tweede keus oor Engels

tweede keus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second

naamwoord

manufactured item that fails to meet quality control standards

Ik wil zeggen dat je toen tweede keus was.
The point is, you came in second place then.

voorbeelde

Niet de zachte, fatale omhelzing van koolmonoxide (tweede keus).
Not the soft, fatal embrace of carbon monoxide.

En dan vraag ik me af of ik niet altijd tweede keus ben geweest...’
And now I wonder if I wasn’t always second best.”

En tweede keus was al wat die knaap mocht verwachten.
And a second-best was all that boy would gain.

Bill Hurt, Dreyfuss, die is momenteel erg in trek, Pacino, Nicholson, Hoffman... Dustin was mijn tweede keus.’
Bill Hurt, Dreyfuss, who happens to be hot at the moment, Pacino, Nicholson, Hoffman . . .

Ik kwam niet eens in aanmerking als tweede keus.
I wasn't even on their list of alternatives.

Je weet niet hoe het is om je voortdurend iemand zijn tweede keus te voelen.
You don't know what it's like to constantly feel like someone's second choice.

Ik wist dat ik haar tweede keus was.
I knew I was her second choice.

Het zou niet eerlijk zijn om Illann als tweede keus te trouwen.’
It wouldn’t be fair to Illann if you took him as second best.”

Al kon ze niet met Tom trouwen, ze zou Nathaniel niet degraderen tot haar tweede keus.
Even though she couldn’t marry Tom, she wouldn’t relegate Nathaniel to her second option.

Als hij Eve Duncan niet kon krijgen, dan was Quinn de beste tweede keus.
If he couldn’t have Eve Duncan, then Quinn was the obvious next choice.

De tweede keus dan maar.
Well, second best is gonna have to do.

En zelfs als dat niet zo is, heb je waarschijnlijk andere afwegingen gemaakt bij je tweede keus.
Even if they’re the same, likely you had to think differently about your second choice.

‘Dat zou mijn tweede keus geweest zijn,’ mompel ik.
“That would have been my second choice,” I murmur.

Dat was mijn tweede keus.
That was my second choice.

Ik hou het meest van boeken, maar op de voet gevolgd door mannen, als mijn tweede keus.
I prefer the company of books, but in lieu of that, men are my second choice.

Aller ogen waren op Johnny gevestigd, en er was geen sprake van een tweede keus.
All eyes were firmly on Johnny, you see, and there was no question of second best.

In ieder geval mocht degene, die de tweede keus had geen wapens krijgen die reeds gekozen waren.
Of course the second to choose could not select a weapon already named.

Ik kan je tweede keus niet zijn.
Vincent, I can't be your second choice.

Ja, dat was mijn tweede keus.
Yes, that was my next choice.

En ik weet dat ik voor jou ook tweede keus was.
‘And I know I was second best for you.

Wist je vanaf het begin dat je tweede keus was?
Did you know from the start you were second best? Hm?

Lijkt me een prima tweede keus, nietwaar?
Seems like a pretty good second choice, don't you think?

Ze wilde geen tweede keus zijn, getolereerd omwille van haar kind.
She didn’t want to be a second-best wife, tolerated for the sake of her child.

Hoe dan ook, Denny is duidelijk Eunice’s tweede keus, maar hij verafgoodt haar.
Denny is definitely Eunice’s second choice, but he is a doting son.

Ik wil geen tweede keus zijn na de F-14.
I don't want you on the rebound from an F-14.