keel oor Engels

keel

/keːl/ naamwoord vroulike, onsydig

Het voorste gedeelte van de hals.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throat

naamwoord

front part of the neck

Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

gules

naamwoord, adjektief

heraldry, of the colour red

gullet

naamwoord

Behalve dat we denken dat Fox een metalen buis in zijn keel stak om te kunnen ademen.
Except that we think Fox shoved a metal tube into his gullet to enable him to breathe.

breast · throttle · whistle · gorge · bosom

Soortgelyke frases

de keel smeren
drink · gulp · quaff

Een kikker in de keel hebben
have a frog in one's throat

met keel-r spreken
make a uvular R

keel-, neus- en oorarts
otorhinolaryngologist

John A. Keel
John Keel

kelen
cutthethroatof · throttle · to cut the throat of

baard in de keel
voice break

met keel‐r spreken
make a uvular R · makeauvularR

voorbeelde

Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.
He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.

Waarom zou je het op de keel smeren?
Why would you rub liniment into the throat?

O’Connell sloeg de borrel achterover, die fel in zijn keel brandde, en liet die volgen door een slok bier.
O’Connell tossed back the shot, which burned his throat harshly, and followed it with a gulp from the beer.

Het was of ze vlammen inslikte, en ze dacht dat haar brandende keel nooit meer zou herstellen.
It was like swallowing flames and she thought her burning throat would never be the same again.

De knoop van angst zit nu hoger in haar lichaam, heeft zich losgemaakt en is omhooggekropen naar haar borst en keel.
The knot of fear has risen up in her body; loosened itself, snaked up into her chest, her throat.

Je moet iets eten tegen het zuur in je maag, maar de knoop is te groot om iets door je keel te krijgen.
You ought to have something to soak up the acid in your stomach, but it’s too knotted to eat.

Mijn keel doet pijn.
My throat's sore.

Ik zag Titch wiebelen en zijn keel schrapen toen hij zich opmaakte om zijn, ons werk te gaan beschrijven.
I watched Titch shift, clear his throat as he prepared to describe his work, our work.

‘Ze krijgt niets meer door haar keel, ze slaapt niet meer, ze is constant misselijk.
“She can't eat, she can't sleep, she feels sick all the time.

En we blijven verliezen zolang als we elkaar naar de keel blijven vliegen.
And we're going to keep losing as long as we stay at each other's throats.

Volgens mij zit zijn keel dicht.
I think his throat's closing up!

Jeffrey schraapt zijn keel en gooit zijn meloenschil onder het huis.
Jeffrey clears his throat and throws his melon rind under the house.

‘Ik hou van je, Bella,’ zei ik met een nog grotere brok in mijn keel die me verstikte.
“I love you, Bella,” I said, the lump in my throat growing, choking me.

Ik klink verbazingwekkend kalm ondanks de paniek die ik achter in mijn keel voel prikken.
My voice is shockingly level despite the panic that itches at the back of my throat.

Zijn zware ademhaling rommelde in zijn keel.
His heavy breath was growling in his throat.

Ik voel een steek achter in mijn keel omdat Luca naar een seksclub is geweest.
I feel a pinch in the back of my throat because Luca is visiting a sex club.

Haar hand ging naar haar keel toen ze de lange, mannelijke gestalte op het bed zag liggen.
Her hand flew to her throat as she saw the long, male form lying on the bed.

Een beetje verontwaardigd vraag ik waarom ze de keel van de geit niet doorsnijden in plaats van hem zo wreed te wurgen.
I ask why they don’t cut its throat rather than stabbing it so gruesomely.

Onlangs werd ik wakker met een zere keel.
Recently I woke up with a sore throat.

Ivan wil hem de lepel uit zijn hand slaan en het water uit zijn keel knijpen.
Ivan wants to knock the ladle from his hand and choke the water from his throat.

Ian schraapte zijn keel en zei een paar woorden in zacht klikkende keelklanken.
Ian cleared his throat, and said a few words in soft clicking gutterals.

Graham schraapte zijn keel, maar voor hij iets kon zeggen, zei Mitch: ‘Niet dat we weten, en ze is heel sportief.
"Graham cleared his throat, but before he could speak, Mitch said, ""Not that we're aware of, and she's quite athletic."

De woorden talmden in mijn keel en toen was de tijd voor vragen voorbij.
The words hovered in my throat and then the time for asking had gone.

In plaats van de drank achterover te slaan, zoals Andy, liet hij hem door zijn keel naar beneden glijden.
Instead of gulping it like Andy, he let it roll down his throat.

Als ik in zijn schoenen stond zou ik mijn keel doorsnijden.
And if I was I’d cut my throat.