kindermishandeling oor Engels

kindermishandeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

child abuse

naamwoord

mistreatment of a child

Een tovenaar raadplegen in plaats van een oncoloog grenst aan kindermishandeling.
Consulting a witch doctor instead of an oncologist Borders on child abuse.

Child maltreatment

Onderzoek onder verschillende groepen mensen wees uit dat alcoholgebruik geassocieerd is met het plegen van partnergeweld en kindermishandeling.
Research among different groups of people found that alcohol consumption is associated with committing domestic violence and child maltreatment.

voorbeelde

Geen gegevens over ingediend onderzoek door Nationaal Bureau ter preventie van Kindermishandeling.
No record of requested search through National Child Abuse Prevention Agency.

‘Het wordt een lastig gesprek als ik ze wil vertellen dat ik het gezin verdenk van kindermishandeling.
“It will be difficult to tell her I suspect the family of child abuse.

Gerapporteerde gevallen van kindermishandeling in Japan stegen in het fiscale jaar 1998 met 30 procent ten opzichte van het voorgaande jaar, zegt Asahi Evening News.
Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.

Conclusie: Kindermishandeling komt vaak voor.
Abused children have to wait a mean time of two months for out clinic treatment.

In hetzelfde jaar is er vermeende kindermishandeling onderzocht, daarna nog drie keer in'96 en twee keer in'97.
In September of that year. Three more times in'96, then two more times in'97.

Of zou dat voor deze verwende kinderen als kindermishandeling gelden?
Or would that constitute child abuse to these private-school kids?

De kwalijkste vormen van onrechtvaardige heerschappij zijn partner- en kindermishandeling.
The worst forms of unrighteous dominion involve the abuse of spouse and children.

Rechercheurs die zich laten omkopen, drugs, kindermishandeling.'
Detectives taking bribes, drugs, children abused.”

Er is tot nu toe geen voer geweest voor een documentaire over kindermishandeling.
There has been, so far, no fodder for an afterschool TV special.

Seksuele kindermishandeling is dan ook wel „het ergst mogelijke verraad” genoemd.
Childhood abuse has thus been called “the ultimate betrayal.”

Kindermishandeling moet gestaafd worden door een getuige... die kan bewijzen dat de ouders hun kind niet behoedden... een verwaarloosd of misbruikt kind te worden, of een jeugdcrimineel.
Child endangerment must be substantiated by a witness who can prove that the parents failed to prevent their child from becoming a neglected child, an abused child, or a juvenile delinquent.

Lyle's organisatie werd verdacht van kindermishandeling.
Lyle’s organization was suspected of child abuse.

- bestrijding van de georganiseerde misdaad (met inbegrip van, maar niet beperkt tot mensensmokkel, computercriminaliteit, kindermishandeling, financiële en economische misdrijven inclusief witwaspraktijken, belastingfraude en valsemunterij, corruptie in particuliere en de openbare sectoren, illegale drugs, wapenhandel en andere vormen van illegale activiteit);
- fight against organised crime (including, but not limited to trafficking in human beings, cyber crime, child abuse, financial and economic crime including money laundering, tax fraud and counterfeiting, corruption in private and public sectors, illicit drugs, trafficking in arms and other forms of illegal activities);

Seksuele kindermishandeling — De wonden genezen 3-11
Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

Vandaag de dag hoor je al die verhalen over kindermishandeling, maar Pinkie heeft het bij wijze van spreken uitgevonden.
Nowadays there’s all this talk of abuse, but Pinkie did the real thing.

Weet je er dat er meer dan 17 bureaus klaar staan als men kindermishandeling vermoedt?
You know, there are maybe 17 different agencies ready to jump in when they suspect abuse.

‘Een jury in Florida heeft een moeder schuldig bevonden aan kindermishandeling wier puberdochter zelfmoord had gepleegd.
“A jury in Florida found a mother guilty of child abuse in the case of her teenage daughter’s suicide.

‘Heb je ooit aangifte gedaan tegen je stiefvader wegens verkrachting of kindermishandeling of zoiets?’
“Did you ever report your stepfather for rape or child abuse, anything like that?”

Het was een flagrant geval van kindermishandeling in dienst van de georganiseerde misdaad.
It was an unambiguous case of child abuse in the service of criminality.

Tevens dient bij kinderen de mogelijkheid van kindermishandeling te worden overwogen als oorzaak voor de brandwonden.
Moreover, if the burn victim is a child, child abuse should be considered as a cause for the burns.

Elk modern rechtsstelsel zou Abraham hebben vervolgd voor kindermishandeling.
Any modern legal system would have prosecuted Abraham for child abuse.

De Commissie steunt al vele jaren het werk van de vrijwilligersorganisaties, o.a. wanneer deze proberen kindermishandeling te voorkomen en tegen te gaan.
The Commission has supported the work of voluntary organisations for many years including their work in preventing and trying to put a stop to the mistreatment of children.

Het hoofd van de Amerikaanse gezondheidsdienst merkte op dat „elk jaar zo’n vier miljoen Amerikanen het slachtoffer worden van ernstig geweld — moord, verkrachting, afranseling van echtgenotes, kindermishandeling, straatroof”.
The surgeon general there noted that “some four million Americans fall victim to serious violence every year —murder, rape, wife-beating, child-abuse, muggings.”

Betreft: Kindermishandeling in Bulgarije
Subject: Abuse of children in Bulgaria

‘Ze moeten jullie van kindermishandeling verdacht hebben.
"""Surely you must have been suspected of child abuse?"