tweede kwartier oor Engels

tweede kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second quarter

rechterbovendeel (heraldisch links) in vierendeling van een heraldisch wapen

top right (sinister) quarter in quartering, in heraldry

Deze wedstrijd was al voorbij in het tweede kwartier.
This game was over in the second quarter.

voorbeelde

Deze wedstrijd was al voorbij in het tweede kwartier.
This game was over in the second quarter.

Eerste dienblad, gisteravond al klaargezet, tweede kwartier van de dag.
First tray, set out last night, second quarter-hour of the day.

De maan stond in het tweede kwartier en er was voldoende licht om twee gestalten te kunnen onderscheiden.
The moon was at its second quarter and there was sufficient light to distinguish two figures.

In het tweede kwartier leidt Kansas van Syracuse, 7-0.
Here in the second quarter, Kansas on top of Syracuse, 7-0.

vroeg hij me opeens tijdens het tweede kwartier.
he asked me suddenly, during the second quarter.

Je tweede rust kwartier is ingetrokken.
Your second quarter rest period has been canceled.

Eerst was de kamer op de tweede etage het kwartier van de bewakers geweest.
Formerly, the third-floor room had been the guards' quarters.

Op een grote klok aan de muur zie ik dat Wills tweede bom een kwartier geleden ontploft moet zijn.
A large clock on the wall tells me Will’s second explosion should have detonated fifteen minutes ago.

vroeg Taylor voor de tweede keer in een kwartier.
Taylor asked for the second time in fifteen minutes.

Voor de tweede keer in een kwartier kleedde Vanessa zich uit.
Vanessa undressed for the second time in fifteen minutes.

Voor de tweede keer binnen een kwartier ging Marcus met zijn handen over zijn gezicht.
For the second time in fifteen minutes, Marcus scrubbed his palms down his face.

Mijn tweede telefoontje kwam een kwartier later, en ik legde geërgerd mijn penseel op mijn werktafel.
My second call came fifteen minutes later, and I threw my brush down on my worktable in exasperation.

In mijn zak ging mijn wegwerpmobieltje voor de tweede keer in een kwartier over.
My throwaway phone buzzed in my pocket for the second time in fifteen minutes.

Dat was de tweede keer in een kwartier dat iemand Ralph een held noemde.
This was the second time in fifteen minutes that someone had come Close to calling Ralph a hero.

Dat was nu al de tweede keer binnen een kwartier.
That was twice in a quarter of an hour.

‘Daarna laten we het een kwartier in de tweede oplossing zitten.
“Then we put it in the second solution for fifteen minutes.

Ze hebben zo veel wedstrijden gewonnen in het eerste kwartier van de tweede helft.
So many of their games were effectively won in the first 15 minutes of the second half.

Een kwartier later rijdt Tweed in de nieuwe auto die hij gehuurd heeft, een Audi, Freiburg uit.
Fifteen minutes later Tweed is driving the new vehicle he has hired—an Audi—out of the city.

Dat moet ongeveer een kwartier na het tweede uur geweest zijn.
That must have been not more than a quarter past two candlemarks after Sext.

Een kwartier later kwam Tweed met Newman terug.
Fifteen minutes later Tweed returned with Newman.

Na wat veel langer leek dan een kwartier, arriveerde de tweede groep.
After what seemed much more than a quarter of an hour, the second group arrived.

Een kwartier later zat Tweed rapporten door te nemen, toen er weer gebeld werd.
Fifteen minutes later Tweed was checking through reports when the phone rang again.

Toen ze een kwartier later voor de tweede keer om hem heen klaarkwam, vroeg hij: ‘Alsjeblieft, Ruby?’
Fifteen minutes later, as she climaxed round him for the second time, he said, ‘Ruby, please.’

Zeg maar tegen Tweed dat Brazil uiterlijk over een kwartier zal landen.
Tell Tweed Brazil will be landing within fifteen minutes at the outside.

Het is bijna een kwartier geleden dat de tweede kogel werd afgevuurd.
It is almost fifteen minutes since the second bullet was fired.