Tweede Macedonische oorlog oor Engels

Tweede Macedonische oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Macedonian War

voorbeelde

Tijdens de Tweede Macedonische Oorlog kreeg Nabis een andere mogelijkheid om zijn gebied uit te breiden.
During the Second Macedonian War, Nabis had another possibility for expansion.

Hij weigerde en de Tweede Macedonische Oorlog begon.
The Initiation of the Second Macedonian War.

De Vrede van Tempe beëindigde de Tweede Macedonische Oorlog (200 v.Chr. - 196 v.Chr.) tussen de Romeinse Republiek en Philippos V van Macedonië.
The Treaty of Tempe ended the Second Macedonian War (200 BC – 196 BC) between the Roman Republic and Philip V of Macedon.

Na de Macedonische nederlaag in de Tweede Macedonische Oorlog waren de Aetoliërs het niet eens met de voorwaarden die Rome Macedonië oplegde voor de vrede.
After the Macedonian defeat in the Second Macedonian War a dispute broke out between the Romans and the Aetolians over the terms of the treaty.

Tijdens de Tweede Macedonische Oorlog (200-196 v.Chr.) had Macedonië Sparta de controle over Argos gegeven, een belangrijke stad aan de kust van de Peloponnesos.
During the Second Macedonian War (200–196 BC), Macedon had given Sparta control over Argos, an important city on the Aegean coast of Peloponnese.

Omdat de Aetoliërs niet in staat waren de stad de nodige bescherming te bieden, werd het opnieuw verwoest in 197 v.Chr. door de Thraciërs tijdens de Tweede Macedonische Oorlog.
As the Aetolians were not able to afford the town the necessary protection, it was destroyed again in 197 BCE by the Thracians during the war of the Romans against Philip of Macedonia.

Tijdens de Tweede Macedonische Oorlog werd de nauwe Gryka e Këlcyrës gecontroleerd door de troepen van Philippos V en Athenagoras van Macedonië, in een poging de Romeinse consul Titus Quinctius Flamininus op te houden.
During the Second Macedonian War against the Romans, the troops of Phillip V and Athenagoras of Macedon attempted to delay the Roman consul, Titus Quinctius Flamininus.

Philippus, die nog steeds aan de heropbouw van zijn rijk bezig was na zijn nederlaag tegen Rome in de Tweede Macedonische Oorlog en die zijn zoon als gijzelaar in Rome had, weigerde dit voorstel.
Philip, who was still paying reparations to Rome after his defeat in the Second Macedonian War and had his son as hostage in Rome, refused the offer.

De Macedonische koning had grote verliezen geleden tegen de Romeinen in de Tweede Macedonische Oorlog (200-197 v.Chr.), waardoor hij van machtige Hellenistische heerser naar de status van een onbeduidende satrapie met een klein grondgebied en leger was gedegradeerd.
The Macedonian king had suffered a disastrous defeat at the hands of the Romans in the Second Macedonian War (200-197 BC), which had reduced him from a powerful Hellenistic monarch to the status of a petty client-king with a much-reduced territory and a tiny army.

De Tweede Macedonische Oorlog – De Achaeërs lopen over
The Second Macedonian War – The Achaeans change sides

De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 200 BCE
Macedonian War: The Year 197 BCE

In de Tweede Macedonische Oorlog (200 – 197 v.Chr.) stuurde Attalus I aan op een Romeinse interventie tegen Macedonië.
Second Macedonian WarEdit In 200 BC, Attalus became involved in the Second Macedonian War.

De Tweede Macedonische Oorlog: verdere gevechten
The Second Macedonian War: more fighting

Dit jaar begonnen de Romeinen met hun landoffensief van de Tweede Macedonische Oorlog.
This year the Romans started the land operations of the Second Macedonian War.

De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 198 BCE
Freedom for the Greeks: The Year 196 BCE

Tweede Macedonische Oorlog (200-198 v.Chr.)
Second Macedonian War (200-196 BC)

De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 199 BCE
The Second Macedonian War: The Year 199 BCE

De Tweede Macedonische Oorlog – De Slag bij de Aoüs
The Second Macedonian War – The Battle of the Aous

Pingback:De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 198 BCE – – Corvinus –
Pingback:The Annalist: The Year 195 BCE – – Corvinus –

De Tweede Macedonische Oorlog: Philippos slaat toe
The Second Macedonian War: Philippos strikes

De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 199 BCE
Cato the Censor: The Year 184 BCE

De Tweede Macedonische Oorlog: Galba slaat terug
The Second Macedonian War: Galba strikes back

De Tweede Macedonische Oorlog – De Romeinen vallen Thessalië en Phokis binnen
The Second Macedonian War – The Romans invade Thessaly and Phokis

Pingback:De Tweede Macedonische Oorlog: Het Jaar 198 BCE – – Corvinus –
Pingback:The Annalist: The Year 198 BC – – Corvinus –

Voordat we ons richten op de Tweede Macedonische Oorlog moeten we eerst een aantal binnenlandse kwesties van de Romeinen langslopen.
Before turning to the Second Macedonian War, let us first take stock of some Roman domestic affairs.