kenden oor Engels

kenden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knew

werkwoord

Ze vroeg me of ik zijn adres ken.
She asked me if I knew his address.

Soortgelyke frases

ken ik u?
do I know you

Eadbald van Kent
Eadbald of Kent

Ethelbert van Kent
Æthelberht of Kent

Hlothhere van Kent
Hlothhere of Kent

Necdet Kent
Necdet Kent

Ken Akamatsu
Ken Akamatsu

-ken
-y

Kent City
Kent City

voorbeelde

Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.

Webster kende elke winkel, elk bedrijf in de stad.
Webster was familiar with every shop and service in town.

Moore kende drie van de gedode mannen en had telefonisch met de anderen gesproken.
Moore knew three of the dead men and had spoken on the phone with all the others.

Ik bedoel, we hebben nauwelijks kenden elkaar.
I mean, we hardly knew each other.

Groen kende ik van kleren en kool, niet van velden.
I knew green from clothing or cabbages, not from fields.

Ze kenden het alleen uit Telamons vage beschrijving.
All they knew about it was from Telamon’s vague descriptions.

'Hoi, pap,' zei ze en ze probeerde luchtig te klinken, maar hij kende haar te goed.
“Hi, Dad,” she said, trying to sound casual, but he knew her too well for that.

Ik dacht aan de katvrouw, over wie Moreland me had verteld toen we elkaar nog maar net kenden.
I thought of the cat woman Moreland's telling me about the case moments after we'd met.

Caleb kende Abraham al jaren, maar in al die tijd had hij hem nog nooit snel horen praten.
In the years Caleb had known Abraham, the man had never spoken quickly.

Met een man die ze nauwelijks kende en nauwelijks vertrouwde.
With a man she barely knew and barely trusted.

De katharen moesten worden vernietigd, niet alleen omdat ze de waarheid kénden, ze wáren de waarheid ook.
These people had to be eliminated because they didn’t just know the truth, they were the truth.

Voor het eerst sinds hij haar kende.
For the first time since you’ve known her.

Ze kenden de gepantserde vrachtwagen vanbinnen en vanbuiten.
They knew the armored truck inside and out.

Ik begreep dat ze elkaar reeds lang kenden en dat ze op een zeker ogenblik zelfs samen hadden gewoond.
I gathered they’d known each other for a long time and had even lived together at one point.

Bovendien betoogt zij dat zij nooit heeft beweerd dat zij de aandeelhouder Koch niet kende.
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.

'Nee - ja - ik weet dat ik toen de regels nog niet kende.'
“No—yes—I know I hadn’t learned the rules.”

Groucho, Milton Berle... die vent kende werkelijk iedereen.
Groucho, Milton Berle – the guy knew everyone.

Het was een geur die ze maar al te goed kende.
It was a smell she knew only too well.

De naam van de man was Samuels, al kende Lord Witherall hem niet onder die naam.
The man's name was Samuels, though that was not the name he was known by to Lord Witherall.

Verdomme, iedereen kende de oude Finstein.
Damn it, everyone knew old Finstein.

Misschien had ik zijn zus of een ander meisje dat hij kende geholpen.
Perhaps I had helped his sister or some other girl he knew.

Hassan probeerde de enige niet-Arabische woorden die hij kende en gebaarde de jongen dat hij bij hem kon komen zitten.
Hasan had tried the only non-Arabic words he knew and motioned for the boy to sit.

Dat kon je in elk geval zeggen van Juniper Falls: de mensen waren vriendelijk... en ze kenden hem.
One thing about Juniper Falls, the people were friendly ... and they knew him.

Bij dit soort delicten was de dader vaak iemand die het slachtoffer kende.
‘Yes, here, in a case like this the murderer is often someone close to the victim.

Hij kende het antwoord al en omdat het helemaal zijn eigen schuld was, kon hij nergens zijn emoties afreageren.
He already knew the answer and, as he only had himself to blame, he had nowhere to put the excess emotion.