kil
algid · bleak · chill · chilly · cold · cold-blooded · cool · frigid · frosty
kilt oor Engels
kilt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
kilt
Hij draagt een kilt.
He's wearing a kilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kilt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
kilt
en
knee-length garment of Celtic and Scottish origin
Hij draagt een kilt.
He's wearing a kilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
God, ik voel een zekere kilte.
God, I feel a certain chill.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want de warmte van die genoegdoening zal meteen plaatsmaken voor de kilte van het verraad.
Because the heat of redress would immediately be replaced by the chill of deception.Literature Literature
Opwinding misschien, een kilte, een gevoel van dreigend gevaar, en Scarapetto wasemde het uit als een nare geur.
Tension perhaps, a coolness, a feeling of imminent danger, and it emanated from Scarapetto like a bad smell.Literature Literature
Ze was in diverse lagen kimono gewikkeld tegen de kou, maar haar warme glimlach liet de winterse kilte meteen smelten.
She was wrapped in several layers of kimono against the cold, but her warm smile thawed the winter chill in the air.Literature Literature
Waarom bestel je niet een Mackintosh-kilt, Qwill?'
Why don’t you order a Mackintosh kilt, Qwill?”Literature Literature
Kirk realiseerde zich dat de kilte... vrees was geweest.
Kirk realized that the chill had been ... fear.Literature Literature
Dan voel ik alleen de kilte op mijn schouder waar zijn hand net lag.
Then just the coldness on my shoulder where his hand had been.Literature Literature
De bruidegom draagt een kilt, dus vrij......- Wat is er?
I don' t have a tux.The groom is in a kilt, so pretty...- What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Omdat ik geen moment wilde verliezen, ging ik op zoek naar een kilt.
Not wanting to waste a moment, I went in search of a kilt.Literature Literature
De gewone Disiër draagt alleen een kilt, terwijl de magter zich zo veel mogelijk bedekken.
The ordinary Disan wears a cloth kilt, while the magter cover themselves as completely as possible.Literature Literature
Je zult me nooit uit mijn kilt krijgen, maar ik kan het best zonder een dieet van gestolen rundvlees stellen.
You'll not get me out of my kilt, but I could do without a diet of stolen beef.Literature Literature
Ze droeg een vest en een korte kilt van sneeuwwitte chamois en ze droeg witte, halfhoge laarsjes aan haar kleine voeten.
She wore a vest and short kilt of snow-white chamois and there were white buskins on her tiny feet.Literature Literature
Hij had een formelere kilt en een jasje aangetrokken en een kam door zijn vochtige haar gehaald.
He’d put on one of his formal kilts and a jacket, and had jerked a comb through his damp hair.Literature Literature
Op koele avonden stoken we een paar minuten een vuurtje van twijgen om de vochtige kilte uit de kamer te verdrijven.
On cool nights we build a twig fire for a few minutes, just to take the damp chill off the room.Literature Literature
Er was een angst in de jongen die hij nooit eerder had gevoeld en een kilte, een intense kilte.
There was a fear in the boy he’d never felt before; and a chill, a profound chill.Literature Literature
Er is aan het begin van de dag een kilte in de lucht, en dat wijst erop dat het weer omslaat.
There is a chill in the air first thing, and that suggests the weather is breaking up.Literature Literature
Of er een gevoel van geliefd zijn is, heel diep op de bodem van zijn persoonlijkheid, of dat het kilte is?
Is it the sense of being loved, cemented at the core of your personality—versus a feeling of cold?Literature Literature
Terwijl ik honger leed, groeide mijn buik en ontstond er een holle plaats onder mijn ribben waar de kilte zich nestelde.
As I went hungry my belly grew, making a hollow space under my ribs for the chill to roost.Literature Literature
Kilts en doedelzakken zal ik wel overleven, maar haggis?
Kilts and bagpipes I might manage to survive but haggis?Literature Literature
Onze eerste jaren samen waren heel warm, maar toen zag ik de kilte, het egoïsme in je.
It all started out warm, our first few years together, but then I saw the coldness, the selfishness behind you.Literature Literature
Hij kon op 6th Avenue gezien worden in een maxirok of een kilt.
He might be seen on Sixth Avenue in a maxi-skirt or a kilt.Literature Literature
‘Ik zou zeggen dat ook de dagen dezer dagen de koude van de dood hebben, majesteit, een kilte die de botten aantast.
‘I would say there’s the chill of death about the days these nights as well, your majesty.Literature Literature
Als Miller zijn ogen weer op Sophia richt, keert de kilte van zijn uitdrukkingsloze blik meteen terug.
When Miller returns his eyes to Sophia, the coldness of his blank expression returns instantly.Literature Literature
2012, No 95: "Kilt die volledig gemaakt is uit komkommer.
2012, No 95: "Kilt made entirely of sliced cucumbers.WikiMatrix WikiMatrix
Maar er was geen spoor van haar te bekennen, alleen die kilte, en dat kon de nachtwind door de luiken zijn.
But there was no sign of her, only the chill, and perhaps that was just the night breeze through the shutters.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.