kettingbrief oor Engels

kettingbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chain letter

naamwoord

a letter that is mailed successively to different recipients

Hij zegt dat ze de persoon gevonden hebben die de kettingbrieven begonnen is, en hij is dienovereenkomstig behandeld.
He says they caught the person who started that chain letter, and he's been dealt with accordingly.

chainletter

Kettingbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chain letter

naamwoord

Letter written in succession by a group of people

Hij zegt dat ze de persoon gevonden hebben die de kettingbrieven begonnen is, en hij is dienovereenkomstig behandeld.
He says they caught the person who started that chain letter, and he's been dealt with accordingly.

voorbeelde

In wezen is het wereldwijde web een gevolg van de langste kettingbrief ter wereld.
Essentially the world wide web is a result of the world’s largest chain letter.

Dat is een domme kettingbrief.
That's a stupid chain letter.

Je hebt een kettingbrief ontvangen.
You've received chain mail.

Iemand stuurde me de kettingbrief van Sally Stitch...
Someone sent me the sally stitch chain.

Een kettingbrief.
A chain letter.

Verdorie, een kettingbrief.
Darn, another chain letter.

Jessie, kun je... deze kettingbrief sturen vanuit jou telefoon?
Jessie, can you forward this chain letter from your phone?

De enkelen die met de kettingbrief beginnen, ontvangen wellicht meer dan zij hebben ingezet.
A few persons starting the scheme may receive more than they put in.

Elke kettingbrief waarin betaling van wat maar ook van waarde wordt verlangd, al is het maar een zakdoek of een theedoek, is onwettig volgens de loterijwet van het land. . . .
Any chain-letter that requires payment of anything of value, even if it is only a handkerchief or a dish towel, is illegal under the Federal lottery statute. . . .

We gooien deze kettingbrief weg... en niets verschrikkelijk zal gebeuren.
We are gonna throw this chain letter away... and nothing horrible will happen.

Tallozen worden de dupe van gewiekst opgezette financiële ondernemingen, op het kettingbrief-principe gebaseerde beloften om snel rijk te worden, loterijen en illegale gokondernemingen, waarvan vele bevorderd worden door regeringen die de mensen zouden moeten beschermen.
Countless numbers are victimized by financial gimmicks, pyramid schemes, and lotteries and other gambling subterfuges, many of which are sponsored by governments that should be protecting the people.

Je stuurt verdomme een kettingbrief.
You're fucking sending a chain letter.

Het is net een kettingbrief van schaamte en vernedering.
It's like a chain letter of embarrassment and humiliation.

Kettingbrief?
Chain letter?

Gewoon een kettingbrief per e-mail.
Um, well, just an e-mail chain, really.

'De Kettingbrief aan de Thebiërs.
“The Chain Letter to the Ephebians.

Jij hebt dat boek van Schwinn gekregen en mij bij die kettingbrief betrokken door het naar dokter Delaware te sturen.
Schwinn sent you the book, and you made me part of the chain letter via Dr Delaware.

Het is het verhaal waarin Mary Anne een kettingbrief krijgt en daar erg door van streek raakt.
It’s the one where Mary Anne gets one of those chain letters, and it really upsets her.

In de kettingbrief staat dat we 24 uur hebben.
The chain letter said we had 24 hours.

Eens kijken of je kettingbrief werkt.
Let's see if your chain letter paid off.

Milgram wilde deze vraag toetsen met behulp van een kettingbrief.
Milgram's idea was to test this question with a chain letter.

Je hebt een kettingbrief ontvangen
You've received chain mail.