tweede kerstdag oor Engels

tweede kerstdag

December

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boxing Day

naamwoord

Boxing Day

We nemen een boot trein naar het vaste land op tweede kerstdag.
We're catching a boat train to the continent on Boxing Day.

Tweede Kerstdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boxing Day

naamwoord

Ze vonden haar lichaam de dag na Tweede Kerstdag.
They found her body the day after Boxing Day.

voorbeelde

We kunnen zo niet doorgaan.’ 69 Nightingale vertrok op tweede kerstdag ’s ochtends vroeg van Edmund House.
We can't go on like this.' 69 Nightingale left Edmund House first thing on Boxing Day.

Daarna hoopte ze haar familie op tweede kerstdag te zien.
Then she hoped to see her family on Boxing Day.

En zij kwam op het idee om Nate te vragen voor tweede kerstdag, niet ik.’
And she’s the one who suggested Nate come on Boxing Day, not me.”

Ik zei tegen haar dat ze op tweede kerstdag naar Londen mocht, maar niet eerder.
I told her that she could go to London on Boxing Day but not before.

Hierom was James op tweede kerstdag zo vroeg vertrokken.
It was to keep this rendezvous that James had left the house so early on Boxing Day.

Vragen die zich niet af waar u op tweede kerstdag bent?’
Won’t they be wondering where you are on Boxing Day?’

Tweede kerstdag, wist Jane, was in Frankrijk geen feestdag.
Boxing Day, as Jane knew well, was not a public holiday in France.

Tweede Kerstdag
26 December

En op tweede kerstdag zou Wally alweer door Candy en Homer naar Boston worden teruggebracht.
And the day after Christmas, Candy and Homer would have to take Wally back to Boston.

De Scharnhorst was een maand daarna tot zinken gebracht, op tweede kerstdag.
Scharnhorst had been sunk a month later, the day after Christmas.

De ochtend van de tweede kerstdag nam hij eerst een douche van een halfuur.
The first thing he did on the morning of that day after Christmas was spend half an hour in the shower.

'Het wordt ook wel de tsunami van Tweede Kerstdag genoemd, is het niet, meneer Radcliffe?'
‘It is sometimes known as the Boxing Day Tsunami, is it not, Mr Radcliffe?’

Tweede kerstdag was ’s avonds hun reünie in elke betekenis van het woord fel en vol passie.
On Boxing Day evening, their coming together, in every sense of the word, was urgent and passionate.

De geboortedag van de Heer zou ik slapend doorbrengen. 6 Tweede Kerstdag.
I planned to spend Our Lord’s birthday asleep. 6 Boxing Day morning.

Monica verliet haar appartement niet tot de avond van tweede kerstdag.
THIRTY-FIVE Monica Monica didn’t come down from her apartment until the evening of Boxing Day.

Tweede Kerstdag was de enige dag in haar leven dat ze in een god geloofde.
— NEW YEAR’S DAY was the only day in her life she believed in a god.

en vi) Tweede Kerstdag
and vi) # ecember

Op Tweede Kerstdag ging Becky jagen.
On Boxing Day Becky would go hunting.

Om onszelf wat op te vrolijken, namen we een uitnodiging aan voor de Officiersclub op tweede kerstdag.
To cheer ourselves up, we accepted an invitation to the Officers’ Club on Boxing Day.

De kans dat er iemand op tweede kerstdag om middernacht op de gang zou verschijnen, was nihil.
The chances of anyone turning up in the corridor around midnight on December 26 were almost nonexistent.

'Dat is tweede kerstdag,' legde Flavia me uit.
‘It’s the day after Christmas,’ Flavia explained to me.

Hij had genoeg donkerharige, bruinogige meisjes gezien sinds die tweede kerstdag zonder dat hij zo reageerde.
He had met lots of dark-haired, brown-eyed girls since Boxing Day 2004 without reacting like this.

Maar op Tweede Kerstdag besefte ze dat niemand zou komen helpen.
Then on Boxing Day she realised that no-one was going to help.

Totdat ik me realiseerde dat ze geen tweede kerstdag zouden vieren.
Until I realized that they wouldn’t be celebrating the second day of Christmas.

Hij en ik vieren samen kerst op tweede kerstdag.’
He and I will do Christmas on Boxing Day.”