kerstdag oor Engels

kerstdag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas Day

naamwoord

the 25th of December

Op eerste kerstdag bent u toch wel vrij?
But you'll take Christmas day itself off, though, won't you?

Soortgelyke frases

Prettige Kerstdagen
Merry Christmas

Tweede Kerstdag
Boxing Day

tweede kerstdag
Boxing Day

prettige kerstdagen
Merry Christmas

kerstdagen
Christmas · Christmas Days

voorbeelde

Ze brachten de kerstdagen door in Véroniques appartement in Parijs en gingen samen naar de kerstmis in de Notre-Dame.
They spent Christmas at Véronique’s apartment in Paris, just the two of them, and went to Christmas mass at Notre Dame.

Komt papa op Kerstavond... of Kerstdag?
Has Dad said if he's coming over Christmas Eve or Christmas morning?

Zou iemand hem eigenlijk weleens hebben gevraagd wat hij het liefst zou doen met de kerstdagen?
Had anyone ever asked him what he’d like to do for Christmas?

Uiteindelijk gaf ze het hele idee maar op en begon plannen te maken voor haar kerstdagen in Boston.
She eventually gave up on the idea and started to make plans for Christmas in Boston.

'Alstublieft, en ook al gelooft U er niet in, toch prettige kerstdagen.'
‘Look, I know you don’t believe in it, but here, happy Christmas anyway.’

‘Marcie wilde weten of je op eerste kerstdag wat had.’
‘Marcie wanted to know if you are around on Christmas day.’

Sophies ouders, Bill en Alice, kwamen ook op eerste kerstdag.
This time Sophie's parents, Bill and Alice, came for the day, as well.

‘Hebben we allemaal geweldige kerstdagen achter de rug?’
"""Did we all have a wonderful Christmas?"""

-En dan nog iets: na de Kerstdagen, reken maar op de dag na nieuwjaar kom je bij mij werken als assistente.
After the holidays, probably the day after New Year’s, you will work with me as my assistant.’

En daarna ga ik een paar dagen met Jeremy naar mijn zus ... met de Kerstdagen dus.’
And then Jeremy and I are off to my sister’s over Christmas — the main holidays, that is.’

Het leek gemeen, zeker omdat hij wist hoeveel het voor haar betekende Ellie met de kerstdagen thuis te hebben.
It seemed a mean thing to do, particularly knowing how much Ellie coming home for Christmas meant to her mother.

Een vent jaagt een kogel door zijn kop, en iedereen denkt dat het eerste kerstdag is.
Guy puts a bullet in his head, everyone acts like it's Christmas morning.

Trey was niet naar huis gekomen om de kerstdagen bij zijn tante door te brengen.
Trey had not come home to spend the Christmas holiday with his aunt.

Prettige Kerstdagen, zuster.
~ Happy Christmas, Nurse.

Op Eerste Kerstdag ontving hij het nieuws over Roberts slechte gezondheidstoestand.
He received the news of Robert’s ill health on Christmas Day.

Ze probeerde hen zich voor te stellen bij hun lunch op eerste kerstdag, een traditioneel tafereel.
She pictured their Christmas Day lunch, a traditional scene.

Hier, op Kerstdag, heeft de President beloofd een onmiddelijk en een directe oplossing voor de wereldwijde depressie.
'Here, on Christmas Day, the President has promised'an instant and radical solution to the worldwide depression.

Ze dacht aan Kostidis’ woorden op eerste kerstdag in het huis van de Downeys.
She thought about Kostidis’s words on Christmas Day at the Downeys’ house.

‘Mevrouw Reilly heeft mijn jongens voor de kerstdagen ook boeken gestuurd,’ zei Rosita zacht.
Reilly sent books to my boys for Christmas too,” Rosita told him, her voice gentle.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, onder verwijzing naar artikel 18 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en artikel 10 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, is mij onder de aandacht gebracht dat er op eerste kerstdag een enorme schending van de vrijheid van godsdienst heeft plaatsgevonden in de Agios Synesios-kerk in de bezette stad Rizokarpaso.
Mr President, with regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and to Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, I was informed that, on Christmas Day, a massive abuse of religious freedom took place in the Church of St. Synesios in the occupied town of Rizokarpaso.

En de beste dag om dit te doen is op Homo kerstdag.
And the best day to do that on was Gay Christmas.

Het is als eerste kerstdag en ik alle cadeaus heb gekregen die ik had gevraagd.
It's like Christmas Day, and I got all the presents I asked for.

Met zijn allen wilden ze dit een zo normaal mogelijke eerste kerstdag laten lijken.
They would all try to make the day as normal as possible.

Ze werd nors en stil, precies zoals ze dat een tijdje gedurende de kerstdag was geweest.
She became sullen, silent, just as she had for a while on Christmas.

En dank U, goede God, dat U Mary Dobbs voor de kerstdagen hebt thuisgebracht.’
And thank you, dear Lord, for bringing our Mary Dobbs home for Christmas.”