katterig gevoel oor Engels

katterig gevoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crapulousness

naamwoord

katzenjammer

naamwoord

voorbeelde

Ik werd er ook wakker van, van dat wassen – ik raakte dat slappe, katterige gevoel kwijt.
It woke me up, too, that wash – I got rid of that sickly, worn-out feeling.

Bij ons thuis hangt zo’n katterig gevoel, met glazen en asbakken die staan opgestapeld in de keuken.’
Our house is full of the dayafter feeling, glasses and ashtrays piled up in the kitchen.""

Ik zat weer thuis en hief met een katterig gevoel mijn hoofd op van mijn papieren.
I was back home, groggily lifting my head off my papers.

Of het katterige gevoel dat je krijgt wanneer je een te lang middagdutje doet.
Or the hungover feeling you can get when you take an afternoon nap that's just a half hour too long.

Na hun laatste gesprek, als je het zo kon noemen, waren ze allebei met een katterig gevoel blijven zitten.
Their last conversation, if you could call it that and not a fight, had left a bad impression on both of them.

Een katterig gevoel van uitputting maakte zich vanaf maandag langzaam van hem meester totdat hij tegen het weekeinde de zaterdag en zondag alleen al nodig had om te rusten en weer bij te komen.
A hangover of exhaustion built up from Monday until, by the weekend, he needed Saturday and Sunday just to rest and recover.

Vrouwen hebben achteraf nog weleens last van een katterig gevoel.’’
Women sometimes have a catty feeling afterwards.”

Maar de napijn gaf me toch een behoorlijk katterig gevoel gisteren maar gelukkig kon ik uitkijken naar de Bee. Rennie had zichzelf getracteerd op wat mooie bloemen en had ook voor mij een schattig plantje meegenomen om de pijn wat te verzachten, nou dat helpt echt hoor zo'n lief gebaar!
But the pain afterwords made me a bit cranky yesterday so I was looking forward to our Bee. Rennie bought herself some flowers and surprised me with this beauty to ease te pain. Well a nice gesture like that really helps!