kettingbotsing oor Engels

kettingbotsing

een aanrijding van vanachter waarbij de aangereden auto doorschiet tegen zijn voorligger aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multiple collision

naamwoord

een aanrijding van vanachter waarbij de aangereden auto doorschiet tegen zijn voorligger aan

pile-up

naamwoord

Ooggetuigen beschrijven hoe zij van auto naar auto springt wat leid tot aanrijdingen en vele kettingbotsingen.
Eyewitnesses describe her leaping from car to car leading to high-speed collisions and multiple pile-ups.

pileup

naamwoord

Ze besefte voor het eerst dat jouw vader de kettingbotsing veroorzaakte.
First time she realized your dad caused the pileup that killed her mom.

voorbeelde

En één van jullie veroorzaakte een kettingbotsing van vijf auto's... omdat ze tijdens het rijden aan het bellen was.
And one of you caused a five-car pile-up on the freeway because she was talking on the phone while she was driving.

Op 125th Street was een kettingbotsing waarbij negentien auto’s betrokken waren.
On 125th Street there was a nineteen-car pile-up.

Er is een kettingbotsing op de L.I.E.
There was a pileup on the L.I.E.

Het is een kettingbotsing.
It's a pile-up.

Door een kettingbotsing heeft een aantal mensen de hele nacht in hun auto opgesloten gezeten op de M3.
Following a pile-up several people have been trapped in their cars overnight on the M3.

Het was de kettingbotsing die de oplegger veroorzaakte. Hij klapte dubbel toen hij je vader raakte.
It was the pile-up caused by the tractor-trailer, jackknifed after it hit your dad.

Hij reed terug via Main Street en – Jordan remde abrupt en veroorzaakte bijna een kettingbotsing.
He drove back along Main Street and— Jordan slammed on his brakes, nearly causing a pileup.

Verder was er nog een kettingbotsing in Earls Court Road, waardoor dit hele deel van de rijweg praktisch was afgesloten.
Then there was a multiple pileup on Earls Court Road, which effectively closed off this whole section of roadway.

Ik liet hem de grote kettingbotsing van Camden zien.
I took him to see Camden County's largest freeway pileup.

Een kettingbotsing in Northbrook.
There's a pile-up in Northbrook.

Dit is meer een serieuze kettingbotsing!
This is a 12-car pileup.

Er gaat een grote kettingbotsing zijn
I think there' s going to be a huge pileup

Ik veroorzaakte een kettingbotsing.
Caused a four-car pileup.

Toen duidelijk werd dat alleen een kettingbotsing hem zou doen ontwaken, begonnen we op gedempte toon te praten.
When it was clear that nothing short of a four-car flame-out was going to wake him, we began to chat in low tones.

De chauffeur verloor de macht over het stuur en er ontstond een kettingbotsing.
The driver lost control and there was a pile-up.

Het is eerder vreemd als er een dag voorbijgaat zonder een kettingbotsing op een van de snelwegen,’ zei hij.
"In fact, it's a strange day where there isn't a pile-up on one of the highways,"" he reminded her."

'Hetzelfde verschil heb je tussen een kettingbotsing in een film en een ongeluk dat je met eigen ogen ziet gebeuren.'
“It’s like the difference between seeing cars piling up in a movie and a real accident in the street.”

Op een middag zie ik een hert de weg op springen en vijf auto’s in een kettingbotsing belanden.
One afternoon, I see a deer dart out into the road and five cars, one after another, pile into a wreck.

De bestuurder van de bestelwagen, die ontsnapte met lichte verwondingen... maakt bizarre beweringen over wat de kettingbotsing met 20 wagens veroorzaakte.
The driver of the van, who escaped with minor injuries, is making bizarre claims about what caused the 20-car pileup.

Het is eerder vreemd als er een dag voorbijgaat zonder een kettingbotsing op een van de snelwegen,’ zei hij.
In fact, it’s a strange day where there isn’t a pile-up on one of the highways,” he reminded her.

Er komt een kettingbotsing
I think there' s going to be a huge pileup

Het gebeurt in een kettingbotsing.
It's a chain reaction car accident.

‘Omdat dat de Prius is die gisterochtend die kettingbotsing op de I-75 heeft veroorzaakt.’
“Because that’s the Prius that caused that four-car pileup on I-75 yesterday morning.”

Vandaag op de Eisenhower - snelweg... was er een grote kettingbotsing... veroorzaakt door een vijfjarige die een betonmolen bestuurde.
And today on the Eisenhower Expressway there was a 78 car pile-up caused by a 5-year-old manning a cement mixer.

Heeft een kettingbotsing veroorzaakt.
Caused a bit of a pile-up. Yeah.