kiestoon oor Engels

kiestoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dial tone

naamwoord

A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed.

Dus, hij hoort de kiestoon, maar wij horen het gesprek.
So, he hears a dial tone, but we hear the conversation.

dialling tone

naamwoord

voorbeelde

In plaats daarvan hoorde hij een zachte klik, en toen zoemde de kiestoon in zijn oor.
Instead, there was a low click and then the dial tone in his ear.

Men moest vaak tien minuten op de kiestoon wachten.
There was as much as a ten-minute wait for a dial tone.

Kieston leek oprecht geïnteresseerd.
Keeston looked truly interested.

Zodra hij de kiestoon hoorde, keek hij naar de aangrenzende kamer om te controleren of Valerie meeluisterde.
When he heard the dial tone, he looked out of the room to make sure Valerie was not listening.

Hij pakte de vaste telefoon’ Stilte, geen kiestoon.
He picked up the landline phone ... silence, no dial tone.

Daarna een kiestoon en een vreemde stem die een paar woorden sprak in een vreemde taal.
Then a dial tone and someone else’s voice speaking a few words in another language.

Je moet een kiestoon hebben.
Oh, you'll get a dial tone.

Een andere onderzoeker toonde aan dat veel mensen kunnen horen wat de correcte kiestoon is.
Another researcher demonstrated that many people can pick out the correct dialling tone.

Via een wereldwijd computernetwerk en draadloze apparatuur downloadbare beltonen, kiestonen, grafische afbeeldingen, achtergronden, spellen en muziek
Downloadable ringtones, ringbacks, graphics, wallpaper, games and music via global computer networks and wireless devices

'Vanwege gebrek aan respect, onder andere, ' sneerde Kieston.
“For disrespect, among other things,” Keeston sneered.

Benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon (2)
Call set up time (2)

FOUT: GEEN KIESTOON Dat had Rachel verwacht.
ERROR: NO DIAL TONE Rachel had expected this.

Kerel, geef me een Kaypro 64 en een kiestoon... en ik kan alles doen.
Dude, give me a Kaypro 64 and a live dial tone... and I can do anything.

Hoe dan ook, Kieston stond zich nog steeds op te winden.
At any rate, Keeston was still worked up about it.

Kieston zat nog op de grond, waar hij was neergeduwd, en staarde met zijn mond en ogen wijd open naar het gevecht.
Keeston sat on the ground where he’d been pushed, staring at the fight, his mouth and eyes wide.

Ze hing op en Julia hield de telefoon tegen haar oor gedrukt tot ze de kiestoon hoorde.
She hung up and Julia kept the telephone pressed to her ear until she heard the dial tone.

Hij pakte de telefoon om Frau Rosenberg te bellen, maar er klonk geen kiestoon.
He picked up the telephone to call Frau Rosenberg, but the line was dead.

Geen kiestoon.
No dial tone.

Toen ze de knop opnieuw indrukte, maakte het diepteloze geluid gelukkig plaats voor de kiestoon.
When she struck the button again, the depthless sound mercifully gave way to the dial tone.

Wat bedoelt u, kiestoon?
What do you mean, dial tone?

Dus als we een kiestoon krijgen, er een kans bestaat om naar buiten te bellen.
Which means if we can get a dial tone, there's a chance we can make a call out.

De telefoon had ik al geprobeerd, maar die gaf – weinig verrassend – geen kiestoon.
I’d already tried the phone—no surprise that it had no dial tone.

De eerste telefoon gaf geen kiestoon.
The first phone failed to give a dial tone.

Ze neemt bij de tweede kiestoon op.
She answers on the second ring.

Ik wilde hulp bellen, maar ik kreeg geen kiestoon.
I tried to call for help, but I couldn't get a dial tone.