keelontsteking oor Engels

keelontsteking

een infectie van de slijmhuid van de keel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

laryngitis

naamwoord

An inflammation of the larynx.

Elke dag vier uur jodeloefeningen en nu heeft ze keelontsteking.
Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis.

quinsy

naamwoord

angina

naamwoord

Nou... wees dankbaar dat je vader risico loopt op een keelontsteking.
Well... just be thankful that your father is at risk of angina.

pharyngitis · sore throat · throat infection · tonsillitis

voorbeelde

Mondspoelingen voor keelontstekingen en -infecties
Mouthwashes for throat inflammations and infections

„Men moet 20 jaar zwaar roken om dezelfde ernstige vorm van voorhoofdsholteontsteking, keelontsteking, bronchitis of emfyseem te ontwikkelen, die door één jaar dagelijks marihuana-roken wordt teweeggebracht.” — Dr.
“It takes 20 years of heavy tobacco smoking to produce the same type of severe sinusitis, pharyngitis, bronchitis and emphysema that one year of daily marijuana smoking produces.” —Dr.

Haar lach was aanstekelijk donker en hees en klonk alsof ze herstelde van een keelontsteking.
Her laugh was attractively low and husky and sounded as if she was recovering from a throat infection.

‘Dat noemen we in het Engels een keelontsteking,’ legde Stephanie uit.
‘We call it in English a strep throat,’ Stephanie explained.

Hij leed ook aan meerdere infecties, waaronder keelontsteking, impetigo.
He was also suffering from multiple infections, including pharyngitis, impetigo.

Galenus vertelt ons dat de meerderheid van de gevallen begon met een keelontsteking, koorts en diarree.
Galen tells us that a majority of the cases began with inflammations of the pharynx, fever, and diarrhea.

Astma, keelontsteking, hoge koorts, ernstige ademhalingsproblemen.
Asthma, throat infection, high fever, a severe respiratory condition.

Als ik ziek werd door een keelontsteking, moest ik thuis in bed blijven.
If I became ill with tonsillitis I would have to stay at home, in bed.

Het zijn keelontstekingen en ritjes naar de eerste hulp.
It's - - it's strep throat and trips to the E.R.

Medicinale gels, pasta's, crèmes en sprays voor de behandeling van tandvlees en mondwondjes, voor hygiënische verzorging en tegen keelontsteking en voor bescherming tegen bacteriën
Medicated gels, pastes, creams and sprays for treating the gums and mouth wounds, for the hygiene and inflammation of the throat and for protection against bacteria

Tom heeft een keelontsteking.
Tom has tonsillitis.

Hij heeft een stem die Barry White en James Earl Jones doet klinken als kermisomroepers met keelontsteking.
He has a voice that makes Barry White and James Earl Jones sound like carnival barkers with strep throat.

Elke dag vier uur jodeloefeningen en nu heeft ze keelontsteking.
Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis.

Waarschijnlijk heeft hij een keelontsteking of zoiets.
He probably has strep throat or something like that.

De keelontsteking is terug.
Angina's back.

‘Sarah, zijn verpleegster, heeft een keelontsteking en ik vertrek op vrijdag voor een weekend.’
“Sarah, his nurse, has strep, and I leave on Friday for the weekend.”

Hij had zichzelf behandeld voor wat naar zijn mening een rechttoe rechtaan keelontsteking was.
He had been self-medicating for what he thought was a straightforward throat infection.

„Nu, daar word ik heel, heel erg kwaad om; ik vind ze wreed, omdat mijn ouders mij nooit hebben geslagen, ze hebben van me gehouden en ik houd van hen, en als ik ziek was omdat ik keelontsteking had of verkouden was of wat dan ook, hebben zij me altijd verzorgd.
“Well, it makes me feel very, very angry; it makes me feel that they are cruel because my parents have never beaten me, they have loved me and I love them, and whenever I was sick with strep throats or colds or anything, they took care of me.

‘Dit zijn penicillinepillen van toen ik keelontsteking had.
“These are penicillin tablets from when I had strep.

Hij heeft een keelontsteking.
Uh, he has acute laryngitis.

Keelontsteking?
Tonsillitis?

Met die keelontstekingen, oorontstekingen...
What with stomach-aches, earaches...

Eerst een keelontsteking, toen acute reuma, chronische vermoeidheid, gebrek aan eetlust, en depressieve aanvallen.
First a throat infection, then rheumatic fever, chronic fatigue, loss of appetite, and bouts of depression.

‘Ja, ik denk dat ik keelontsteking heb, dus morgen zal ik ook wel niet komen werken.
‘Yeah, I’m guessing it’s strep, so I probably won’t be in tomorrow, either.