tweede natuur oor Engels

tweede natuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second nature

naamwoord

De volgende suggesties kunnen, als u ze toepast, al gauw een tweede natuur voor u worden.
The following suggestions, if applied, can soon become second nature to you.

voorbeelde

Lopen is een tweede natuur geworden, omdat we het zo vaak en al van jongs af aan doen.
Walking has become second nature to us because we do it so often, and from an early age.

De volgende suggesties kunnen, als u ze toepast, al gauw een tweede natuur voor u worden.
The following suggestions, if applied, can soon become second nature to you.

Gaat hem gemakkelijk af; tweede natuur.
Feels easy with it; second nature.

Omdat ze er zo vroeg mee was begonnen, was autorijden haast een tweede natuur van haar geworden.
Starting so early, driving had become second nature to her.

Maar uiteindelijk wordt het maken van die steekjes je tweede natuur en ontspan je meer.
But eventually the stitches become second nature and you can relax as you work.

Ooit was het haar tweede natuur geweest om voor zichzelf op te komen.
Standing up for herself had once been second nature.

Het is je tweede natuur om steeds dingen te willen repareren, mensen te redden en hen te beschermen.’
“You can’t help fixing things, fixing people, saving and protecting them.

Door zijn opvoeding waren dat soort opmerkingen voor hem een tweede natuur.
Indeed, his breeding generally made that sort of remark second nature to him.

Het leven met geesten en herinneringen was een tweede natuur van haar geworden.
Living with ghosts and memories had become her second nature.

De routines van het christelijke geloof waren inmiddels een tweede natuur voor hem geworden.
The practice of the Christian religion was second nature to him now.

In Ierland was links rijden een tweede natuur voor haar geworden, maar ze paste zich weer snel aan.
Driving on the left had become natural for her in Ireland, but she readjusted quickly.

Maar het gaat wel weg. En het vermogen om vloeiend te spreken wordt een tweede natuur.
But they will tune in, and the ability to speak fluently will become second nature.

Dit stil door een bos lopen in het donker was zijn tweede natuur.
Moving silently through a forest at night was second nature to him.

‘Na mijn ervaringen op dat gebied was het voor mij een tweede natuur geworden om zo te praten.
‘After my experiences with women in that field it was second nature for me to talk in that vein.

Bus, trein, metro... Dat is je tweede natuur als je uit New York komt.’
Bus, train, subway ... It’s all second nature when you’re from New York.”

Je moet het werk doen alsof het een tweede natuur is.
You have to do the work as if it comes natural to you.

Als dat eenmaal een gewoonte is geworden, wordt het een tweede natuur.
Once you get into the habit, it becomes second nature.

Argwaan wordt in mijn beroep een tweede natuur.’
On my job suspicion becomes second nature.’

Het was haar tweede natuur geworden om zo te denken.
But it had become second nature to think that.

Waarschijnlijk was het eerst een houding en is daarna een soort tweede natuur geworden.’
I suspect it started out as a bit of a pose, but it’s become second nature now.”

Hij vermoedde dat het haar tweede natuur was geworden zich tegen verlies in te dekken.
Max suspected protecting herself against loss had become second nature.

Wat het moet worden, om uw vraag te beantwoorden, is dus een tweede natuur.
And so what it becomes, to answer your question, is second nature.

Wanneer je hier lang genoeg bent, wordt dat een tweede natuur.
When you’ve been here long enough, it becomes second nature.

Hun aandacht verdelen was intussen bijna een tweede natuur, maar sommige anderen hadden er moeite mee.
Splitting their focus was second nature, but some of the others were struggling.

Nu begon ik automatisch aan de procedure die onderhand een tweede natuur voor me was geworden.
And now, automatically, I went over the procedure that was second nature to me.