kietel oor Engels

kietel

werkwoord

Soortgelyke frases

kietelen
tickle · tickling · titillate · to tickle

Kietelen
tickling

voorbeelde

Zal ik je kietelen?
Shall I tickle you a bit?

Hij had de meisjes in tien stappen ingehaald en de drie buitelden lachend en elkaar kietelend in het zand.
He caught the girls in ten strides and the threesome tumbled to the sand, laughing and tickling each other.

Het begon met een giechel, een vreemd, kietelend geluid dat met iedere aanwezige de spot dreef.
It was a giggle at first, a strange, tickling sound that mocked everybody present.

Tegenwoordig zijn er zelfs apparaten waarmee je op een afstand het genotscentrum van een ander kan kietelen.
Today there are even devices that can tickle a victim's pleasure center from a distance.

Wat ben jij een ondankbare...’ Ze komt naar me toe rennen en begint me in mijn nek te kietelen.
Why you ungrateful little—” She runs over to me and tickles me behind the neck.

Normaal gesproken zou dat kietelen, maar op dit moment voelde hij niet zoveel.
Normally that might have tickled, but at the moment he wasn’t feeling much.

De druk tegen haar handpalm en haar gekromde vingers gaf een kietelende sensatie en ze lachte.
The pressure against her palm and cupped fingers created a tickling sensation, and she laughed.

In het begin kietel ik hem tussen zijn ribben zodat hij blijft giechelen en naar adem snakken en zich niet kan verweren.
At the beginning, I tickle his ribs to keep him giggling and gasping for air and render him defenseless.

Laten we hem kietelen.
Let's tickle him, okay?

Hij begon haar te kietelen en haar kinderlijk gelach echode boven het geluid van de drukke rivier uit.
He tickled her lightly, and her childish laughter echoed out over the noise of the busy river.

‘Het is allang dag,’ siste Franny in mijn oor; toen beet ze in mijn wang en begon me te kietelen onder de dekens.
‘It’s dawn,’ Franny hissed in my ear; then she bit my cheek and started tickling me under the covers.

Zijn stem was een kieteling in haar rechteroor.
His voice was a tickle in her right ear.

Je gaat de staart van de draak kietelen.
You're gonna tickle the dragon's tail.

Stel dat hij niet tegen kietelen kan?
Suppose he's not ticklish?

En als hij tegen hen bleef vechten... Hij maakte Sammy aan het lachen door hem te kietelen.
And if he continued to fight them ... He tickled Sammy on the ribs and made him laugh.

‘Misschien moeten we maar helemaal niets erin zetten, dan kan de leemte het geweten kietelen.’
“Perhaps we’ll just leave it bare and let the emptiness prick the conscience.”

‘Zelfs niet als ik je... kietel... hier... en hier?’
“Not even if I . . . tickle . . . right . . . here?”

Waarom kietel je Ivan's voeten niet, totdat hij praat... met je ienie mienie kleine jazz handjes.
Why don't you tickle Ivan's feet till he talks with your teeny, tiny, itty-bitty jazz hands? Heh.

Winterharde rob-knop kietelen bij.
Hardy rob-knob tickle bee.

Ze pakte Chondra vast en begon haar armen te kietelen.
She grabbed Chondra and began tickling her arms.

‘Ik ga echt niet je ego kietelen met verhalen hoe fantastisch het was, James.’
‘I’m not going to feed your ego by telling you how great it was, James.’

Kietel mij niet.
Don't tickle.

Een plek waar je een kind of een geliefde zou kietelen.
Where one might tickle a child or caress a lover.

kietel me niet.
Well, don't tickle me.

Ik wed dat dit ding vol zit met spoken en andere geesten... die ons de onderwereld der Vikingen in willen slepen, waar ze ons zullen martelen door ons eeuwig te kietelen!
I bet this thing is crawling with ghosts, and other such spirits planning on dragging us down to the dark Viking underworld where they will torture us by tickling us for eternity!