tweede kans oor Engels

tweede kans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second chance

naamwoord

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
You never get a second chance to make a first impression.

voorbeelde

Elke dag weer was hij dankbaar dat hij deze tweede kans had gekregen.
He thanked God daily for second chances.

Je gelooft niet in een tweede kans?
You don't believe in second chances?

‘Je krijgt een tweede kans om te leven en dan is dat wat je graag wilt doen?
“You get a second shot at life and that’s what you wish to do?

‘Maar de enige die een tweede kans heeft gekregen, is Victoria McQueen.
“But the only person who has been granted a second chance is Victoria McQueen.

Hij was niet blijven wachten om te zien of ze hem een tweede kans zou geven.
He hadn’t waited around to see if she’d give him a second chance.

Dat we een tweede kans krijgen.
That we've been given a second chance.

Als je een stomme streek uithaalt, krijg je geen tweede kans.’
You do anything foolish, you get no second chances.”

Ze geven je altijd een tweede kans.
They always give you another chance.

Niets sentimenteels, niets zo mooi dat het om een tweede kans smeekte.
Nothing sentimental, nothing so pretty it begged for a second chance.

Hoe vaak krijg je een tweede kans om je moeders lofrede te geven?
How many times do you get a second chance to deliver your mother's eulogy?

Het voelde voor mij als een tweede kans, een kans om het wél goed te doen.
It felt like a second chance to me—a chance to do it right.

Hij zou mijn toekomst zijn, mijn redder, mijn tweede kans.
He'd be my future, my saviour, my second chance.

De afgewezenen van het traditionele onderwijsstelsel kregen een tweede kans.
The rejects of the traditional school system were given a second chance.

Ik kreeg een tweede kans in het leven.
I've been given a second chance at life.

Ik heb die mensen niet naar buiten gesleept omdat ik ze een tweede kans wil geven.
I did not drag those people out today because I want to give them a second chance

Ik weet wat hij heeft gedaan, maar hij verdient een tweede kans.
I know what he did to you, but he deserves a second chance.

Dus eigenlijk hebt u Charles en mij een tweede kans gegeven.
So if anything, you gave Charles and me a second chance.

Bedankt dat je me een tweede kans hebt gegeven.’
“Thank you for giving me another chance.”

‘En zo niet, dan krijgen we heus wel een tweede kans, Anakin.
"""If not, there'll be other times, Anakin."

Ik ben geen onredelijk man, Thord Andreson, maar dit is al je tweede kans.
Look, I'm not an unreasonable man, Thord Andersson but this is the second chance that I've given you.

Ik weet niet waarom, maar ons gezin heeft een tweede kans gekregen.
I don't know why it's happening, but our family got a second chance.

Ze wilde alleen niet dat die tweede kans bestond uit langdurig achter de computer zitten.
She just didn’t want the second chance to materialise as a lengthy assignment to sit at a computer.

Nu gaf het leven hem een tweede kans.
But now life was giving him a second chance.

Hij had tegen Stephanie gezegd dat hij haar geen tweede kans zou geven.
He’d told Stephanie he wouldn’t give her another chance.

We krijgen geen tweede kans om dat wapen te vinden.
We won't get a second chance to find this weapon.