kier oor Engels

kier

naamwoord manlike

Een smalle opening.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crack

naamwoord

Een smalle opening.

A narrow opening.

Ik schrok ervan, dus keek ik door de kier van de deur.
It startled me so I cracked the door and looked out.

chink

naamwoord

crevice

naamwoord

Een smalle opening.

A narrow opening.

Weet je nog waar die kier in de rots is?
Do you remember where that crevice in the rock is?

slit · cleft · interstices · fissure · rift

Soortgelyke frases

op een kier staand
ajar

kieren
do · fuck · get laid · have sex · score · shag

op een kier
ajar · half-opened

Udo Kier
Udo Kier

op een kier staan
beajar

voorbeelde

Alle kieren in de kamer zijn afgeplakt.
The room's been sealed off.

‘Met vragen kunt u zich tot mijn advocaat Ike Kier wenden.’
"""Please refer all questions to my attorney, Ike Kier."""

Maar ze had de deur naar haar leven op een kier gezet en hij moest een vraag stellen voor ze de deur weer dichtdeed.
But she’d opened the door to her life and he’d ask a question before she closed it again.

Het duurde ook maar even, totdat hij bovenaan de trap kwam en zag dat de deur van Lucy’s kamer op een kier stond.
It lasted only until he reached the top of the stairs and saw that the door of Lucy’s room was slightly open.

De deur van jouw kamer stond op een kier.
The door to your room was slightly ajar.

Ik hang op en kijk even naar Owen door de kier van de deur.
I hang up the phone and glance at Owen through the opening in the door.

Eleanor opende de voordeur op een kier en gluurde naar buiten om te zien of de kust vrij was.
Eleanor opened the front door a couple of inches and peered outside, checking that the coast was clear.

Een van de ramen stond op een kier en de frisse nachtlucht had de rommelige slaapkamer afgekoeld.
One of the bedroom windows was ajar and the fresh night air had cooled the untidy bedroom.

Ze bleef staan bij de hut die door zuster Muirgel gebruikt was, want ze zag dat de deur daarvan op een kier stond.
She paused outside the one that had been used by Sister Muirgel, for she had noticed that the door was slightly ajar.

Ze legde hem voor de kier onder de deur in de hoop dat ze het geluid zo enigszins kon dempen.
She threw it down across the crack of the door, hoping to muffle some of the sound.

En inderdaad stak er een geweerloop uit de kier van de deur die min of meer recht op mijn hoofd was gericht.
And indeed, a rifle barrel moved forward out of the door crack, pointed with some accuracy at my head.

Nu ze de deur op een kier had gezet, kon ze net zo goed volkomen eerlijk zijn.
Now that the door had been opened, she might as well be completely honest.

Henry duwt het paneel op een kier en trekt Alex mee naar een grote, donkere binnenplaats.
Henry says, pushing the panel open a crack and yanking Alex into a wide, dark plaza.

De vreemde vrouw maakt de kier wat groter, totdat de stalen ketting die ervoor hangt strak staat.
The strange woman widens the slit until the steel chain that’s hung across it is stretched taut.

'Ginny viel; ik zag haar gezicht door de kier van de deur.
“Ginny fell; I could see her face through the crack of the door.

Het lijkt een grotere kier dan eerder.
It looks like a wider gap than before.

Hij liep terug naar de keuken, zette het raam op een kier om de geur van rotte vis weg te krijgen.
He went back to the kitchen and opened the window to air the room and get rid of the smell of fish.

De stemmen fluisterden, maar omdat het boven de dertig graden was, stond haar raam op een kier.
The voices were whispering, but the temperature had climbed to over 30°C at night, and the window was open.

‘En dat de terrasdeur de hele zomer op een kier staat.
'And that his terrace door was left open all summer.

Met de verschillende achternamen en de zeer beperkte middelen, het viel door de kieren.
With the different last names and the very limited resources, it fell through the cracks.

Een deur, een stalen deur die op een kier staat, alsof hij toegang biedt tot een schuilkelder.
A door, a steel door ajar, as if it leads to a shelter.

Met mijn telescoop zag ik door de kier dat ze er was.
With my telescope, I could see through the crack that she was in there.

Als ik hem een nachtzoen had gegeven, keek ik wel eens door de kier van de deur naar hem.
Sometimes, after I had kissed him good-night, I watched him through the crack in the door.

Jody zag dat de hordeur dicht was, maar de deur erachter stond op een kier.
Jody noticed the screen door was closed but the door behind it was ajar.

Toortslicht viel door een kier in het rotsplafond naar binnen en wierp een prachtige glans op Marjory’s haren.
Torchlight slanted in through a crack in the rock ceiling, casting a sheen on Marjory’s hair.