kinderblad oor Engels

kinderblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth media

voorbeelde

In 1880 begon hij aan 'Storia di un burattino' ("Het verhaal van een marionet"), dat in wekelijkse afleveringen werd gepubliceerd in het kinderblad Il Giornale dei Bambini en dit werd het verhaal van Pinokkio.
In 1880 he began writing Storia di un burattino (Story of a Marionette), also called Le avventure di Pinocchio, which was published weekly in Il Giornale per i Bambini, the first Italian newspaper for children.

Met al deze verschillende rollen gaan we binnenkort beginnen om ons eigen Noorse kinderblad te ontwikkelen.
With all these roles, we will soon start to give our new children ́s magazine it ́s own personality and identity.

Verder tekende hij gedurende een periode van tien jaar voor Okki en Taptoe, de kinderbladen van Malmberg.
From the mid-1960s to the mid-1970s, he was an illustrator for the Malmberg magazines Okki and Taptoe.

Ze werd ook een regelmatig schrijver voor Okki, Jippo en Taptoe, de educatieve kinderbladen van Malmberg.
She also became a regular writer for Okki, Jippo and Taptoe, the educational children's magazines of Malmberg.

Het initiatief werd grotendeels aangewakkerd door de onzekerheid die ontstond nadat de bladen Sjors en Pep waren opgeheven, evenals de beperkingen die werken voor kinderbladen meebrachten.
The initiative was largely fueled by the insecurities following the cancellation of the magazines Sjors and Pep, and the limitations of working for children's magazines.

Na zijn afstuderen werkte hij als leraar in Breda en daarna in Hoofddorp, terwijl hij illustraties maakte voor kinderbladen als Taptoe, Okki en Ezelsoor.
Upon graduation, he went to work as a teacher in Breda and then Hoofddorp, while making illustrations for children's magazines like Taptoe, Okki and Ezelsoor.

Zijn strip 'Tommy' verscheen in het kinderblad Roetsj en de kikker 'Kik' verschijnt op de achterkant van Maan Roos Vis, een blad voor beginnende lezers.
His comic 'Tommy' has appeared in Roetsj, and 'Kik' appeared on the backpages of school magazine Maan Roos Vis.

Daarnaast heb ik daar in Zweden zitten studeren om als redacteur te kunnen werken voor het kinderblad dat we gaan maken.
Another reason for me to be there is to study to work as an editor.

Voor het kinderblad Kris Kras maakte zij verschillende strips, waaronder 'Avontuur in het Oerwoud' (1959) en 'Reinaard de Vos' (1955-56); van deze laatste strip verscheen ook een boekuitgave (Wolters-Noordhoff).
She drew the comics 'Luilekkerland' and 'De Grote Reis' for weekly magazine Hervormd Nederland. For children's magazine Kris Kras she made several comics like 'Avontuur in het Oerwoud' (1959) and 'Reinaard de Vos' (1955-1956).

Na de oorlog werkte hij als illustrator voor het katholieke kinderblad Zonneland, dat in Breda werd gepubliceerd.
After the War, he was working as an illustrator for the Catholic children's magazine Zonneland, published in Breda.

Tijdschriften; Lot met 28 losse edities van het kinderblad Kiek-Ke-Boe - 1931
Magazines; Lot with 28 loose issues of the children’s magazine Kie-Ke-Boe - 1931

Ook zullen we binnenkort de draad weer op-pakken met het kinderblad waar ik nu een jaar geleden mee begonnen ben.
Soon we will pick up the children ́s magazine that I started on one year ago.

Vanaf 1967 was Allende redactielid van het blad Paula en van 1973 tot 1974 werkte zij mee aan het kinderblad Mampato.
Beginning in 1967, Allende was on the editorial staff for Paula magazine, and from 1969 to 1974 for the children's magazine Mampato, where she later was the editor.

Als hoofdredacteur van een kinderblad over internationale samenwerking, Samsam, kwam ze in contact met vele mensen in verschillende culturen, in Latijns-Amerika, Afrika en Azië.
As chief editor of a children’s magazine about international cooperation, Samsam, she came into contact with many people in different cultures in Latin America, Africa and Asia.

Zijn volgende strip 'Knobbeltje Knop' kon in De Engelbewaarder worden gelezen en in een herdruk in het Vlaamse kinderblad Zonneland (1941-1942).
His next comic, 'Knobbeltje Knop' (1939-1940) could be read in De Engelbewaarder and in a reprint in the Flemish magazine Zonneland (1941-1942).

Voor het kinderblad Kris Kras maakte zij verschillende strips, waaronder 'Avontuur in het Oerwoud' (1959) en 'Reinaard de Vos' (1955-56); van deze laatste strip verscheen ook een boekuitgave (Wolters-Noordhoff).
For children's magazine Kris Kras she made several comics like 'Avontuur in het Oerwoud' (1959) and 'Reinaard de Vos' (1955-1956).

Klein en Van Haasteren zetten de strip later zonder Brandt verder in het kinderblad Jippo, onder de titel 'Erik en Opa' (1974-1980).
Klein and Van Haasteren later continued the comic without Brandt for the children's magazine Jippo under the title 'Erik en Opa' (1974-1980).

Het initiatief werd grotendeels aangewakkerd door de onzekerheid die ontstond nadat de bladen Sjors en Pep verdwenen en de beperkingen die het werken voor kinderbladen meebrengen.
The initiative was largely fueled by the insecurities following the cancellation of the magazines Sjors and Pep, and the limitations of working for children's magazines.

Toen de jongens klein waren, namen we een abonnement op het kinderblad ‘Ranger Rick’, wat vol zat met verhalen over de natuurlijke wereld, met dierenfoto’s, en de hoofdpersoon in het blad was een tekenfiguur, een wasbeertje genaamd ‘Ranger Rick’.
When the boys were young we subscribed to the 'Ranger Rick' children's magazine, filled with stories about the natural world, cute animal pictures, and the host was a cartoon raccoon named 'Ranger Rick'.

Vooral toen kranten zich op de onvrede van de artiesten over de werksfeer bij de kinderbladen focusten.
Especially when newspapers focused on the artists' dissatisfaction with the work atmosphere at the children's magazines.

Zijn illustraties verschenen in boeken, op briefkaarten en kinderbladen als Olidin, Okki en Primo.
His illustrations have appeared in books, on postcards and in children's magazines like Olidin, Okki and Primo.