegging beschikbare bedragen na aftrek van alle relevante kosten en aangehouden kasgeld en kasgeldequivalenten;
intends to invest at least 70 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents, within a time frame laid down in its rules or instruments of incorporation;

i) voornemens is binnen een in zijn reglement of zijn statuten vastgesteld tijdsbestek ten minste 70 % van het totaalbedrag van de kapitaalinbreng en het niet-gestort toegezegd kapitaal te beleggen in activa die in aanmerking komende beleggingen zijn, berekend op basis van de voor belegging beschikbare bedragen na aftrek van alle relevante kosten en aangehouden kasgeld en kasgeldequivalenten;
(i) intends to invest at least 70 % of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings in cash and cash equivalents, within a time frame laid down in its rules or instruments of incorporation;

Elektronisch kasgeld, valutawisseling via een wereldwijd elektronisch netwerk
Electronic cash services, currency exchange over a global electronic network

Financiële diensten, diensten verband houdend met bankzaken, creditcards, debetkaarten, klantenkaarten, vooruitbetaalde kaarten, smartcards, elektronische krediet- en debettransacties, elektronische overmaking van fondsen, betalingsverwerking, echtverklaring en verificatie van transacties, vervanging van kasgeld door betaalkaarten, valutahandel of geldwisseldiensten, onlinebankieren, diensten inzake de betaling van facturen, toegangsverkrijging tot deposito's en diensten verband houdend met geldautomaten, verspreiding van financiële informatie via een wereldwijd computernetwerk
Financial services, banking services, credit card services, debit card services, charge card services, pre-paid card services, smart card services, electronic credit and debit transactions, electronic funds transfer, payment processing services, transaction authentication and verification services, cash replacement rendered by payment cards, currency exchange services, online banking services, bill payment services, deposit access and automated teller machine services, dissemination of financial information via a global computer network

‘We geven het kasgeld af en gaan naar huis.’
“We turn in the money and go home.”

Dit hele ding is nu - $100 kasgeld uit operaties Dus je begint met $100, je gebruikt $100
This whole thing is now - $100 cash from operations so you start with $100, you use $100

We verhogen een passiva maar het is een bron van kasgeld omdat we niet ons eigen kasgeld hoeven te gebruiken
But it's a source of cash because we don't have to use our own cash.

Onderhoud, installatie, diensten en reparatie van geldautomaten, machines voor het ontvangen en afgeven van contant geld, kluizen voor kasgeld en telecommunicatieapparatuur
Maintenance, installation, service and repair of cash dispensers, cash accepting and cash dispensing equipment, cash safes and telecommunications equipment

Niets verdwenen, niet eens kasgeld.
Nothing taken, not even petty cash.

Laten we zeggen dat we beginnen met $60 duizend in kasgeld
We can capitalize

Het is betrekkelijk moeilijk voor een winkelier om in te schatten hoeveel euro hij van tevoren nodig zal hebben ("frontloading") en over hoeveel kasgeld hij begin 2002 moet beschikken.
It is not easy for traders to estimate their frontloading and cash-float requirements for early 2002.

Totdat een werkgever van Carla haar beschuldigde van het stelen van kasgeld.
Until one of Carla's employers accused her of, uh, cleaning out the cash drawer.

De bewaarder zorgt ervoor dat de kasstromen van de icbe naar behoren gecontroleerd worden, en zorgt er in het bijzonder voor dat alle betalingen door of namens beleggers bij de inschrijving op rechten van deelneming van de icbe ontvangen zijn, en dat alle kasgeld van de icbe is geboekt op kasgeldrekeningen die:
The depositary shall ensure that the cash flows of the UCITS are properly monitored, and, in particular, that all payments made by, or on behalf of, investors upon the subscription of units of the UCITS have been received, and that all cash of the UCITS has been booked in cash accounts that are:

liquide middelen (kasgeld, bank, giro) nodig voor het functioneren van het bedrijf
cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding

Deze drempels moeten worden berekend op basis van voor belegging beschikbare bedragen na aftrek van alle relevante kosten en aangehouden kasgeld en kasgeldequivalenten.
Those thresholds should be calculated on the basis of amounts investible after deduction of all relevant costs and holdings of cash and cash equivalents.